NEED HELP?
Service, if necessary, must be per- formed by a Black & Decker Company- Owned or Authorized Household Appliance Service Center. The Service Center nearest you can usually be found in the yellow pages of your phone book under “Appliances— Small.”
If mailing or shipping your product, pack it carefully in a sturdy carton with enough packing material to prevent damage. Include a note describing the problem to our Service Center and be sure to give your return address. We also suggest that you insure the pack- age for your protection.
¿NECESITA AYUDA?
Cualquier servicio o reparación deberá ser efectuada únicamente a través de un centro de servicio autorizado o propio de Black & Decker. El centro de servicio en su cercanía puede localizarlo por lo general buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, “Reparación de enseres menores”.
Si envía por correo su unidad, empáquela con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño. Por favor incluya una nota para nue- stro centro de servicio describiendo el problema. No se olvide de anotar su dirección y su número telefónico. Para su propia protección le sugerimos enviar el paquete asegurado.
BESOIN D’AIDE?
Confier l’entretien de l’appareil, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou à un atelier d’entretien autorisé. L’adresse du cen- tre de service de la région se trouve à la rubrique «Appareils électromé- nagers - Petits - Réparations» des Pages jaunes.
Lorsqu’on doit expédier l’appareil par la poste ou par messagerie, l’emballer soigneusement dans un emballage robuste avec suffisamment de matériau d’emballage afin d’éviter les dom- mages. Inclure une note décrivant le problème à l’attention du personnel du centre de service et ne pas oublier d’indiquer l’adresse de retour. Il est également conseillé d’assurer le colis.
For the nearest service center, please see the appropriate address below.
Favor consultar la dirección de su servicentro más cercano.
ARGENTINA
Avenida Maipu 3850
1636 Olivos, Buenos Aires
Tel:
COLOMBIA
Carrera 38 No.
COSTA RICA
Calle 20 entre Avenida 1 y 3 San José
Tel:
CHILE
Agustinas 2718
Santiago
Tel:
ECUADOR
Manuel Larrea 726 y Bogota
Quito
Tel:
EL SALVADOR
27 Calle Poniente y 25 Ave.
Norte No. 1510
San Salvador
Tel:
GUATEMALA
6Ave.
MÉXICO | •GUADALAJARA | PANAMA |
Lázaro Cárdenas #18 | Av. Vallarta | Via Brazil y Ave. |
Col. Obrera | Col. Prados Vallarta | Samuel Lewis #31 |
Delegación Cuautémoc | 45020 Zapopan, Jal. | Ciudad de Panama |
06800 México, D.F. | Tel: | Tel: |
Tel: | •QUERÉTARO | PERU |
Av. Madero 139, Pte. | Calle Omega | |
•VERACRUZ | 76000 Querétaro, Qro. | Parque Industrial Callao 1 |
Prolongación Días Mirón #4280 | Tel: | Lima |
(entre Violetas y Magnolias) | •SAN LUÍS POTOSÍ | Tel: |
Col. Remes | Pedro Moreno #100 | PUERTO RICO |
91920 Veracruz, Ver. | Col. Centro | Calle C #14 |
Tel: | 78000 San Luís Potosí, S.L.P. | Rexco Industrial Park |
•PUEBLA | Tel: | Caparra Heights Station |
17 Norte #205 | •VILLAHERMOSA | San Juan, P.R. 00934 |
72000 Puebla, Pue. | Av. Constitución | Tel: |
Tel: | 86000 Villahermosa, Tabasco | VENEZUELA |
•TORREÓN | Tel: | Edif. Xerox, Piso 6 |
Blvd. Independecia 96 Pte. | •MONTERREY | Av. Libertador, Urb. Bello Campo |
27000 Torreón, Coah. | Av. Fco I. Madero Pte. | Caracas |
Tel: | Zona Centro | Tel: |
•MÉRIDA | 64000, Monterrey, N.L. |
|
Calle 63 | Tel: |
|
(entre 50 y 52) | •CULIACÁN |
|
97000 Mérida, Yuc. | Av. Nicolás Bravo #1063 |
|
Tel: | 80000 Culiacán, Sin. |
|
•COATZACOALCOS | Tel: |
|
Corregidora #406 |
|
|
96400 Coatzacoalcos, Ver. |
|
|
Tel: |
|
|
Listed by Underwriters Laboratories, Inc. Copyright © 1999 Household Products, Inc. Pub. No.
Product made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China
Certifié par l’organisme Underwriters Laboratories, Inc. Fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc.
Impreso en la República Popular China
