Manuals / Bolens / Lawn and Garden / Blower

Bolens YM320BV manual Remarques

Models: YM320BV

1 72

Download 72 pages 36.06 Kb

Page 44

Image 44

REMARQUES

F22

Page 44

Image 44

Contents

Operator’s Manual YM320BV2-CycleGas Mulching Blower/Vacuum SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAYSERVICE INFORMATION TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION THANK YOU• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITSDANGER:Failure to obey a safety warning will WARNING:Failure to obey a safety warning canWHILE OPERATING WHILE OPERATING UNIT AS A BLOWERWHILE OPERATING UNIT AS A VACUUM RULES FOR SAFE OPERATIONRULES FOR SAFE OPERATION OTHER SAFETY WARNINGSSAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS SYMBOL MEANING•SAFETY ALERT SYMBOL • CHOKE CONTROLAssembled as a Blower Assembled as a VacuumKNOW YOUR UNIT APPLICATIONASSEMBLING UNIT AS A VACUUM ASSEMBLY INSTRUCTIONSASSEMBLING UNIT AS A BLOWER ASSEMBLY INSTRUCTIONS Installing the Vacuum BagRemoving the Vacuum Bag ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING THE SHOULDER HARNESSWARNING:To avoid serious personal injury Using Blended Fuels Using Fuel AdditivesOIL AND FUEL INFORMATION OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONSSTARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONSSTOPPING INSTRUCTIONS Blower Starting PositionOPERATING INSTRUCTIONS HOLDING THE BLOWER/VACUUMOPERATING TIPS OPERATING AS A BLOWEROperation Procedure OPERATING AS A VACUUMEmptying the Vacuum Bag WARNING:Avoid situations that could catch theMAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULEAIR FILTER MAINTENANCE MAINTENANCE REQUIREDSPARK ARRESTOR MAINTENANCE Reinstalling the Air Filter/Muffler CoverDo not over tighten MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSCARBURETOR ADJUSTMENT Clean Air FilterAdjust Idle Speed Screw REPLACING THE SPARK PLUGCLEANING THE UNIT CLEANING THE VACUUM BAGSTORAGE CLEARING A BLOCKED TUBE / IMPELLERTROUBLESHOOTING ENGINE LACKS POWER OR STALLSENGINE WILL NOT START ENGINE WILL NOT IDLEBLOWER / VACUUM SPECIFICATIONSENGINE Manufacturer’s Warranty Coverage Your Warranty Rights and ObligationsOwners Warranty Responsibilities P.O. Box Cleveland, OH MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORMTD LLC Manuel de lutilisateur Souffleuse Aspirateur Déchiqueteuse 2-tempsMANUEL IMPORTANT YM320BVAVERTISSEMENT TOUS NOS REMERCIEMENTSNFORMATIONS D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRESSYMBOLE SIGNIFICATION ALERTE DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT:le non MISE EN GARDE:le nonPENDANT L’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSERVER CES INSTRUCTIONS LORS DE L’UTILISATION EN SOUFFLEUSELORS DE L’UTILISATION EN ASPIRATEUR AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉSYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX •SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ•COMMANDE MARCHE/ARRÊT STOP SYMBOLEMontage comme souffleuse Montage comme aspirateurFAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREIL USAGEAVERTISSEMENT:Pouréviter des INSTRUCTIONS DE MONTAGEMONTAGE COMME SOUFFLEUSE MONTAGE COMME ASPIRATEURInstallation le sac daspirateur AVERTISSEMENT:N’opérezINSTRUCTIONS DE MONTAGE RetraitINSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DU HARNAISAVERTISSEMENT:porteztoujours MISE EN GARDE:Pourassurer AVERTISSEMENT:EnlevezleAVERTISSEMENT:Ajoutezdu AVERTISSEMENT:LessenceestAVERTISSEMENT:Pour éviter INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊTDÉMARRAGE INSTRUCTIONS DARRÊTMODE DEMPLOI AVERTISSEMENT:pouréviter lesTENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR CONSEILS PRATIQUESAVERTISSEMENT:Afindéviter