Manuals / Bolens / Lawn and Garden / Blower

Bolens YM320BV manual Manuel del Dueño/Operador, Soplador / Aspirador Triturador de 2 Ciclos

Models: YM320BV

1 72

Download 72 pages 36.06 Kb

Page 47

Image 47

Manuel del Dueño/Operador

YM320BV

Soplador / Aspirador

Triturador de 2 Ciclos

ESTE MANUAL ES IMPORTANTE

NO LO DESECHE

P/N 769-01903 (6/05)

Page 47

Image 47

Bolens YM320BV manual Manuel del Dueño/Operador, Soplador / Aspirador Triturador de 2 Ciclos, Este Manual Es Importante

Contents

SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT THROW AWAY Operator’s ManualYM320BV 2-CycleGas Mulching Blower/VacuumTHANK YOU SERVICE INFORMATIONTABLE OF CONTENTS INTRODUCTIONWARNING:Failure to obey a safety warning can • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS DANGER:Failure to obey a safety warning willRULES FOR SAFE OPERATION WHILE OPERATINGWHILE OPERATING UNIT AS A BLOWER WHILE OPERATING UNIT AS A VACUUMRULES FOR SAFE OPERATION OTHER SAFETY WARNINGSSAVE THESE INSTRUCTIONS • CHOKE CONTROL SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSSYMBOL MEANING •SAFETY ALERT SYMBOLAPPLICATION Assembled as a BlowerAssembled as a Vacuum KNOW YOUR UNITASSEMBLING UNIT AS A VACUUM ASSEMBLY INSTRUCTIONSASSEMBLING UNIT AS A BLOWER ASSEMBLY INSTRUCTIONS Installing the Vacuum BagRemoving the Vacuum Bag ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING THE SHOULDER HARNESSWARNING:To avoid serious personal injury OIL AND FUEL MIXING INSTRUCTIONS Using Blended FuelsUsing Fuel Additives OIL AND FUEL INFORMATIONBlower Starting Position STARTING/STOPPING INSTRUCTIONSSTARTING INSTRUCTIONS STOPPING INSTRUCTIONSOPERATING AS A BLOWER OPERATING INSTRUCTIONSHOLDING THE BLOWER/VACUUM OPERATING TIPSWARNING:Avoid situations that could catch the Operation ProcedureOPERATING AS A VACUUM Emptying the Vacuum BagMAINTENANCE REQUIRED MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSMAINTENANCE SCHEDULE AIR FILTER MAINTENANCEMAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS SPARK ARRESTOR MAINTENANCEReinstalling the Air Filter/Muffler Cover Do not over tightenREPLACING THE SPARK PLUG CARBURETOR ADJUSTMENTClean Air Filter Adjust Idle Speed ScrewCLEARING A BLOCKED TUBE / IMPELLER CLEANING THE UNITCLEANING THE VACUUM BAG STORAGEENGINE WILL NOT IDLE TROUBLESHOOTINGENGINE LACKS POWER OR STALLS ENGINE WILL NOT STARTBLOWER / VACUUM SPECIFICATIONSENGINE Manufacturer’s Warranty Coverage Your Warranty Rights and ObligationsOwners Warranty Responsibilities P.O. Box Cleveland, OH MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORMTD LLC YM320BV Manuel de lutilisateurSouffleuse Aspirateur Déchiqueteuse 2-temps MANUEL IMPORTANTTABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTTOUS NOS REMERCIEMENTS NFORMATIONS D’ENTRETIENMISE EN GARDE:le non SYMBOLE SIGNIFICATIONALERTE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT:le nonCONSIGNES DE SÉCURITÉ PENDANT L’UTILISATIONAUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONSLORS DE L’UTILISATION EN SOUFFLEUSE LORS DE L’UTILISATION EN ASPIRATEURSYMBOLE SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX•SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ •COMMANDE MARCHE/ARRÊT STOPUSAGE Montage comme souffleuseMontage comme aspirateur FAMILIARISEZ-VOUSAVEC L’APPAREILMONTAGE COMME ASPIRATEUR AVERTISSEMENT:Pouréviter desINSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE COMME