Manuals / Black & Decker / Power Tools / Cordless Drill

Black & Decker BDGL1440, BDGL1800 Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo, Llame Al

Models: BDGL1800

1 44

Download 44 pages 53.13 Kb

Page 29

Image 29

90504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 8:39 AM Page 29

TALADROS COMPACTOS INA MBRICOS

CON L SER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

N MEROS DE

CAT LOGO

BDGL1200, BDGL1440,

BDGL1800

¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKER!

VAYA A WWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER

PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCTO.

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR

CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL

(55)5326-7100

ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS. EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA POR TELÉFONO. SI DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS. SU OPINIÓN ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

Page 29

Image 29

Black & Decker BDGL1440 Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo, Llame Al, ¡Gracias Por Elegir Black & Decker

Contents

CORDLESS COMPACT DRILLS WITH LASERS INSTRUCTION MANUALBEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL Catalog Numbers BDGL1200, BDGL1440 BDGL1800SAVE THESE INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY RULESSpecific Safety Rules First Aid Measures for Gel Components 3. Torque adjustment collar 4. Chuck 5. Laser apertures 1. Variable speed switch 2. Forward/reverse slider6. Laser on/off switch 7. Laser direction actuator 8. Battery FUNCTIONAL DESCRIPTION90504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 839 AM Page BDGL1800 BDGL1200 BDGL1440CHARGING THE BATTERY PACK BDGL1200 FIGURE C SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS CHARGINGCHARGING THE BATTERY PACK BDGL1440, BDGL1800 FIGURE D OPERATING INSTRUCTIONSSAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS DRILLS TRIGGER SWITCH & REVERSING BUTTON FIGURE FSWITCHING THE LASER ON AND OFF FIGURE J OPERATING THE LASERSETTING THE DIRECTION OF THE BEAM FIGURE K DUAL RANGE GEARING FIGURE G BDGL1800 ONLYHold the drill firmly with two hands to control its twisting action Make sure switch turns drill on and offUSING THE LASER LEVEL FUNCTION HORIZONTALLY LEFT - FIGURE L USING THE LASER LEVEL FUNCTION VERTICALLY - FIGURE MThe RBRC“ Seal TROUBLESHOOTINGFULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY SERVICE INFORMATIONAVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE MODE D EMPLOIRAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE N¡ de catalogueCONSERVER CES DIRECTIVES R gles de s curit g n rales4 Utilisation et entretien d’un outil électrique PREMIERS SOINS RELATIFS ¸ LA COMPOSITION DU GEL L tiquette de l outil peut comporter les symboles suivantsRÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 2. Dispositif de glissement avant/arrière 1. Détente à vitesse variable3. Bague de réglage du couple 4. Mandrin 5. Ouverture pour faisceau laser90504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 839 AM Page 90504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 839 AM Page BDGL1800 DIRECTIVES DE S CURIT POUR LASERSBDGL1200 BDGL1440 CHARGEMENT DU BLOC-PILES BDGL1200 FIGURE C REMARQUES IMPORTANTES DE CHARGEMENT CHARGEMENT DU BLOC-PILES BDGL1440, BDGL1800 FIGURE DFONCTIONNEMENT COMMANDE DE COUPLE FIGURE HAVERTISSEMENTS DE S CURIT ET DIRECTIVES PERCEUSES D TENTE ET BOUTON INVERSEUR FIGURE FMISE EN MARCHE ET HORS TENSION DU LASER FIGURE J UTILISATION DU LASERR GLAGE DE LA DIRECTION DU FAISCEAU LASER FIGURE K UTILISATION DE LA FONCTION DE MISE ¸ NIVEAU VERTICALEMENT - FIGURE MRANGEMENT INT GR DES MØCHES VISSAGEPER AGE S assurer que la d tente fonctionne ENTRETIENSolution possible ACCESSOIRESProblème DÉPANNAGEGARANTIE COMPLØTE DE DEUX ANS POUR USAGE R SIDENTIEL INFORMATION SUR LES SERVICESCARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU LASER Longueur d’onde de la diode du laserN MEROS DE CAT LOGO BDGL1200, BDGL1440 BDGL1800 ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME ALCONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS ¡GRACIAS POR ELEGIR BLACK & DECKERCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Normas generales de seguridad4 Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS PARA EXPOSICI N A LOS COMPONENTES DE GEL NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASINFORMACI N ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERŒA DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES1. Interruptor de velocidad variable 2. Interruptor deslizable de avance y reversa90504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 839 AM Page INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL L SER BDGL1800 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CARGARBDGL1200 BDGL1440 Figura C CARGA DEL PAQUETE DE BATERŒAS BDGL1200 FIGURA CCARGA DEL PAQUETE DE BATERŒAS BDGL1440, BDGL1800 FIGURA D NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA INSTRUCCIONES DE OPERACI NINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD TALADROS INTERRUPTOR DISPARADOR Y BOT N DE INVERSI N FIGURA FENGRANAJE DE DOBLE ALCANCE FIGURA G BDGL1800 SOLAMENTE USO DEL L SERCONTROL DE TORSI N FIGURA H PORTABROCAS SIN LLAVE FIGURAUSO DE LA FUNCI N NIVELADORA DEL L SER EN SENTIDO VERTICAL - FIGURA M CONFIGURACI N DE LA DIRECCI N DEL RAYO FIGURA KDESTORNILLADO ESPACIO EN LA HERRAMIENTA PARA GUARDAR BROCASMANTENIMIENTO TALADRADODETECCIÓN DE PROBLEMAS ProblemaACCESORIOS INFORMACI N DE MANTENIMIENTOGARANTŒA COMPLETA DE DOS A OS PARA USO EN EL HOGAR ESPECIFICACIONES Cargador 120 V, 60Hz, Salida 15,3 V DC 210mA PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 55 5326Cargador 120 V, 60Hz, Salida 17,4 V DC 210mA Cargador 120 V, 60Hz, Salida 21,75 V DC 210mA90504494 02 BDGL1200 drill 8/29/06 839 AM Page