AVERTISSEMENT: Enqu’tantAVERTISSEMENT:Évitez les AVERTISSEMENT:LorsqueAVERTISSEMENT:pouréviter AVERTISSEMENT:pour éviterENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN DU FILTRE À AIRENTRETIEN ET RÉPARATIONS AVERTISSEMENT:sil’ensembleENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES AVERTISSEMENT:L’appareil RÉGLAGE DU CARBURATEURVérification du mélange de carburant Nettoyage du filtre à airREMPLACEMENT DE LA BOUGIE MISE EN GARDE:évitez deDÉGAGEMENT D’UNE TUBE/ HÉLICE BLOQUÉE AVERTISSEMENT:Pouréviter desAVERTISSEMENT:pouréviter des NETTOYAGENETTOYAGE DU SAC D’ASPIRATEUR REMISAGEDÉPANNAGE LE MOTEUR NE DÉMARRE PASLE MOTEUR NE GARDE PAS LE RALENTI LE MOTEUR N’ACCÉLÈRE PASSOUFFLEUSE/ASPIRATEUR CARACTÉRISTIQUESMOTEUR REMARQUES Garantie du fabricant P.O. Box Cleveland, OH GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POURMTD LLC Manuel del Dueño/Operador Soplador / Aspirador Triturador de 2 CiclosESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHEADVERTENCIA INTRODUCCIONMUCHAS GRACIAS INFORMACION DEL SERVICIO• IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD • ADVERTENCIA:Laes muygasolinaALERTA DE SEGURIDAD NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURANORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA DURANTE LA OPERACIÓNCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES MIENTRAS OPERA COMO SOPLADORAMIENTRAS OPERA COMO ASPIRADORA OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDADSIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES •CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO•ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE • CONTROL DEL OBTURADOREnsamblada como un soplador Ensamblada como un aspiradorCONOZCA SU UNIDAD APLICACIÓNADVERTENCIA:Para evitar INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR ENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO ASPIRADORADVERTENCIA:Nunca Instalación la bolsa del aspiradorINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE RemociónINSTALACION DEL ARNES ADVERTENCIA:Para evitarINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE gravesPRECAUCION:Para que el ADVERTENCIA:Lagasolina esADVERTENCIA:Saque la ADVERTENCIA:Cargue elINSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUEINTRUCCIONES DE APAGADO Posición de Arranque del SopladorADVERTENCIA:Dependiendodel modelo INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNSOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA/ ASPIRADORA CONSEJOS ÚTILES SOBRE LA OPERACIÓNADVERTENCIA:Evite ADVERTENCIA:CuandoOPERACION COMO ASPIRADOR ADVERTENCIA:Para evitarINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN PROGRAMA DE MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Limpieza del Filtro de AireINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ADVERTENCIA:SiconjuntoelMANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS ADVERTENCIA:Ladeberáunidad AJUSTE DEL CARBURADORControle la mezcla del combustible Limpie el filtro de airePRECAUCION:No limpie DESBROCE DE UN TUBO / PROPULSOR OBSTRUIDOCAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDO ADVERTENCIA:Para evitarADVERTENCIA:Paraevitar LIMPIEZALIMPIEZA DE LA BOLSA DEL ASPIRADOR ALMACENAMIENTO PROLONGADORESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCAEL MOTOR NO FUNCIONA EN MARCHA EN VACÍO EL MOTOR NO ACELERASOPLADOR / ASPIRADOR ESPECIFICACIONESMOTOR NOTAS Cobertura de Garantía del Fabricante Sus Derechos y Obligaciones de la GarantíaResponsabilidades de Garantía de los Propietarios PARTS LIST HOUSING PARTS - MODEL YM320BV 2-CYCLEGAS MULCHING BLOWER VACUUMPARTS LIST Items Not ShownP.O. Box Cleveland, OH GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAMTD LLC