Black & Decker GH1100, GH2000 instruction manual Mode D’EMPLOI, Consulter le site Web, Connaître

TAILLE-BORDURE/COUPE BORDURE GH1000, GH1100, GH2000

MODE D’EMPLOI

N° de catalogue : GH1000, GH1100, GH2000

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le

1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

CONNAÎTRE :

• Le dispositif de protection doit être en place avant de débuter le taillage ou la coupe sinon le moteur surchauffera.

• Utiliser seulement un fil ROND de 2 mm (0,08 po) de diamètre lors du remplacement, sinon, lʼappareil ne fonctionnera pas correctement.

• Éviter de frapper la tête dʼalimentation contre le sol. En effet, cela endommagera le mécanisme dʼalimentation.

• Incliner légèrement lʼoutil (5° à 10°) lors du taillage.

• Utiliser toujours le dispositif de retenu du cordon et le système de verrouillage de la rallonge.

• Pour obtenir une alimentation du fil sans tracas et des résultats optimaux, utiliser uniquement les bobines de rechange Black & Decker pourvues dʼun fil double de 2,03 mm(0,080 po). Le numéro de modèle de la bobine de rechange Black & Decker est DF-080.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE

RÉDUCTION DES RISQUES DE BLESSURES :

• Avant tout usage, s'assurer que tout utilisateur de cet outil lise et comprenne toutes les directives de sécurité ainsi que lʼinformation comprise dans le présent manuel.

• Conserver ces directives et les examiner fréquemment avant dʼutiliser lʼappareil ou de donner des directives aux autres.

MISE EN GARDE : Négliger de se conformer aux recommandations décrites dans la section des informations importantes annulera la garantie.

AVERTISSEMENT : Si des outils de jardinage sont utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être suivies afin de réduire le risque dʼincendie, de choc élec- trique et de blessure corporelle, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par cet outil contiennent des produits chimiques reconnus par lʼÉtat de la Californie comme pouvant causer le can- cer, les anomalies congénitales et dʼautres dangers pour la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• composés présents dans les engrais

• composés présents dans les insecticides, herbicides et pesticides

• arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, porter un équipement desécurité approuvé comme un masque anti-poussières conçu spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb, reconnus par lʼétat de la Californie comme pouvant être cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et dʼautres dangers relatifs à la reproduction. Se laver les mains après la manipulation de lʼappareil.

MISE EN GARDE : Porter un pare-main anti-bruit pendant lʼutilisation. Dans certaines conditions et selon la durée dʼutilisation, le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

BIEN LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

DʼUTILISER LʼOUTIL.

LIGNESIl est importantDIRECTRICESque vous lisiezENet MATIÈREcompreniez ceDEmodeSÉCURITÉdʼemploi. -LesDÉFINITIONSinformations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

Indique une situation dangereusemminentei qui, si elle nʼest pas évitée, causera la mortDANGERou des graves: blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle nʼestpas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sa ns le symbol e d ʼalerte à l a s écurité, indi que une si tuation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des dommages à l a propriété.

AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS.

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE - Porter des lunettes ou des lunettes protectrices en tout temps lorsque cet outil est branché.

• DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet outil sans les dispositifs de protection en place.

• SʼHABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE - Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent sʼenchevêtrer dans les pièces mobiles. Des gants en caoutchouc et des chaussures adéquates à semelles en caoutchouc sont recommandés lors de travaux à lʼextérieur. Ne pas utiliser lʼoutil avec les pieds nus ou des sandales ouvertes. Porter des pantalons longs pour protéger vos jambes. Se couvrir les cheveux sʼils sont longs.

• FIL EN NYLON - Tenirle visage, lesmains et pieds loin du fil de nylon rotatif en tout temps.

• LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE - Être attentif lors de taillage autour de grillages et de plates-bandes.

• TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS - À une distance sécuritaire de lʼaire de travail, particulièrement les enfants.

