Black & Decker 399080-02, D28474, D28493, D28494, D28497, D28499 manual

399080-02 rev 11/15/02 10:13 AM Page 1

Contents

Main Page Page Page General Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS! Page Specific Safety Rules for Grinders Components Features FAMILIARIZATION Accessories and Attachments Sanding Flap Discs Grinding Wheels Sanding Discs Flaring Cup Stones Wire Wheels Cutting Wheels Rotating the Rear Handle Rotating the Gear Case ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS Attaching the Side Handle OPERATION Power Source Switch Mounting and Using Depressed Center Grinding Wheels and Sanding Flap Discs Page Page Mounting and Using Sanding Backing Pads Mounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Mounting and Using Flaring Cup (Type 11) Wheel Mounting and Using Cutting (Type 1) Wheels MAINTENANCE Cleaning Lubrication Repairs Motor Brushes Purchasing Accessories Full Warranty 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) CONSERVER CES DIRECTIVES! MESURES DE SCURIT GNRALITS Page Rgles de scurit spcifique concernant les meules FAMILIARISATION Composants Caractristiques Accessoires Disques de ponage feuillets Meules Disques de ponage Meules boisseaux coniques Brosses mtalliques circulaires Meules abrasives ASSEMBLAGE ET RGLAGE Installation de la poigne latrale Positionnement de la poigne arrire Positionnement du carter dengrenages FONCTIONNEMENT Source dalimentation Interrupteur gchette Installation et utilisation des meules moyeu dport et des disques de ponage feuillets Page Page Installation et utilisation des tampons de support Installation et utilisation des brosses et des meules mtalliques Installation et utilisation des meules boisseaux coniques n 11 Installation et utilisation des meules abrasives n 1 ENTRETIEN Nettoyage Lubrification Rparation Balais de moteur Accessoires Garantie complte dun an 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Instrucciones generales de seguridad 36 USO Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA Instrucciones de seguridad especficas para esmeriladoras CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO Componentes Caractersticas Discos para esmerilar Discos de lijar Copa de Piedra Cepillos de alambre Discos de corte Accesorios Discos de aleta para lijar Como girar mango trasero Como girar la caja de engranajes ENSAMBLAJE Y AJUSTES Instalacin del mango lateral OPERACIN Alimentacin de corriente Interruptor Page Page Instalacin y utilizacin de las para lijar Instalacin y utilizacin de copas y ruedas de alambre Instalacin y utilizacin de piedras de copa Instalacin y utilizacin de discos de corte (tipo 1) Page MANTENIMIENTO Limpieza Lubricacin Reparaciones Escobilla del motor Compra de accesorios Pliza de Garanta Garanta completa de un ao 53 399080-02 rev 11/15/02 10:13 AM Page 53 Informacin Tcnica D28474 Rotacin sin carga: 6 000/min Rotacin sin carga: 8 000/min

Black & Decker manual

Models: 399080-02 D28474 D28493 D28494 D28497 D28499