8
• Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant d’utiliser
l’appareil ou de donner des directives aux autres.
DANGER : MESURES DE SéCURITé IMPORTANTES POUR TONDEUSE à CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT
Cette tondeuse peut amputer les bras et les jambes et projeter des
objets. Le non-respect des directives de sécurités ci-dessous peut pro-
voquer de sérieuses blessures ou un décès.
UTILISATION GéNéRALE
1. Lire, comprendre et respecter les directives figurant sur la tondeuse
et dans le mode d’emploi avant de commencer.
2. Ne pas approcher les mains ou les pieds de la tondeuse ou de sa
partie inférieure. Toujours se tenir à l’écart de l’ouverture d’éjection.
3. Ne permettre qu’à des adultes responsables, familiers de ces direc-
tives, d’utiliser cette tondeuse.
4. Débarrasser la zone à tondre des objets tels les pierres, les tiges, les
fils, les jouets, les os, etc., qui pourraient être projetés par la lame. Les
objets percutés par la lame peuvent provoquer de graves blessures
corporelles. Se tenir derrière la poignée lorsque le moteur tourne.
5. S’assurer qu’il n’y a personne à proximité de la tondeuse avant
l’utilisation. Tenir les curieux et les animaux à une distance sûre.
Arrêter la tondeuse si quelqu’un pénètre dans la zone de tonte.
6. Ne pas utilise r l’appareil avec les pieds nus ou des sandales.
Toujours mettre des chaussures épaisses.
7. Ne pas tirer la tondeuse vers l’arrière sauf en cas d’absolue néces-
sité. Regarder vers le bas et derrière soi avant et pendant tout
déplacement en marche arrière.
8. Ne jamais diriger l’éjection en direction d’une personne. Éviter d’éjecter
les substances contre un mur ou un obstacle. Les substances pour-
raient ricocher vers l’opérateur. Dégager l’anse pour éteindre la ton-
deuse et arrêter la lame avant de traverser une surface gravelée.
9. Ne pas utiliser la tondeuse sans installer le collecteur d’herbe, la pro-
tection de l’éjecteur, la protection arrière ou toute autre protection de
sécurité en place et qui fonctionne. Vérifier régulièrement toutes les
protections et tous les dispositifs de sûreté pour s’assurer qu’ils sont
en bon état de fonctionnement afin d’assurer un fonctionnement adé-
quat selon sa fonction prévue. Remplacer tout verrou, protection ou
autre dispositif de sûreté endommagé avant l’utilisation.
10. Ne jamais laisser une tondeuse en marche sans surveillance.
11. Toujours dégager l’anse pour couper le moteur, attendre que la
lame s’immobilise complètement et retirer la clé de sûreté avant de
nettoyer la tondeuse, d’enlever le collecteur d’herbe ou de débouch-
er la protection de l’éjecteur, avant de laisser la tondeuse ou avant
tout réglage, dépannage ou vérification.
12. N’utiliser la tondeuse qu’à la lumière du jour ou avec un bon éclai-
rage artificiel lorsque les objets situés dans le champ de la lame
sont clairement visibles à partir du point d’opération de la tondeuse.
13. Ne pas utiliser la tondeuse sous l’emprise de l’alcool ou de drogues
ou en cas de fatigue ou de maladie. Demeurer vigilant, surveiller le
travail effectué, et faire preuve de jugement.
14. Éviter les conditions environnementales dangereuses. Ne jamais
utiliser la tondeuse dans des endroits humides ou mouillés et ne
jamais l’utiliser sous la pluie. Toujours s’assurer d’avoir le pied sûr;
marcher; ne jamais courir.
15. Désengager le système d’entraînement, le cas échéant, avant de
démarrer le moteur.
16. Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale, relâcher la
poignée de libération sous caution (levier de commande) (2), atten-
dez que la lame s’arrête et débrancher la tondeuse, puis rechercher
la cause immédiatement. Les vibrations sont généralement un aver-
tissement de problèmes.
17. Toujours mettre une protection respiratoire et pour les yeux durant
l’utilisation de la tondeuse.
18. L’utilisation de tout accessoire ou pièce non recommandés avec
cette tondeuse s’avérer dangereuse. N’utiliser que les accessoires
approuvés par Black & Decker.
19. Ne jamais trop tendre les bras en utilisant la tondeuse. Toujours
s’assurer de conserver son équilibre à tout moment au cours de
l’utilisation de la tondeuse.