•	AVERTISSEMENT IMPORTANT : lorsque lʼoutil est utilisé comme coupe bordure, des
	pierres, morceaux de métal et autres objets peuvent être projetés à haute vitesse par le
	fil. Lʼoutil et le dispositif de protection sont conçus pour réduire le risque. Toutefois, les
•	précautions spéciales suivantes doivent être prises :
	SʼASSURER que toute personne et animaux sont éloignés dʼau moins 30 m (100 pi).
•	POUR RÉDUIRE LE RISQUE de blessures par ricochet, travaillez en vous éloignant de
	tout objet solide tel un mur, des marches, de grosses pierres, dʼarbres, etc. Soyez très
•	prudent lors de travaux près dʼobjets solideset, le cas échéant, taillez ou coupez manuellement.
	ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS - Ne pas transporter dʼoutil branché avec
•	le doigt sur la détente.
	NE PAS FORCER LʼOUTIL - à tourner à une vitesse plus rapide que celle pour laquelle il
•	est capable de couper efficacement.
	UTILISER LE BON OUTIL				- Ne pas utiliser cet outil pour tout autre type de travail sauf
	pour celui pour lequel il est prévu.
• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS - Conserver son équilibre en tout temps.
•	NE PAS UTILISER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE							- Ne pas tirer sur le cordon
	dʼalimentation pour le débrancher. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de lʼhuile et des
•	bords tranchants.
	OUTIL ENDOMMAGÉ - Si vous frappez ou devenez enchevêtrer dans un objet, arrêtez
	immédiatement lʼoutil, débranchez-le puis inspectez pour toute trace de dommages qui
	devront être réparés avant une autre utilisation. Ne pas utiliser avec un moyeu ou une
•	bobine brisés.
	CORDON DʼALIMENTATION ENDOMMAGÉ - Tenir éloigné le cordon dʼalimentation du fil
	rotatif. En cas de dommages au cordon dʼalimentation, débranchez-le de la prise avant de
	déplacer lʼoutil ou dʼinspecter le dommage. Un cordon endommagé doit être remplacé
•	avant sa prochaine utilisation.
	DÉBRANCHER LʼOUTIL – Lorsque inactif, lors de remplacement de fil ou avant un
•	nettoyage.
	ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES - Ne pas utiliser
	dʼoutils électriques dans des lieux humides ou mouillés. Suivre toutes les directives de ce
	mode dʼemploi pour une utilisation adéquate de votre outil. Ne pas utiliser lʼoutil sous la
•	pluie.
	NE PAS UTILISER dʼoutils électriques portatifs dans un milieu gazeux ou déflagrant. Les
	moteurs de ces outils produisent normalement des étincelles qui pourraient enflammer
•	des vapeurs.
	RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À LʼINTÉRIEUR – Lorsquʼils ne sont pas utilisés, les
	outils doivent être rangés à lʼintérieur, dans un endroit sec et verrouillé, hors de portée
•	des enfants.
	UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit être installé pour protéger les circuits ou
	prises utilisés pour cet appareil électrique de jardin. Des prises avec fonction de
	disjoncteur de fuite de terre intégrées sont aussi disponibles et peuvent être utilisées
•	comme mesures de protection.
	FIXER LE CORDON DʼALIMENTATION à lʼaide du dispositif de retenu de celui-ci tel
•	quʼillustré à la figure 3.
	ÊTRE VIGILANT		– Surveiller le travail effectué. Faire preuve de jugement. Ne pas utiliser
•	lʼoutil en cas de fatigue.
	PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES – Suivre les directives figurant à la
	section Entretien. Inspecter régulièrement les rallonges électriques et remplacer si
•	endommagées. Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes dʼhuile et de graisse.
	VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant toute utilisation ultérieure de lʼappareil
	électrique, un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée,
	doit être examiné soigneusement afin dʼassurer un fonctionnement adéquat selon sa
	fonction prévue. Vérifier lʼalignement des pièces mobiles, la présence de grippage des
	pièces mobiles, de rupture de pièces, la fixation et tout autre problème pouvant nuire au
	fonctionnement de lʼoutil. Un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce
	endommagée, doit être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation
	autorisé à moins dʼun avis contraire indiqué dans le présent mode dʼemploi.
