Bodum 11381 - page 2

)

(

Contents

Main BISTRO BISTRO Page Welcome to BODUM IMPORTANT SAFEGUARDS Page PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS SAFE FOR FUTURE REFERENCE STAND MIXER PARTS LIST SPECIAL INFORMATION STAND MIXER BEFORE USE USING THE ATTACHMENTS SPEED SETTINGS HOW TO USE YOUR STAND MIXER REMOVING THE INDIVIDUAL ATTACHMENTS HOW TO USE THE SPLASH GUARD WITH FILLER OPENING CONNECTING THE POWER SUPPLY MIXING REMOVING MIXING ATTACHMENTS MAINTENANCE AND CARE CLEANING THE MIXING ATTACHMENTS CLEANING THE HOUSING STORAGE TECHNICAL SPECIFICATIONS SERVICE & WARRANTY CONDITIONS Willkommen bei BODUM WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Page BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF TEILELISTE DER KCHENMASCHINE BESONDERE HINWEISE VOR GEBRAUCH DER KSCHENMASCHINE VERWENDUNG DER AUFSTZE GESCHWINDIKEITSEINSTELLUNGEN SO VERWENDEN SIE IHRE KCHENMASCHINE DEMONTAGE DER EINZELNEN ZUSATZKOMPONENTEN SO VERWENDEN SIE DEN SPRITZSCHUTZ MIT EINFLL-FFNUNG STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN MISCHVORGANG RHRWERKZEUGE ABNEHMEN WARTUNG UND PFLEGE REINIGUNG DER RHRWERKZEUGE REINIGUNG DES GEHUSES AUFBEWAHRUNG TECHNISCHE DATEN SERVICE & GARANTIEBEDINGUNGEN Bienvenue chez BODUM CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Page VEUILLEZ CONSERVER CE MODE DEMPLOI ROBOT CULINAIRE LISTE DES PICES INFORMATIONS SPCIALES ROBOT CULINAIRE - AVANT UTILISATION UTILISATION DES ACCESSOIRES RGLAGES DE LA VITESSE COMMENT UTILISER VOTRE ROBOT CULINAIRE RETIRER LES ACCESSOIRES COMMENT UTILISER LA PROTECTION ANTI- PROJECTIONS AVEC L'OUVERTURE DE REMPLISSAGE MISE SOUS TENSION MIXAGE RETIRER LES ACCESSOIRES DE MIXAGE ENTRETIEN ET SOIN NETTOYAGE DES ACCESSOIRES DE MIXAGE NETTOYER LE BOTIER ENTREPOSAGE SPCIFICATIONS TECHNIQUES CONDITIONS D'ENTRETIEN ET DE GARANTIE Velkommen til BODUM VIGTIGE FORHOLDSREGLER Page GEM DENNE BRUGSANVISNING LISTE OVER KKKENMASKINENS DELE SRLIGE OPLYSNINGER INDEN KKKENMASKINEN TAGES I BRUG BRUG AF TILBEHR HASTIGHEDSINDSTILLINGER SDAN BRUGER DU KKKENMASKINEN SDAN FJERNER DU TILBEHR SDAN BRUGER DU STNKSKRMEN MED PFYLDNINGSBNING TILSLUTNING TIL STRM BLANDING FJERNELSE AF TILBEHR PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE RENGRING AF TILBEHRET RENGRING AF KABINETTET OPBEVARING TEKNISKE SPECIFIKATIONER SERVICE OG GARANTIBETINGELSER Bienvenido a BODUM MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Page INSTALACIN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LISTA DE COMPONENTES DE LA BATIDORA INFORMACIN ESPECIAL ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA CMO USAR LOS ACCESORIOS VELOCIDADES CMO UTILIZAR SU BATIDORA RETIRAR LOS ACCESORIOS CMO USAR EL PROTECTOR ANTISALPICADURAS CON ORIFICIO DE LLENADO CMO CONECTAR EL APARATO A LA CORRIENTE MEZCLAR CMO RETIRAR LOS ACCESORIOS MEZCLADORES MANTENIMIENTO Y CUIDADOS CMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS MEZCLADORES CMO LIMPIAR LA CARCASA ALMACENAMIENTO FICHA TCNICA CONDICIONES DE REPARACIN