Behringer MDX4600 manual Important information Informations importantes, Aspectos importantes

28MULTICOM PRO-XL MDX4600/PRO-XL MDX2600/AUTOCOM PRO-XL MDX1600

Quick Start Guide 29

Dados técnicos

Entradas de Áudio

Tipo	Ligação XLR e jack de 6,3 mm, anti-parasitário AF,
	servo-simétrico
Impedância

Secção De-Esser
Tipo	VAD (Voice-Adaptive De-Esser)
MDX2600
Frequências do filtro	8,6 kHz (femêa), 7,5 kHz (macho)

Other important information

Important information	Informations importantes	Outras Informações
		Importantes

+4 dBu	90 kOhm simétrica, 45 kOhm assimétrica @ 1 kHz
-10 dBV	180 kOhm simétrica, 90 kOhm assimétrica @ 1 kHz
Nível de trabalho	+4 dBu/-10 dBV comutável
Nível de entrada máx.	+22 dBu simétrico e assimétrico
CMRR	40 dB, >60 dB @ 1 kHz típ.
Saídas de Áudio
Tipo	Ligação XLR e jack de 6,3 mm, Estágio final de saída servo-
	simétrico controlado electronicamente
Impedância	95 Ohm simétrica, 50 Ohm assimétrica @ 1 kHz
Nível de saída máx.	+21 dBu, +20 dBm simétrico e assimétrico
Entrada Sidechain
Tipo	ligação jack de 6,3 mm, assimétrico, anti-parasitário AF,
	CC desacoplada
Impedância	45 kΩ
Nível de entrada máx.	+24 dBu
Saída Sidechain
Tipo	ligação jack de 6,3 mm, assimétrico, anti-parasitário AF,
	CC desacoplada
Impedância	50 Ω
Nível de saída máx.	+21 dBu
Dados de Sistema
Largura de banda	20 Hz a 20 kHz, +0/-0,5 dB
Resposta de frequência	0,35 Hz a 200 kHz, +0/-3 dB
Relação sinal/ruído	115 dB, não ponderado, 22 Hz a 22 kHz
THD	0,008% típ. @ +4 dBu, 1 kHz, amplificação 1
	0,07% típ. @ +20 dBu, 1 kHz, amplificação 1
IMD	0,01% típ. SMPTE

Qualidade do filtro	dependente do programa
Atenuação	variável, máx. 15 dB
MDX1600
Frequência do filtro	5-8 kHz
Qualidade do filtro	dependente do programa
Atenuação	máx. 15 dB
Secção do Amplificador Dinâmico
Tipo	IDE (Interactive Dynamic Enhancer)
	(amplificador dinâmico interactivo)
MDX4600
Frequência do filtro	2,5 kHz (lower cut-off frequency)
Característica	filtro passa-alto (6 dB/oct.)
Acentuação	máx. 28 dB @ 7,5 kHz
MDX2600
Frequência do filtro	2,5 kHz (lower cut-off frequency)
Característica	filtro passa-alto (6 dB/oct.)
Acentuação	máx. 28 dB @ 7,5 kHz
MDX1600
Frequência do filtro	2,5 kHz (lower cut-off frequency)
Característica	filtro passa-alto (6 dB/oct.)
Acentuação	variável, máx. 40 dB @ 7,5 kHz
Alimentação Eléctrica
Tensão de Rede
EUA/Canadá	120 V~, 60 Hz
R.U./Austrália	240 V~, 50 Hz
Europa	230 V~, 50 Hz

1.Register online. Please register your new MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable.

2.Malfunction. Should your MUSIC Group Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the MUSIC Group Authorized Fulfiller for your country listed under “Support” at behringer. com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our “Online Support” which may also be found under “Support” at behringer. com. Alternatively, please submit an online warranty claim at behringer. com BEFORE returning the product.

3.Power Connections. Before plugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model.

Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating without exception.

1.Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d’enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site Internet behringer. com. Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2.Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aide en ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site behringer. com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer le produit.

3.Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

1.Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento MUSIC Group logo após a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário.

2.Funcionamento Defeituoso.

Caso seu fornecedor MUSIC Group não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor MUSIC Group para o seu país listado abaixo de “Suporte” em behringer. com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “Suporte Online” que também pode ser achado abaixo de “Suporte”em behringer. com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em behringer. com ANTES da devolução do produto.

3.Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do mesmo tipo e corrente nominal.

Diafonia	-110 dB @ 1 kHz
Secção Expansor/Porta
Tipo	Expandor IRC (Interactive Ratio Control)
Threshold	variável (OFF a +10 dB)
Ratio	variável (1:1 a 1:8)
Ataque	<1 ms / 50 dB, dependente do programa
Release	variável (SLOW: 100 ms / 1 dB, FAST: 100 ms / 100 dB)
Compressor Section
Tipo	Compressor IKA (Interactive Knee Adaptation)
Threshold	variável (-40 a +20 dB)
Ratio	variável (1:1 a ∞:1)
Attack/Release	variável (manual ou automático)
Auto Charakteristik	Wave Adaptive Compressor
Tempo de ataque manual	variável (0,3 ms / 20 dB a 300 ms / 20 dB)
Tempo de Release manual	variável (0,05 s / 20 dB a 5 ms / 20 dB)
Tempo de ataque	típ. 15 ms para 10 dB, 5 ms para 20 dB, 3 ms para 30 dB
automático
Tempo de Release	dependente do programa, típ. 125 dB / seg
automático
Output	variável (-20 a +20 dB)
Secção do Peak Limiter
Tipo	Peak Limiter IGC (Interactive Gain Control)
Nível	variável (0 dB a OFF (+21 dBu))
Ratio	∞:1
Nível 1Tipo de limitador	Clipper
Attack	“Zero”
Release	“Zero”
Nível 2 Tipo de limitador	Limitador de programa
Ataque	dependente do programa, típ. < 5 ms
Release	dependente do programa, típ. 20 dB/s

Modelo geral	100 -120 V~, 200 -240 V~, 50 - 60 Hz
de exportação
Consumo de Energia
MDX4600	máx. 18 W
MDX1600/MDX2600	máx. 15 W
Fusível
MDX4600	100 -120 V~: T 630 mA H
	200 -240 V~: T 315 mA H
MDX1600/MDX2600	100 -120 V~: T 250 mA H
	200 -240 V~: T 125 mA H
Ligação à rede	Ligação normal de aparelhos frios
Dimensões/Peso
Dimensões	aprox. 1 ¾ x 19 x 8 ½"
	aprox. 44.5 x 482.6 x 217 mm
MDX4600
Peso	aprox. 2,25 kg
Peso de transporte	aprox. 3,45 kg
MDX2600
Peso	aprox. 2,1 kg
Peso de transporte	aprox. 3,3 kg
MDX1600
Peso	aprox. 2,1 kg
Peso de transporte	aprox. 3,3 kg

Aspectos importantes

1.Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de su compra accediendo a la página web behringer. com. El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.

2.Averías. En el caso de que no exista un distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor MUSIC Group de su país,

que encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web behringer. com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (que también encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.

3.Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.

En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá hacerlo por otro de idénticas especificaciones, sin excepción.

Wegitere wichtige

Informationen

1.Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website  behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,

falls zutreffend.

2.Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSIC Group Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den

MUSIC Group Vertrieb Ihres Landes kontaktieren,

der auf behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf  behringer. com unter „Support“ finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

3.Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an

eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.