Manuals / Bodum / Kitchen Appliance / Hot Beverage Maker

Bodum 5500-16 manual Ibis, Instruction for use, English, Gebrauchsanweisung, Deutsch, Français

Models: 5500-16

1 60

Page 1

IBIS	5500-16
	IBIS

ELECTRIC CORDLESS WATER KETTLE MADE OF STAINLESS STEEL KABELLOSER ELEKTRISCHER WASSERKOCHER AUS EDELSTAHL BOUILLOIRE ELECTRIQUE SANS CORDON EN ACIER INOXYDABLE ELEKTRISK LEDNINGSFRI VANDKEDEL I RUSTFRIT STÅL HERVIDOR ELÉCTRICO DE AGUA DE ACERO INOXIDABLE SIN CABLE BOLLITORE ELETTRICO CORDLESS DI ACCIAIO INOSSIDABILE ROESTVRIJSTALEN ELEKTRISCHE WATERKOKER ZONDER SNOER SLADDLÖS ELEKTRISK VATTENKOKARE I ROSTFRITT JARRO ELÉCTRICO SEM FIO

Instruction for use

ENGLISH

Gebrauchsanweisung

DEUTSCH

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Brugsanvisning

DANSK

Instrucciones de uso

ESPAÑOL

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Manual de Instruções

PORTUGUÊS

Page 1

Image 1

Bodum 5500-16 manual Ibis, Instruction for use, English, Gebrauchsanweisung, Deutsch, Mode d’emploi, Français, Dansk