Y GARANTA Benvenuti da BODUM AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Page INSTALLAZIONE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ELENCO DEI COMPONENTI DEL ROBOT DA CUCINA INFORMAZIONI SPECIALI PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT DA CUCINA USO DEGLI ACCESSORI IMPOSTAZIONI DELLA VELOCIT MODALIT DUSO DEL ROBOT DA CUCINA RIMOZIONE DEI SINGOLI ACCESSORI USO DEL COPERCHIO ANTISCHIZZO CON APERTURA DI RIEMPIMENTO COLLEGAMENTO ALLALIMENTAZIONE ELETTRICA MESCOLARE RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI PER MESCOLARE CURA E MANUTENZIONE PULIZIA DEGLI ACCESSORI PER MESCOLARE PULIZIA DELLA STRUTTURA ESTERNA CONSERVAZIONE DATI TECNICI CONDIZIONI PER LASSISTENZA E LA GARANZIA Welkom bij BODUM BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Page INSTALLATIE BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED ONDERDELENLIJST STAANDE MIXER SPECIALE INFORMATIE STAANDE MIXER VR GEBRUIK DE HULPSTUKKEN GEBRUIKEN SNELHEID INSTELLEN UW STAANDE MIXER GEBRUIKEN DE AFZONDERLIJKE HULPSTUKKEN VERWIJDEREN HET ANTISPATDEKSEL MET VULOPENING GEBRUIKEN DE VOEDING AANSLUITEN MENGEN DE HULPSTUKKEN VERWIJDEREN ONDERHOUD DE HULPSTUKKEN REINIGEN DE BEHUIZING REINIGEN OPSLAG TECHNISCHE SPECIFICATIES SERVICE- EN GARANTIEVOORWAARDEN Vlkommen till BODUM VIKTIGA SKERHETSREGLER Page BEHLL INSTRUKTIONERNA FR FRAMTIDA BRUK LISTA VER MATBEREDARENS DELAR SRSKILD INFORMATION INNAN DU ANVNDER MATBEREDAREN ANVNDA TILLBEHR HASTIGHETSINSTLLNINGAR S HR ANVNDER DU MATBEREDAREN TA BORT OLIKA REDSKAP S HR ANVNDS STNKSKYDDET MED PFYLLNINGSPPNING KOPPLA TILL NTUTTAGET VISPA OCH BLANDA TA BORT BLANDARREDSKAP UNDERHLL OCH SKTSEL RENGRING AV TILLBEHREN RENGRING AV HLJET FRVARING TEKNISKA SPECIFIKATIONER SERVICE OCH GARANTIVILLKOR Bem-vindo BODUM PRECAUES IMPORTANTES Page MONTAGEM GUARDA ESTAS INSTRUES LISTA DE PEAS BATEDEIRA INFORMAES ESPECIAIS BATEDEIRA ANTES DA UTILIZAO UTILIZAR OS ACESSRIOS DEFINIES DE VELOCIDADE COMO UTILIZAR A SUA BATEDEIRA REMOVER OS ACESSRIOS INDIVIDUAIS COMO UTILIZAR O RESGUARDO ANTI-SALPICOS COM ABERTURA DE ENCHIMENTO LIGAR ALIMENTAO MISTURAR REMOVER ACESSRIOS DE MISTURA MANUTENO E ASSISTNCIA LIMPAR OS ACESSRIOS DE MISTURA LIMPAR A CAIXA COMO GUARDAR ESPECIFICAES TCNICAS ASSISTNCIA E CONDIES DE GARANTIA Tervetuloa BODUM -laitteen kyttjksi TRKEIT VAROTOIMIA Page ASENNUS SILYT NM OHJEET YLEISKONEEN OSALUETTELO ERITYISTIETOA YLEISKONE ENNEN KYTT LISLAITTEIDEN KYTT NOPEUSASETUKSET YLEISKONEEN KYTT YKSITTISTEN LISLAITTEIDEN IRROTTAMINEN TYTTAUKOLLISEN ROISKESUOJAN KYTT VIRRANSYTN KYTKEMINEN SEKOITTAMINEN SEKOITUSLISLAITTEIDEN IRROTTAMINEN YLLPITO SEKOITUSLISLAITTEIDEN PUHDISTAMINEN KOTELOINNIN PUHDISTAMINEN SILYTYS TEKNISET TIEDOT HUOLTO- JA TAKUUEHDOT %2'80 Page Page Page Page DENMARK ESTONIA FINLAND FRANCE BELGIUM ADRESSES KOREA MALAYSIA RUSSIA SINGAPORE TAIWAN THAILAND UNITED KINGDOM USA SPAIN ADRESSES BODUM SALES OFFICES SINGAPORE SPAIN SWITZERLAND www.bodum.com 11381 BISTRO WARRANTY SERVICE FOR USA CANADA