Manuals / Bolens / Lawn and Garden / Blower

Bolens YM320BV manual Operator’s Manual, CycleGas Mulching Blower/Vacuum

Models: YM320BV

1 72

Download 72 pages 36.06 Kb

Page 1

Image 1

Operator’s Manual

YM320BV

2-Cycle Gas

Mulching

Blower/Vacuum

SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAY

P/N 769-01903 (6/05)

Page 1

Image 1

Bolens YM320BV manual Operator’s Manual, CycleGas Mulching Blower/Vacuum, Save These Instructions Do Not Throw Away

Contents

YM320BV Operator’s Manual2-CycleGas Mulching Blower/Vacuum SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAYTABLE OF CONTENTS SERVICE INFORMATIONINTRODUCTION THANK YOUSAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •DANGER:Failure to obey a safety warning will WARNING:Failure to obey a safety warning canWHILE OPERATING UNIT AS A BLOWER WHILE OPERATINGWHILE OPERATING UNIT AS A VACUUM RULES FOR SAFE OPERATIONSAVE THESE INSTRUCTIONS OTHER SAFETY WARNINGSRULES FOR SAFE OPERATION SYMBOL MEANING SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS•SAFETY ALERT SYMBOL • CHOKE CONTROLAssembled as a Vacuum Assembled as a BlowerKNOW YOUR UNIT APPLICATIONASSEMBLING UNIT AS A BLOWER ASSEMBLY INSTRUCTIONSASSEMBLING UNIT AS A VACUUM Removing the Vacuum Bag Installing the Vacuum BagASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING:To avoid serious personal injury INSTALLING THE SHOULDER HARNESSASSEMBLY INSTRUCTIONS Using Fuel Additives Using Blended FuelsOIL AND FUEL INFORMATION OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONSSTARTING INSTRUCTIONS STARTING/STOPPING INSTRUCTIONSSTOPPING INSTRUCTIONS Blower Starting PositionHOLDING THE BLOWER/VACUUM OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING TIPS OPERATING AS A BLOWEROPERATING AS A VACUUM Operation ProcedureEmptying the Vacuum Bag WARNING:Avoid situations that could catch theMAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSAIR FILTER MAINTENANCE MAINTENANCE REQUIREDReinstalling the Air Filter/Muffler Cover SPARK ARRESTOR MAINTENANCEDo not over tighten MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSClean Air Filter CARBURETOR ADJUSTMENTAdjust Idle Speed Screw REPLACING THE SPARK PLUGCLEANING THE VACUUM BAG CLEANING THE UNITSTORAGE CLEARING A BLOCKED TUBE / IMPELLERENGINE LACKS POWER OR STALLS TROUBLESHOOTINGENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLEENGINE SPECIFICATIONSBLOWER / VACUUM Owners Warranty Responsibilities Your Warranty Rights and ObligationsManufacturer’s Warranty Coverage MTD LLC MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORP.O. Box Cleveland, OH Souffleuse Aspirateur Déchiqueteuse 2-temps Manuel de lutilisateurMANUEL IMPORTANT YM320BVTOUS NOS REMERCIEMENTS AVERTISSEMENTNFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRESALERTE DE SÉCURITÉ SYMBOLE SIGNIFICATIONAVERTISSEMENT:le non MISE EN GARDE:le nonCONSIGNES DE SÉCURITÉ PENDANT L’UTILISATIONLORS DE L’UTILISATION EN SOUFFLEUSE CONSERVER CES INSTRUCTIONSLORS DE L’UTILISATION EN ASPIRATEUR AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ•SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX•COMMANDE MARCHE/ARRÊT STOP SYMBOLEMontage comme aspirateur Montage comme souffleuseFAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREIL USAGEINSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT:Pouréviter desMONTAGE COMME SOUFFLEUSE MONTAGE COMME ASPIRATEURAVERTISSEMENT:N’opérez Installation le sac daspirateurINSTRUCTIONS DE MONTAGE RetraitAVERTISSEMENT:porteztoujours INSTALLATION DU HARNAISINSTRUCTIONS DE MONTAGE AVERTISSEMENT:Enlevezle MISE EN GARDE:PourassurerAVERTISSEMENT:Ajoutezdu AVERTISSEMENT:LessenceestINSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT AVERTISSEMENT:Pour éviterDÉMARRAGE INSTRUCTIONS DARRÊTAVERTISSEMENT:pouréviter les MODE DEMPLOITENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR CONSEILS PRATIQUESAVERTISSEMENT: Enqu’tant AVERTISSEMENT:AfindéviterAVERTISSEMENT:Évitez les AVERTISSEMENT:LorsqueAVERTISSEMENT:pour éviter AVERTISSEMENT:pouréviterENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN DU FILTRE À AIRENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES AVERTISSEMENT:sil’ensembleENTRETIEN ET RÉPARATIONS RÉGLAGE DU CARBURATEUR AVERTISSEMENT:L’appareilVérification du mélange de carburant Nettoyage du filtre à airMISE EN GARDE:évitez de REMPLACEMENT DE LA BOUGIEDÉGAGEMENT D’UNE TUBE/ HÉLICE BLOQUÉE AVERTISSEMENT:Pouréviter desNETTOYAGE AVERTISSEMENT:pouréviter desNETTOYAGE DU SAC D’ASPIRATEUR REMISAGELE MOTEUR NE DÉMARRE PAS DÉPANNAGELE MOTEUR NE GARDE PAS LE RALENTI LE MOTEUR N’ACCÉLÈRE PASMOTEUR CARACTÉRISTIQUESSOUFFLEUSE/ASPIRATEUR REMARQUES Garantie du fabricant MTD LLC GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POURP.O. Box Cleveland, OH Soplador / Aspirador Triturador de 2 Ciclos Manuel del Dueño/OperadorESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHEINTRODUCCION ADVERTENCIAMUCHAS GRACIAS INFORMACION DEL SERVICIOADVERTENCIA:Laes muygasolina • IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD •ALERTA DE SEGURIDAD NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURADURANTE LA OPERACIÓN NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURAMIENTRAS OPERA COMO SOPLADORA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESMIENTRAS OPERA COMO ASPIRADORA OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD•CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES•ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE • CONTROL DEL OBTURADOREnsamblada como un aspirador Ensamblada como un sopladorCONOZCA SU UNIDAD APLICACIÓNINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ADVERTENCIA:Para evitarENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR ENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO ASPIRADORInstalación la bolsa del aspirador ADVERTENCIA:NuncaINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE RemociónADVERTENCIA:Para evitar INSTALACION DEL ARNESINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE gravesADVERTENCIA:Lagasolina es PRECAUCION:Para que elADVERTENCIA:Saque la ADVERTENCIA:Cargue elINSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADOINTRUCCIONES DE APAGADO Posición de Arranque del SopladorINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA:Dependiendodel modeloSOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA/ ASPIRADORA CONSEJOS ÚTILES SOBRE LA OPERACIÓNADVERTENCIA:Cuando ADVERTENCIA:EviteOPERACION COMO ASPIRADOR ADVERTENCIA:Para evitarPROGRAMA DE MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓNMANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Limpieza del Filtro de AireMANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS ADVERTENCIA:SiconjuntoelINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN AJUSTE DEL CARBURADOR ADVERTENCIA:LadeberáunidadControle la mezcla del combustible Limpie el filtro de aireDESBROCE DE UN TUBO / PROPULSOR OBSTRUIDO PRECAUCION:No limpieCAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO ADVERTENCIA:Para evitarLIMPIEZA ADVERTENCIA:ParaevitarLIMPIEZA DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR ALMACENAMIENTO PROLONGADOEL MOTOR NO ARRANCA RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEL MOTOR NO FUNCIONA EN MARCHA EN VACÍO EL MOTOR NO ACELERAMOTOR ESPECIFICACIONESSOPLADOR / ASPIRADOR NOTAS Responsabilidades de Garantía de los Propietarios Sus Derechos y Obligaciones de la GarantíaCobertura de Garantía del Fabricante PARTS LIST 2-CYCLEGAS MULCHING BLOWER VACUUM HOUSING PARTS - MODEL YM320BVPARTS LIST Items Not ShownMTD LLC GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAP.O. Box Cleveland, OH