Manuals / Brands / Power Tools / Saw / Black & Decker / Power Tools / Saw

Black & Decker BT2000L instruction manual

1 64

Download 64 pages, 9.41 Mb

SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA DE 10” (254 mm) CON LÁSER

SERRA DE ESQUADRIA COMPOSTA DE 10” (254mm) COM LASER

10" (254mm) COMPOUND MITER SAW WITH LASER

BT2000L

Advertencia: Léase este instructivo antes de usar el producto!

Advertência: Leia este manual de instruções antes de utilizar o produto!

Warning: Please read this manual, before using the tool!

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . .2

PORTUGUESE . . . . . . . . . 23

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . 43

Contents

Main DEFINICIONES DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para su comodidad y seguridad, la herramienta incluye las siguientes etiquetas de advertencia. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES. NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LAS SIERRAS INGLETADORAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Consltelas con frecuencia y utilcelas para brindar instrucciones a los dems. LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS NORMAS PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES. 1. Todas las mquinas a tierra, conectadas por cables: ESPECIFICACIONES DEL MOTOR INSTRUCCIONES DE CONEXIN A TIERRA PARA SEGURIDAD DEL LSER, CUMPLA CON LO SIGUIENTE: CONEXIONES ELCTRICAS OTRAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL LSER Para su comodidad y seguridad, el lser incluye las siguientes etiquetas: DESEMBALAJE Y LIMPIEZA CABLES PROLONGADORES DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES INTRODUCCIN CONTENIDO DE LA CAJA MONTAJE ROTACIN DE LA MESA HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE COLOCANDO LA BOLSA RECOLECTORA DE POLVO CONTROLES DE OPERACIN Y AJUSTES REA DE PELIGRO EN LA MESA COLOCANDO EL CABEZAL DE CORTE EN LA POSICIN SUPERIOR ENCENDIDO Y APAGADO DE LA SIERRA INGLETADORA BLOQUEO DEL INTERRUPTOR EN LA POSICIN DE APAGADO (OFF) ROTACIN DE LA MESA PARA EL CORTE DE INGLETE ABRAZADERA DE TRABAJO INDICADOR Y ESCALA BLOQUEO DEL CABEZAL DE CORTE EN LA POSICIN HACIA ABAJO AJUSTE DE DESLIZAMIENTO ENTRE LA MESA MOVIL Y LA BASE ESTABILIZADOR POSTERIOR/MANGO DE TRANSPORTE AJUSTE DE LA GUA DESLIZANTE INCLINACIN DEL CABEZAL DE CORTE PARA EL CORTE BISELADO AJUSTE DEL RECORRIDO DESCENDENTE DE LA HOJA DE LA SIERRA AJUSTE DE LOS TOPES DE BISEL A 90 Y 45 AJUSTE DE LA HOJA EN FORMA PARALELA A LA RANURA DE LA MESA SOPORTES LATERALES REGULACIN DE LA TENSIN DEL RESORTE DE RETORNO DEL CABEZAL DE CORTE UTILIZACIN Y REGULACIN DEL LSER FUNCIONAMIENTO DEL LSER CMO CONTROLAR LA ALINEACIN DEL LSER AJUSTE DE DESLIZAMIENTO ENTRE EL BRAZO DEL CABEZAL DE CORTE Y EL SOPORTE GIRATORIO AJUSTE DE LA GUARDA INFERIOR DE LA HOJA AJUSTE DE LA RANURA FINA HACIA LA DERECHA Y HACIA LA IZQUIERDA VERIFICACIN DE LA ALINEACIN VERTICAL OPERACIONES TPICAS Y CONSEJOS TILES GUA AUXILIAR PARA MADERA MANTENIMIENTO DEL LSER OPERACIONES GENERALES DE CORTE CORTE DE ALUMINIO INCORRECTO CORRECTO CORTE DE MATERIAL CURVADO CORRECTO INCORRECTO MOLDURAS