ΩGóîàS’G, «ªéàdG, ≥jôHE’G Ö«côJ, Ò£≤àdG á«æ«U Ö«côJ

ARABIC
ΩGóîà°S’G		¢ùHGƒ≤dG ™e á≤aôŸG π«°UƒàdGh Ö«cÎdG äÉª«∏©J ™ÑJG
;≥jôHE’G πNGO äÉfƒµŸG ™°Vhh ≥jôHE’G AÉ£Z ádGREÉH ºb	•	.IOƒ÷G á«dÉY
;≥jôHE’G πNGO äÉfƒµŸG ™°Vhh ≥jôHE’G AÉ£Z ádGREÉH ºb	•	áÄa ¢ùØf ™e QÉ«àdG ™WÉ≤d á∏jóH ™£b ájCG ≥aGƒàJ ¿CG Öéj
äÉfƒµŸG ™«£≤J èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »¨Ñæjh		áÄa ¢ùØf ™e QÉ«àdG ™WÉ≤d á∏jóH ™£b ájCG ≥aGƒàJ ¿CG Öéj
™£b ¤EG áaÉ÷G äÉfƒµŸG ™«£≤àH ºb .IÒ¨°U ™£b ¤EG		.èàæŸÉH OhõŸG »∏°UC’G QÉ«àdG ™WÉb
.áæ«cÉŸG ‘ É¡Lõe πÑb IÒ¨°U		™«ªéàdG
áëàa AÉ£Z Ö«côJ ¿Éª°†d ≥jôHE’G AÉ£Z IOÉYEÉH ºb	•	™«ªéàdG
áëàa AÉ£Z Ö«côJ ¿Éª°†d ≥jôHE’G AÉ£Z IOÉYEÉH ºb	•	Éªc ;É¡eGóîà°SG πÑb áæ«cÉŸG AGõLCG ∞«¶æJ Ωõ∏j	•
.áÄÑ©àdG		Éªc ;É¡eGóîà°SG πÑb áæ«cÉŸG AGõLCG ∞«¶æJ Ωõ∏j	•
.áÄÑ©àdG		"∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG" º°ùb ≈∏Y ´ÓWE’G ≈Lôj
øe ócCÉJh ;∑ôëŸG IóYÉb ≈∏Y ≥jôHE’G Ö«cÎH ºb	•	"∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG" º°ùb ≈∏Y ´ÓWE’G ≈Lôj
øe ócCÉJh ;∑ôëŸG IóYÉb ≈∏Y ≥jôHE’G Ö«cÎH ºb	•	.π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
ø∏a ’EGh ,í«ë°üdG πµ°ûdÉH AÉ£¨dGh ≥jôHE’G Ö«côJ		≥jôHE’G Ö«côJ
.»Kƒª°ùdG ÜGöT OGóYEG áæ«cÉe πª©J		≥jôHE’G Ö«côJ
.»Kƒª°ùdG ÜGöT OGóYEG áæ«cÉe πª©J		¿ƒµj å«ëH ,∑ôëŸG IóMh ≈∏Y ≥jôHE’G ™°VƒH ºb	•
¢UÉÿG QGhódG ¢Uô≤dG §Ñ°V øe ócCÉJ !ôjò–		¿ƒµj å«ëH ,∑ôëŸG IóMh ≈∏Y ≥jôHE’G ™°VƒH ºb	•
¢UÉÿG QGhódG ¢Uô≤dG §Ñ°V øe ócCÉJ !ôjò–		õeQ ™e É≤aGk ƒàe ¢†Ñ≤ŸG IóYÉb ‘ OƒLƒŸG §ÿG
ºbôdG óæY ¥ÓZE’G ™°Vh óæY áYöùdG ‘ ºµëàdÉH		õeQ ™e É≤aGk ƒàe ¢†Ñ≤ŸG IóYÉb ‘ OƒLƒŸG §ÿG
ºbôdG óæY ¥ÓZE’G ™°Vh óæY áYöùdG ‘ ºµëàdÉH		.∑ôëŸG IóYÉb ≈∏Y OƒLƒŸG ≥∏¨ŸG ÒZ πØ≤dG
ÜGöT OGóYEG áæ«cÉe ¢ùHÉb π«°UƒJ πÑb "0"		.∑ôëŸG IóYÉb ≈∏Y OƒLƒŸG ≥∏¨ŸG ÒZ πØ≤dG
ÜGöT OGóYEG áæ«cÉe ¢ùHÉb π«°UƒJ πÑb "0"
.»°ù«FôdG QÉ«àdG Qó°üÃ »Kƒª°ùdG		¿CG ¤EG áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH ≥jôHE’G IQGOEÉH ºb	•
Qó°üe ¢ùÑ≤e ‘ ∑ôëŸG IóMh ¢ùHÉb π«°UƒàH ºb	•	;≥∏¨ŸG πØ≤dG õeQ ™e πHÉ≤àe √ÉŒG ‘ §ÿG õcôªàj
.¬∏«¨°ûàH ºbh Ö°SÉæŸG »°ù«FôdG QÉ«àdG		πµ°ûdÉH ∑ôëŸG IóMhh ≥jôHE’G ™«ªŒ øe ócCÉàdG ™e
.¬∏«¨°ûàH ºbh Ö°SÉæŸG »°ù«FôdG QÉ«àdG		.Éª¡©°Vƒe ‘ Éª¡≤∏Z ΩÉµMEGh í«ë°üdG
¢UÉÿG QGhódG ¢Uô≤dG §Ñ°†H ºb ,áæ«cÉŸG π«¨°ûàd	•	.Éª¡©°Vƒe ‘ Éª¡≤∏Z ΩÉµMEGh í«ë°üdG
¢UÉÿG QGhódG ¢Uô≤dG §Ñ°†H ºb ,áæ«cÉŸG π«¨°ûàd	•	áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Zh AÉ£¨dG Ö«côJ