UTILISATION SUR UNE PENTE

Les pentes sont un facteur majeur de glissades et de chutes, qui peu-
vent entraîner de graves blessures. L’utilisation sur toutes les pentes
demande une attention particulière. Ne pas tondre une pente sur
laquelle on ne se sent pas à l’aise.
1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. Être
extrêmement prudent lors des virages sur les pentes.
2. Faire attention aux trous, ornières, rebonds, pierres ou autres objets
cachés. Une surface inégale peut provoquer une glissade ou une
chute. Une herbe haute peut cacher des obstacles.
3. Ne pas tondre une herbe mouillée ou des pentes excessivement escar-
pées. Un équilibre instable peut provoquer une glissade ou une chute.
4. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un
risque de perdre sa stabilité ou son équilibre.

ENFANTS

Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas vigilant
en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la tondeuse
et l’opération de tonte. Ne jamais supposer qu’un enfant est resté au
dernier endroit où il a été vu.
1. Tenir les enfants à l’écart de la zone de tonte et sous la surveillance
attentive d’un adulte responsable autre que l’opérateur.
2. Rester vigilant et arrêter la tondeuse si un enfant pénètre dans la zone.
3. Ne jamais laisser un enfant utiliser la tondeuse.
4. Être très prudent aux environs des virages, arbustes, arbres ou
autres objets qui peuvent vous empêcher de voir un enfant.

RévISION GéNéRALE

1. Ne jamais utiliser la tondeuse dans un endroit clos.
2. Maintenir tous les écrous et les boulons serrés pour s’assurer que
le matériel est en bon état de fonctionnement.
3. Ne jamais altérer le dispositif de sécurité. S’assurer régulièrement
de son fonctionnement adéquat.
4. Éviter l’accumulation d’herbe, de feuilles et d’autres débris sur la
tondeuse. Laisser la tondeuse refroidir avant de la stocker.
5. Si vous heurtez un objet, relâchez la poignée de libération sous
caution (levier de commande) (2) pour éteindre la tondeuse,
attendre que la lame d’arrêter et de débrancher la tondeuse, puis
inspecter la tondeuse. Réparation, des dommages, avant de démar-
rer et d’utiliser la tondeuse.
6. Ne jamais effectuer de réglages ou de réparations lorsque le moteur
est en marche ni lorsque la tondeuse est branchée.
7. Débranchez toujours la tondeuse avant d’ajuster, le nettoyage, la répa-
ration, l’inspection, le transport, le stockage ou laisser la tondeuse.
8. Vérifier fréquemment les composants du collecteur d’herbe et la
protection de l’éjecteur et, au besoin, remplacer par les pièces
recommandées par Black & Decker seulement.
9. Les lames de tondeuses sont tranchantes. Recouvrir la lame ou
mettre des gants, et être très prudent lors de l’entretien.
10. Prendre soin ou remplacer les étiquettes et les directives de sécu-
rité, au besoin.
Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règle-
ments de la FCC. Son utilisation est sous réserve des deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit provoquer aucun brouillage nuisible; (2)
l’appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage sus-
ceptible d’entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux
limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B,
en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent
à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible
dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et
peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut
entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant,
nous ne garantissons pas l’absence de brouillage dans tous les types
d’environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant
l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce
matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de
radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en
prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
. Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
. Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.
. Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit
différent de celui du récepteur.
. Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté
pour obtenir de l’aide.
Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas
expressément approuvé par l’institution responsable de la conformité
peut faire annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

POUR TOUTES LES TONDEUSES à GAZON à DOUBLE

ISOLATION

1. Pièces de rechange
Pour la réparation, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.
2. Connexions d’appareils à fiche polarisée
Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil comporte une
fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre) et exigera l’utilisation
d’une rallonge polarisée. La fiche de l’appareil ne se branchera que
d’une seule façon dans une rallonge polarisée. Si la fiche ne s’insère pas
totalement dans la rallonge, l’inverser. Si la fiche ne s’insère toujours pas,
obtenir une rallonge polarisée appropriée. Une rallonge polarisée exigera
l’utilisation d’une prise murale polarisée. Cette fiche ne se branchera que
d’une seule façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne s’insère
pas totalement dans la prise murale, l’inverser. Si elle ne s’insère toujours
pas dans la prise, demander à un électricien compétent d’installer une
prise murale appropriée. Ne modifier en aucun cas la fiche de l’appareil, la
prise ou la fiche de la rallonge.

AvERTISSEMENT : AvERTISSEMENTS ET

DIRECTIvES DE SéCURITé GéNéRALES POUR TOUS

LES OUTILS

• CET OUTIL PEUT ÊTRE DANGEREUx. Respecter tous les
avertissements et directives de sécurité contenues dans ce manuel.
L’opérateur est responsable du respect des avertissements et directives
de sécurité contenus dans ce manuel et indiqués sur la machine.
Restreindre l’usage de cette tondeuse à des personnes capables de
lire, de comprendre et de respecter les avertissements et directives de