Tornillo DE Seguridad, VIS Indesserrable

FULL ONE-YEAR WARRANTY

Household Products warrants this product against any defects that are due to faulty material or work- manship for a one-year period after the original date of consumer pur- chase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident, misuse or repairs performed by non-autho- rized repair shops.

If the product should become defective within the warranty peri- od, we will repair it or elect to replace it free of charge. To honor this warranty, the product with the correspondent registration card and/or proof of purchase/receipt are required.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary in your country. Should you have any questions, contact your nearest Black & Decker owned or autho- rized service center.

UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA

Household Products garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes, mal uso o reparaciones efectuadas por talleres no autorizados.

Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía lo repararemos o reemplazaremos conforme sea necesario, sin cargo alguno. Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tar- jeta de registro correspondiente.

Esta garantía le otorga derechos específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con una sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano.

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Household Products garantit le produit pour un an à compter de la date d’achat, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dom- mages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des répara- tions effectuées dans des ateliers non autorisés.

Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, il sera réparé ou rem- placé, à notre gré, sans frais. Afin d’honorer la présente garantie, le produit doit être remis avec la carte d’enregistrement ou la preuve d’achat (coupon de caisse) correspondantes.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon le pays qu’il habite. Adresser toute question au centre de service Black & Decker autorisé de la région.

TAMPER-RESISTANT SCREW

This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the bottom cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the bottom cover. There are no user serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Esta unidad está equipada con un tornillo de seguridad para prevenir que se le remueva la cubierta exte- rior. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no trate de remover la cubierta inferi- or. La unidad no contiene partes reparables por dentro. Cualquier reparación debe de ser llevada a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

VIS INDESSERRABLE

L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlève- ment du couvercle inférieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle inférieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de ser- vice autorisés.

* ® is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA *Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.