Contents

IBIS IBIS5500-16 Instruction for use➎/ ➏ ➒➊ ➋ ➐ ➌ ➑ ➍IBIS IMPORTANT SAFEGUARDSWelcome to BODUM INSTRUCTION FOR USE INSTALLATIONSWITCHING OFF THE KETTLE MANUALLY POWER-SUPPLY CORDSAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS OF THE KETTLEBEFORE USING THE KETTLE SAFETY CUT-OFFHOW TO USE THE WATER KETTLE CONNECTION TO POWER SUPPLYMAINTENANCE AND CARE SWITCHING THE KETTLE ON AGAINCLEANING AND REMOVAL OF THE FILTER KETTLE CLEAN AND DECALESERVICE & GUARANTEE CONDITIONS TECHNICAL DATAINSTRUCTION FOR USE IBIS Willkommen bei BODUMWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTALLATION BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFIBIS BESONDERE HINWEISE AUFBAU DES WASSERKOCHERSNETZKABEL WASSERKOCHER MANUELL AUSSCHALTENWASSERKOCHER FÜLLEN SO VERWENDEN SIE DEN WASSERKOCHERSTROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN AUSSCHALTENKALKFILTER WARTUNG UND PFLEGEFILTER REINIGEN UND HERAUSNEHMEN WASSERKOCHER REINIGEN UND ENTKALKENIBIS TECHNISCHE DATENGEBRAUCHSANWEISUNG SERVICE & GARANTIEBEDINGUNGENBienvenue chez BODUM IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITEIBIS MODE D’EMPLOI DESCRIPTION DE LA BOUILLOIRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSINDICATIONS PARTICULIERES CORDON DE MISE SOUS TENSIONARRET DE SECURITE ARRET MANUEL DE LA BOUILLOIREAVANT TOUTE UTILISATION DE LA BOUILLOIRE UTILISATION DE LA BOUILLOIREVERSER DE L’EAU MISE HORS TENSIONREMISE SOUS TENSION DE LA BOUILLOIRE ENTRETIENENTREPOSAGE SERVICE APRÈS-VENTE & GARANTIECARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODE D’EMPLOIVelkommen hos BODUM VIGTIGE SIKKERHEDSREGLERIBIS INSTALLATION BRUGSANVISNINGKEDLENS DELE GEM DENNE BRUGSANVISNINGSÆRLIGE ANVISNINGER NETLEDNINGFØR KEDLEN TAGES I BRUG SIKKERHEDSAFBRYDERSÅDAN BRUGES VANDKEDLEN FYLDNING AF KEDLENOPBEVARING RENGØRING OG AFKALKNING AF KEDELIBIS TEKNISKE DATA SERVICE & GARANTIBESTEMMELSERBRUGSANVISNING Bienvenido a BODUM MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDADIBIS INSTRUCCIONES DE USO COMPONENTES DEL HERVIDOR INSTALACIÓNIBIS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESCABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA INSTRUCTIONES ESPECIALESDESCONEXIÓN MANUAL DEL HERVIDOR DESCONEXIÓN DE SEGURIDADDESCONECTAR CONECTAR A LA REDVERTER AGUA VOLVER A CONECTAR EL HERVIDORFILTRO DE PARTÍCULAS DE SARRO CUIDADO Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA Y EXTRACCIÓN DEL FILTRO LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN DEL HERVIDORIBIS FICHA TÉCNICAINSTRUCCIONES DE USO CONDICIONES DE LA GARANTÍA Y SERVICIOBenvenuti alla BODUM AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTIIBIS ISTRUZIONI PER L’USO INSTALLAZIONEDESCRIZIONE GENERALE DEL BOLLITORE CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONIISTRUZIONI PARTICOLARI CAVO DI ALIMENTAZIONESPEGNIMENTO DI SICUREZZA SPEGNIMENTO MANUALE DEL BOLLITOREPRIMA DI USARE IL BOLLITORE USO DEL BOLLITOREPER RIACCENDERE IL BOLLITORE PER VERSARE LACQUAMANUTENZIONE E CURA FILTRO ANTICALCAREDATI TECNICI QUANDO NON SI USA IL BOLLITORECONDIZIONI DI ASSISTENZA E GARANZIA ISTRUZIONI PER L’USOWelkom bij BODUM BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPSIBIS GEBRUIKSAANWIJZING BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED INSTALLATIEONDERDELEN VAN DE WATERKOKER BIJZONDERE AANWIJZINGENBEVEILIGINGSSCHAKELAAR HANDMATIG UITSCHAKELEN VAN DE WATERKOKERVÓÓR HET GEBRUIK VAN DE WATERKOKER ZO GEBRUIKT U DE WATERKOKERWATER UITGIETEN UITSCHAKELENWATERKOKER OPNIEUW INSCHAKELEN ONDERHOUD EN REINIGINGBEWAARPLAATS SERVICE & GARANTIEBEPALINGENTECHNISCHE GEGEVENS GEBRUIKSAANWIJZINGVälkommen till BODUM VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARIBIS BRUKSANVISNING INSTALLERINGVATTENKOKARENS DELAR SPARA BRUKSANVISNINGENSPECIALANVISNINGAR SLADDENSÅ HÄR ANVÄNDER DU VATTENKOKAREN INNAN DU ANVÄNDER VATTENKOKARENFYLLA PÅ VATTENKOKAREN ELANSLUTNINGOCH SKÖTSEL KALKFILTER UNDERHÅLLRENGÖRA OCH TA UR FILTRET RENGÖRA OCH KALKA AV VATTENKOKARENTEKNISKA DATA SERVICE- OCH GARANTIBESTÄMMELSERBRUKSANVISNING Bem-vindo à BODUM ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA IMPORTANTESIBIS MANUAL DE INSTRUÇOES PEÇAS DA CHALEIRA INSTALAÇÂOINSTRUÇÕES ESPECIAIS CABO DE ALIMENTAÇÃOPARAGEM DE SEGURANÇA DESLIGAR O APARELHO MANUALMENTEANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO MODO DE UTILIZAÇÃO DO JARRO ELÉCTRICOVAZAR A ÁGUA DESLIGAR O APARELHOMANUTENÇÃO E TRATAMENTO FILTRO ANTI-CALCÁRIOESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CONSERVAÇÃOCONDIÇÕES DE ASSISTÊNCIA E GARANTIA MANUAL DE INSTRUÇOES