	AVERTISSEMENT : Pour réparer tout outil à double isolation, VEUILLEZ UTILISER DES
PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. Remplacer ou réparer les cordons endommagés.
	AVERTISSEMENT :			Pour prévenir un choc électrique ou une électrocution, se servir
uniquement dʼune rallonge convenant à une utilisation à lʼextérieur. Toujours brancher les
rallonges à une prise avec fusible ou protégée par un disjoncteur.
	AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR MINITONDEUSES À
FIL ROTATIF
1. Tenir les orifices de ventilation (figure 14) dégagés pour éviter la surchauffe.
2.	Votre fil rotatif peut sécher avec le temps. Pour tenir votre fil en excellente condition,
	entreposer les bobines de rechange de fil pré-enroulé ou le fil en vrac dans un sac en
	plastique scellé contenant une cuillère dʼeau.
3. Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide.
4. NE PAS immerger lʼoutil dans lʼeau ou lʼarroser au boyau. ÉVITER la pénétration de tout
	liquide dans lʼoutil.
5. Ne pas ranger lʼoutil sur des engrais ou des produits chimiques ou près de ceux-ci.
6. NE PAS nettoyer avec un nettoyeur à pression.
7. Le coupe fil sur le bord du dispositif de protection peut sʼémousser avec le temps.
	AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES :
FICHES POLARISÉES
Pour réduire le risque de chocs électriques, cet équipement comporte une fiche polarisée
(une broche est plus large que lʼautre) et exigera lʼutilisation dʼune rallonge polarisée. La
fiche de lʼoutil électrique ne se branchera que dʼune seule façon dans une rallonge
polarisée. Si la fiche ne sʼinsère pas totalement dans la rallonge, renversez-la. Si la prise ne
sʼinsère toujours pas, rechercher une rallonge polarisée appropriée. Une rallonge polarisée
exigera lʼutilisation dʼune prise murale polarisée. Cette fiche ne se branchera que dʼune
seule façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne sʼinsère pas totalement dans la
prise murale, renversez-la. Si elle ne sʼinsère toujours pas dans la prise, demandez à un
électricien compétent dʼinstaller une prise murale polarisée. Ne modifiez en aucun cas la
fiche de lʼappareil, la prise ou la fiche de la rallonge.
	AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES :
RALLONGES ÉLECTRIQUES
Sʼassurer que la rallonge est en bon état. Lorsque quʼune rallonge électrique est utilisée,
sʼassurer dʼen utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du
courant nécessaire au fonctionnement de votre appareil. Un cordon de calibre inférieur
causera une chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe.
Le tableau indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur du cordon et lʼintensité
nominale de la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant le plus gros.
Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est lourd. Si la rallonge est utilisée à
lʼextérieur, elle doit être prévue à cet effet. Les lettres « WA » marquées sur lʼenveloppe du
cordon indiquent que le cordon convient à un usage extérieur.
				Calibre minimal des cordons de rallonge
		Tension			Longueur totale du cordon en pieds
		120V			0-25	26-50	51-100	101-150
		240V			(0-7,6m) (7,6-15,2m)		(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)
					0-50	51-100	101-200	201-300
		Intensité (A)			(0-15,2m)(15,2-30,4m) (30,4-60,9m)(60,9-91,4m)
		Au		Au	Calibre moyen des fils (AWG)
		moins		plus	18	16	16	14
		0	-	6
		6	-	10	18	16	14	12
		10	-	12	16	16	14	12
		12	-	16	14	12	Non recommandé
				CONSERVER CES MESURES.
CONFIGURATION DE LʼASSEMBLAGE ET DES RÉGLAGES
	AVERTISSEMENT :			Le dispositif de protection doit toujours être en place sur lʼoutil pour
protéger lʼopérateur.
NE JAMAIS UTILISER LʼOUTIL SANS LE DISPOSITIF DE PROTECTION SOLIDEMENT
ATTACHÉ.
Débrancher lʼoutil avant dʼinstaller le dispositif de protection.
1. Positionner la partie centrale ouverte du disque de plastique au-dessus de la tête dʼali-
2.	mentation du fil (figure 1).
	Faire glisser le dispositif de protection dans la fente à cet effet et serrer les vis à tête
	hexagonale avec la clé fournie (figure 2).

3. Lʼenlèvement du disque de protection nʼest pas prévu une fois en place.

4. Une fois le disque de protection en place, retirer lʼenveloppe de la lame, pour la coupe du fil, située sur le bord du dispositif de protection.