,áYöùdG IOÉjõd ÉeCG ,"1" ºbôdG óæY áYöùdG ‘ ºµëàdÉH		áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Zh AÉ£¨dG Ö«côJ
ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ QGhódG ¢Uô≤dG IQGOEG Ú©àj ¬fEÉa		õeôH AÉ£¨dG ≈∏Y OƒLƒŸG IôFGódG õeQ IGPÉëÃ ºb	•
.áYÉ°ùdG		.≥jôHE’G ≈∏Y OƒLƒŸG ≥∏¨ŸG ÒZ πØ≤dG
Ò°ûj ÚM ‘ ,πbC’G áYöùdG ¤EG Ò°ûj "1" ºbôdG :áXƒë∏e		≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,≥jôHE’G ≈∏Y AÉ£¨dG ¢†ØîH ºb	•
.iƒ°ü≤dG áYöùdG ¤EG "3" ºbôdG		,øjõeôdG Óc IGPÉﬁ
øY IÒ°üb äGQhO ‘ äÉfƒµŸG êõe ∂dP øe ’óHk øµÁ	•	¿CG ¤EG áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH ≥jôHE’G IQGOEÉH ºb	•
‘ ºµëàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG QGôªà°SGh IQGOE’G ≥jôW		πØ≤dG õeQ ™e …PÉﬁ √ÉŒG ‘ IôFGódG õeQ õcôªàj
∑ôJ Ú©àj ¬fEÉa ,∞bƒà∏d ÉeCG ;¢†ÑædG ™°Vh óæY áYöùdG		AÉ£¨dGh ≥jôHE’G ≥∏Z ΩÉµMEG øe ócCÉàdG ™e ;≥∏¨ŸG ÒZ
.ìÉàØŸG		AÉ£¨dGh ≥jôHE’G ≥∏Z ΩÉµMEG øe ócCÉàdG ™e ;≥∏¨ŸG ÒZ
.ìÉàØŸG		.Éª¡©°Vƒe ‘
Gôªà°ùe Ó«¨°ûJk IóMƒdG π«¨°ûàH º≤J ’ !¬«ÑæJ		.Éª¡©°Vƒe ‘
Gôªà°ùe Ó«¨°ûJk IóMƒdG π«¨°ûàH º≤J ’ !¬«ÑæJ		≈∏Y ¬°†ØN ,áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z Ö«côJ á«¨H ,Öéj	•
k		≈∏Y ¬°†ØN ,áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z Ö«côJ á«¨H ,Öéj	•
¥ô¨à°ùJ áMGQ IÎa ¿hO IóMGh á≤«bO øe ÌcC’		áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z ¬æ°ùdCG ≥aGƒJ øe ócCÉàdG ™e ;AÉ£¨dG
.Úà≤«bO		áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z ¬æ°ùdCG ≥aGƒJ øe ócCÉàdG ™e ;AÉ£¨dG
.Úà≤«bO		.AÉ£¨dG ≈∏Y ÚJóLGƒàŸG ™£≤dG »àëàa ÚH
≥jôHE’G ójhõàd ájÉæ©H áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z ádGREG øµÁ		.AÉ£¨dG ≈∏Y ÚJóLGƒàŸG ™£≤dG »àëàa ÚH
≥jôHE’G ójhõàd ájÉæ©H áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z ádGREG øµÁ		.¬©°Vƒe ‘ ¬≤∏¨d πØ°SCÓd ƒ°û◊G áëàa AÉ£Z ™aóH ºb	•
.IQhö†dG óæY á÷É©ŸG á«∏ªY AÉæKCG äÉfƒµŸÉH		.¬©°Vƒe ‘ ¬≤∏¨d πØ°SCÓd ƒ°û◊G áëàa AÉ£Z ™aóH ºb	•
.IQhö†dG óæY á÷É©ŸG á«∏ªY AÉæKCG äÉfƒµŸÉH		Ò£≤àdG á«æ«°U Ö«côJ
óæY ≥jôHE’G πNGO ∂©HÉ°UCG ™°VƒH º≤J ’ !ôjò–		Ò£≤àdG á«æ«°U Ö«côJ
óæY ≥jôHE’G πNGO ∂©HÉ°UCG ™°VƒH º≤J ’ !ôjò–		IOƒLƒŸG äGQÉ°ùŸG ≈∏Y Ò£≤àdG á«æ«°U ™°VƒH ºb	•
.äÉfƒµŸG áaÉ°VEG		IOƒLƒŸG äGQÉ°ùŸG ≈∏Y Ò£≤àdG á«æ«°U ™°VƒH ºb	•
		.∑ôëŸG IóYÉb ≈∏Y
12

Black & Decker BS600 manual ΩGóîàS’G, «ªéàdG, ≥jôHE’G Ö«côJ, Ò£≤àdG á«æ«U Ö«côJ

Models: BS600

ΩGóîà°S’G

™«ªéàdG

≥jôHE’G Ö«côJ

.»°ù«FôdG QÉ«àdG Qó°üÃ »Kƒª°ùdG

Ò£≤àdG á«æ«°U Ö«côJ