DIRETRIZES DE SEGURANÇA – DEFINIÇÕES
Este manual contém informações importantes para que você saiba e compreenda. Estas informações estão relacionadas à proteção
de SUA SEGURANÇA e PREVENÇÃO DE PROBLEMAS COM O EQUIPAMENTO. Para te ajudar a reconhecer essas informações,
utilizamos os símbolos abaixo.
PERIGO Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves.
ADVERTÊNCIA Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou lesões graves.
CUIDADO Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em lesões pequenas ou
moderadas.
CUIDADO Utilizado sem o símbolo de alerta de segurança, indica situações potencialmente perigosas que, se não forem
evitadas, podem resultar em danos materiais.
ADVERTÊNCIA A poeira criada por trabalhos com lixa, serra, esmeril, furadeira e outras atividades de construção
contém substâncias químicas que causam câncer, defeitos de nascença ou outras complicações
reprodutivas. Alguns exemplos dessas substâncias químicas são:
• Chumbo de tintas à base de chumbo,
• Sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria, e
• Arsênico e cromo de madeira quimicamente tratada (CCA).
Seu risco a essas exposições varia, dependendo da freqüência com que você faz esse tipo de trabalho. Para reduzir a exposição
a essas substâncias químicas: trabalhe em área bem ventilada, e trabalhe com equipamentos de segurança aprovados, como
máscaras para pó especialmente projetadas para filtrar partículas microscópicas.
• Evite contato prolongado com poeira advinda de lixas, serras, esmeril, furadeiras e outras atividades de construção. Utilize roupas
de proteção e lave as áreas expostas com água e sabão. Permitir que a poeira entre em sua boca, olhos ou caia sobre sua pela
pode promover a absorção de substâncias químicas.
ADVERTÊNCIA O uso desta ferramenta pode gerar e/ou dispersar poeira, que pode causar lesões graves e respiratórias
permanentes. Sempre utilize proteção respiratória apropriada aprovada pela NIOSH/OSHA para exposição à poeira. Mantenha
partículas diretas longe da face e do corpo.
CUIDADO Use proteção auditiva apropriada durante o uso. Sob algumas condições de uso, ruídos deste produto podem
contribuir para perda auditiva.
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA LEIA E COMPREENDA TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES OPERACIONAIS ANTES
DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. A falha em seguir as instruções listadas abaixo pode
resultar em choques elétricos, incêndio, e/ou lesões graves ou danos materiais.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Trabalhos de marcenaria podem ser perigosos se procedimentos seguros e operacionais não forem seguidos. Assim como com as
máquinas, existem certos perigos envolvidos na operação do produto. Utilizando a máquina com respeito e cuidado irá
consideravelmente diminuir a possibilidade de lesões corporais. Entretanto, se precauções de segurança normais forem ignoradas ou
desobedecidas, lesões corporais ao operador podem ser ocasionadas. Equipamentos de segurança como proteções, bastões de
empurrar, desempenadeiras, pentes, óculos de proteção, máscaras para pó e proteção auditiva podem reduzir potencial para lesões.
Mas mesmo a melhor proteção não substituirá a falta de bom senso, descuido ou falta de atenção. Use sempre o bom senso e tome
cuidado na oficina. Se um procedimento parecer perigoso, não tente executa-lo. Tente encontrar um procedimento alternativo que
pareça ser melhor. NÃO ESQUEÇA: Você é responsável pela própria segurança.
ADVERTÊNCIA NÃO EXPONHA À CHUVA OU UTILIZE EM LOCAIS ÚMIDOS.
For your convenience and safety, the following warning labels are on your miter saw.
NO ALOJAMENTO DO MOTOR:
ADVERTÊNCIA: PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE OPERAR A SERRA. AO
FAZER MANUTENÇÃO, UTILIZE APENAS PEÇAS DE REPOSIÇÃO IDÊNTICAS. SEMPRE USE PROTEÇÃO PARA OS OLHOS.
NA GUIA DE CORTE: PRENDA PEQUENAS PEÇAS ANTES DE CORTAR. VEJA O MANUAL PRENDA PEQUENAS PEÇAS
ANTES DE CORTAR. VEJA O
MAN
U
AL
NA PROTEÇÃO: PERIGO – MANTENHA-SE LONGE DA LÂMINA. PERIGO
MANTENHA-SE
LONGE DA L
Â
MINA NA BANCADA: (2 LOCAIS)
NA PLACA DE RETENÇÃO DA PROTEÇÃO: Para reduzir o risco de lesões, leia o manual de instruções antes de operar a serra de
esquadria. Antes de fazer a manutenção, utilize apenas peças de reposição idênticas. Não exponha à chuva, nem utilize em locais
úmidos. Sempre utilize proteção para olhos e proteção respiratória adequada. Utilize apenas lâminas de 10” (254mm) com eixos de
5/8”. Mantenha as mãos longe do percurso da lâmina. Não opere a serra sem as proteções. Verifique a proteção inferior para ver se
está fechada adequadamente antes de cada uso. Sempre aperte os punhos de ajuste antes de usar. Não execute nenhuma
operação com as mãos livres. Nunca toque a parte traseira da lâmina. Nunca cruze os braços na frente da lâmina. Desligue a
ferramenta e espere para que a lâmina da serra pare antes de mover a peça de trabalho, alterar as configurações ou mover as mãos.
Desconecte a máquina da fonte de alimentação antes de trocar a lâmina ou fazer manutenção. Para reduzir o risco de lesões, retorne
o carro para a posição traseira após cada operação de corte transversal. Pense! Você pode evitar acidentes.
23