DE CORONA 40-45 MANTENIMIENTO CAMBIO DE LA HOJA INSPECCIN Y REEMPLAZO DE LOS CEPILLOS Gua de solucin de problemas DIRETRIZES DE SEGURANA DEFINIES REGRAS GERAIS DE SEGURANA Page REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS PARA SERRAS DE ESQUADRIA ADVERTNCIA FALHA EM SEGUIR ESSAS REGRAS PODE CAUSAR LESES GRAVES. GUARDE ESTAS INSTRUES. Consulte estas instrues freqentemente e use-as para instruir outras pessoas. Radiao a laser emitida deste orifcio. EVITE EXPOSIO 26 PREFCIO Page Page LIGANDO E DESLIGANDO SERRA DE ESQUADRIA TRAVANDO O INTERRUPTOR NA POSIO OFF (DESLIGADO) GIRANDO A BANCADA PARA CORTAR EM ESQUADRIA AJUSTANDO O ENCAIXE DESLIZANTE ENTRE A BANCADA MVEL E A BASE PONTEIRO E ESCALA TRAVANDO A CABEA DE CORTE NA POSIO ABAIXADA AJUSTANDO A GUIA DE CORTE DESLIZANTE ESTABILIZADOR TRASEIRO/PUNHO DE TRANSPORTE SUPORTES LATERAIS COMO AJUSTAR A LMINA PARALELA FENDA DA BANCADA COMO AJUSTAR O PERCURSO DESCENDENTE DA LMINA DA SERRA COMO AJUSTAR CHANFROS A 90 E 45 Page COMO AJUSTAR A PROTEO DA LMINA INFERIOR COMO FUNCIONA O LASER COMO VERIFICAR O ALINHAMENTO DO LASER COMO VERIFICAR O ALINHAMENTO VERTICAL COMO CONFIGURAR O AJUSTE DO CORTE DA SERRA EM MADEIRA PARA A ESQUERDA E PARA A DIREITA. MANUTENO DO LASER GUIA DE CORTE DE MADEIRA AUXILIAR OPERAES DE CORTE GERAIS COMO CORTAR ALUMNIO CERTO ERRADO COMO CORTAR MATERIAL ARQUEADO CERTO ERRADO 38 COMO CORTAR MOLDURA EM COROA MOLDURA EM COROA 45-45 MANUTENO TROCANDO A LMINA 2. 3. 4. 5. INSPEO E LIMPEZA DA ESCOVA Page SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS GENERAL SAFETY RULES Page ADDITIONAL SAFETY RULES FOR MITER SAWS SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY. MOTOR SPECIFICATIONS GROUNDING INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY RULES FOR THE LASER POWER CONNECTIONS EXTENSES DESCRIES FUNCIONAIS PREFCIO RETIRADA DA EMBALAGEM E LIMPEZA CONTEDO DA EMBALAGEM ASSEMBLY ROTATINGTABLE MOVING CUTTINGHEAD TO THE UP POSITION ASSEMBLYTOOLS REQUIRED ATTACHING DUST BAG OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTS TABLE HAZARD AREA WORK CLAMP STARTING AND STOPPING THE MITER SAW LOCKING THE SWITCH IN THE OFF POSITION ROTATING THE TABLE FOR MITER CUTTING POINTER AND SCALE LOCKING CUTTINGHEAD IN THE DOWN POSITION TILTINGCUTTINGHEAD FOR BEVEL CUTTING ADJUSTING THE SLIDING FIT B ETWEEN THE MOVABLE TABLE AND THE BASE REAR STABILIZER/CARRYINGHANDLE SIDE SUPPORTS ADJUSTING SLIDING FENCE ADJUSTING DOWNWARD TRAVEL OF SAW BLADE ADJUSTING BLADE PARALLEL TO TABLE SLOT ADJUSTING 90AND 45BEVEL STOPS ADJUSTING TENSION OF CUTTINGHEAD RETURN SPRING ADJUSTING SLIDING FIT BETWEEN CUTTINGHEAD ARM AND TRUNNION ADJUSTING THE LOWER BLADE GUARD LASER USE AND ADJUSTMENT HOW THE LASER WORKS HOW TO CHECK LASER ALIGNMENT TO SET LEFT AND RIGHT KERF ADJUSTMENT TO CHECK FOR VERTICAL ALIGNMENT LASER MAINTENANCE TYPICAL OPERATIONS AND HELPFUL HINTS AUXILIARY WOOD FENCE GENERAL CUTTING OPERATIONS CUTTING ALUMINUM RIGHT WRONG CUTTING BOWED MATERIAL RIGHT WRONG 45-45 CROWN MOULDING MAINTENANCE CHANGING THE BLADE BRUSH INSPECTION AND REPLACEMENT Trouble Shooting Guide ESPECIFICACIONES/ESPECIFICAES/SPECIFICATIONS