Black & Decker PW1700SPM manual ΠµT §Ñ†dG äÉeƒ∏e

ARABIC
𫨰ûàdG AóH		(3 πµ°T) §Ñ°†dG äÉeƒ∏©e
.ΩÉJ πµ°ûH √É«ŸG Qó°üe QƒÑæ°U íàaG	1	¢TôdG ágƒa §Ñ°V
.(D) ¿ÉeC’G ¢†Ñ≤e QôM	2	(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN)
RÉ¡÷G 𫨰ûJ CGóHGh á∏«∏b ÊGƒãd ¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°VG	3	.(E) ágƒØdG πjó©J ÈY √É«ŸG ≥aóJ §Ñ°V ºàj	•
.(ON/1) 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe Éeóîà°ùek		∞¶æŸG §Ñ°V
!ô£N – ôjò–		(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN)
,í«ë°U πµ°ûH √É«ŸG Qó°üe ΩƒWôN π«°UƒJ øe ócCÉJ ,𫨰ûàdG AóH πÑb		.(F) º¶æŸG ΩGóîà°SÉH ∞¶æŸG ≥aóJ §Ñ°V ºàj	•
ΩÉ«≤dG ô¶ëjh ,¬Ø∏J ‘ ÖÑ°ùàj √É«e ¿hO RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¿EG å«M		∞¶æŸG §¨°V §Ñ°V
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG AÉæKCG ájƒ¡àdG äɵѰT á«£¨àH		≈∏Y ∫ƒ°üë∏d " - " ™°VƒdG ≈∏Y (E) πjó©à∏d á∏HÉ≤dG ágƒØdG §Ñ°VG
QÉ«àdG ™£b ΩɶæH IOhõŸG TSS äGRGô£dG ‘ – TSS äGRGô£dG
		(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN) Ö°SÉæŸG §¨°†dÉH ∞¶æŸG
:»FÉ≤∏àdG
		§¨°†dG §Ñ°V
±É≤jEÉH »µ«eÉæjódG §¨°†dG Ωƒ≤j ,¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ôjô– óæY	•
		(á«°UÉÿG √ò¡H IOhõŸG äGRGô£dÉH ¢UÉN)
.(4 πµ°T ™LGQ) É«FÉ≤∏Jk ∑ôëŸG
		᪫b ¢VôY ºàjh .§¨°†dG §Ñ°†d (G) º¶æŸG ΩGóîà°SG ºàj	•
»FÉ≤∏àdG ¢VÉØîf’G ÖÑ°ùàj ,¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°†dG óæY	•
		.(¬à«ÑãJ ∫ÉM ‘) §¨°†dG ¢SÉ«≤e ≈∏Y §¨°†dG
‘ ≥HÉ°ùdG √Gƒà°ùŸ §¨°†dG Oƒ©j ºK ,∑ôëŸG 𫨰ûJ ‘ §¨°†dG ‘
		(4 πµ°T) RÉ¡÷G Ωóîà°SG ∫ƒM äÉeƒ∏©e
.á¶◊ øe πbCG
Öéj ,πeɵdG ∞bƒàdG Ωɶf á«°UÉN øe IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤ëàd	•	ºµëàdG öUÉæY
’ äGÎa ‘ √ôjô–h ¢Só°ùŸG ≈∏Y §¨°†dG äÉ«∏ªY ™«ªL ò«ØæJ		.(H) 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe	•
ÊGƒK 4−5 øY π≤J		:πLCG øe (ON/1) ™°VƒdG ≈∏Y 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe §Ñ°VG
óæY ,»æ¡ŸG ΩGóîà°S’ÉH á°UÉÿG QGƒWC’G á«KÓK äGRGô£dG ‘	•
		(TSS RÉ¡L É¡H ôaGƒàj ’ »àdG äGRGô£dG ‘) ∑ôëŸG 𫨰ûJ AóH	(a
ócCÉà∏d IÒ°üb IÎØd RÉ¡÷G 𫨰ûJ CGóHG ,¤hC’G Iôª∏d ΩGóîà°S’G
áMhôe âfÉc GPEGh .í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ Qhój ∑ôëŸG ¿CG øe		É¡H ôaGƒàj »àdG äGRGô£dG ‘) 𫨰ûàdG AóÑd √OGóYEGh ∑ôëŸG §Ñ°V	(b
áKÓãdG øe ÚæKG π«HóàH ºb ,áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¢ùµY QhóJ ∑ôëŸG		(TSS RÉ¡L
.»FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG ‘ (L1, L2, L3) ∑Ó°SCG		¿CG »¨Ñæ«a ,𫨰ûàdG AóH ìÉàØe ≈∏Y »∏«dO Qƒf ∑Éæg ¿Éc GPEG •
AÉæKCGh .√É«e ¿hO RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ’ ,RÉ¡÷G ∞∏J Öæéàd	•
		.Å°†j
‘ ≥FÉbO 10 øY ójõJ IóŸ √É«ŸG ¢TÉ°TQ ±É≤jEÉH º≤J ’ ,𫨰ûàdG		É¡eGóîà°SÉH º≤a ,IôaGƒàe "™ØJôe/¢†Øîæe" äGOGóYE’G âfÉc GPEG •
(TSS RÉ¡L É¡H ôaGƒàj ’ »àdG äGRGô£dÉH ¢UÉN) IóMGƒdG IôŸG
		:»∏j ɪc
RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEG
		¢†Øîæe §¨°V π«°ùZ :¢†Øîæe	•
.(OFF/0) ™°VƒdG ≈∏Y 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe §Ñ°VG	1
		™ØJôe §¨°V π«°ùZ :™ØJôe	•
»≤ÑàŸG §¨°†dG ∞jöüàH ºbh ¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°VG	2
		𫨰ûJ ±É≤jE’ (OFF/0) ™°VƒdG ≈∏Y 𫨰ûàdG AóH ìÉàØe §Ñ°VG	•
.º«WGôÿG πNGO
		.RÉ¡÷G
.(D) ¢TôdG ¢Só°ùe ¿ÉeCG ¢†Ñ≤e π¨°T	3
		¿CG »¨Ñæ«a ,𫨰ûàdG AóH ìÉàØe ≈∏Y »∏«dO Qƒf ∑Éæg ¿Éc GPEG •
𫨰ûàdG IOÉYEG
		.»Øàîj
.(D) ¿ÉeC’G ¢†Ñ≤e QôM	1	.(I) √É«ŸG ¢TÉ°TQ ‘ ºµëàdG ´GQP	•
»≤ÑàŸG AGƒ¡dG ∞jöüàH ºbh ¢TôdG ¢Só°ùe π¨°ûe ≈∏Y §¨°VG	2	!ô£N – ôjò–
.º«WGôÿG πNGO		ÚÑe ƒg ɪc Úàeh âHÉK í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°Vh Öéj ,𫨰ûàdG AÉæKCG
.(ON/1) ™°VƒdG ≈∏Y 𫨰ûJ AóH ìÉàØe §Ñ°VG	3	.4 πµ°ûdG ‘
30