SOUFFLEUSERetrait Installation le sac daspirateurAVERTISSEMENT:N’opérez INSTRUCTIONS DE MONTAGEINSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DU HARNAISAVERTISSEMENT:porteztoujours AVERTISSEMENT:Lessenceest MISE EN GARDE:PourassurerAVERTISSEMENT:Enlevezle AVERTISSEMENT:AjoutezduINSTRUCTIONS DARRÊT AVERTISSEMENT:Pour éviterINSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT DÉMARRAGECONSEILS PRATIQUES MODE DEMPLOIAVERTISSEMENT:pouréviter les TENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRATEURAVERTISSEMENT:Lorsque AVERTISSEMENT:AfindéviterAVERTISSEMENT: Enqu’tant AVERTISSEMENT:Évitez lesENTRETIEN DU FILTRE À AIR AVERTISSEMENT:pouréviterAVERTISSEMENT:pour éviter ENTRETIEN ET RÉPARATIONSENTRETIEN ET RÉPARATIONS AVERTISSEMENT:sil’ensembleENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES Nettoyage du filtre à air AVERTISSEMENT:L’appareilRÉGLAGE DU CARBURATEUR Vérification du mélange de carburantAVERTISSEMENT:Pouréviter des REMPLACEMENT DE LA BOUGIEMISE EN GARDE:évitez de DÉGAGEMENT D’UNE TUBE/ HÉLICE BLOQUÉEREMISAGE AVERTISSEMENT:pouréviter desNETTOYAGE NETTOYAGE DU SAC D’ASPIRATEURLE MOTEUR N’ACCÉLÈRE PAS DÉPANNAGELE MOTEUR NE DÉMARRE PAS LE MOTEUR NE GARDE PAS LE RALENTISOUFFLEUSE/ASPIRATEUR CARACTÉRISTIQUESMOTEUR REMARQUES Garantie du fabricant P.O. Box Cleveland, OH GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POURMTD LLC NO LO DESECHE Manuel del Dueño/OperadorSoplador / Aspirador Triturador de 2 Ciclos ESTE MANUAL ES IMPORTANTEINFORMACION DEL SERVICIO ADVERTENCIAINTRODUCCION MUCHAS GRACIASNORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA • IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD •ADVERTENCIA:Laes muygasolina ALERTA DE SEGURIDADDURANTE LA OPERACIÓN NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURAOTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESMIENTRAS OPERA COMO SOPLADORA MIENTRAS OPERA COMO ASPIRADORA• CONTROL DEL OBTURADOR SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES•CONTROL DE ENCENDIDO Y APAGADO •ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTEAPLICACIÓN Ensamblada como un sopladorEnsamblada como un aspirador CONOZCA SU UNIDADENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO ASPIRADOR ADVERTENCIA:Para evitarINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ENSAMBLE DE LA UNIDAD COMO SOPLADORRemoción ADVERTENCIA:NuncaInstalación la bolsa del aspirador INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEgraves INSTALACION DEL ARNESADVERTENCIA:Para evitar INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEADVERTENCIA:Cargue el PRECAUCION:Para que elADVERTENCIA:Lagasolina es ADVERTENCIA:Saque laPosición de Arranque del Soplador INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADOINSTRUCCIONES DE ARRANQUE INTRUCCIONES DE APAGADOCONSEJOS ÚTILES SOBRE LA OPERACIÓN ADVERTENCIA:Dependiendodel modeloINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SOSTENIMIENTO DE LA SOPLADORA/ ASPIRADORAADVERTENCIA:Para evitar ADVERTENCIA:EviteADVERTENCIA:Cuando OPERACION COMO ASPIRADORLimpieza del Filtro de Aire INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓNPROGRAMA DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIREINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ADVERTENCIA:SiconjuntoelMANTENIMIENTO DEL PARACHISPAS Limpie el filtro de aire ADVERTENCIA:LadeberáunidadAJUSTE DEL CARBURADOR Controle la mezcla del combustibleADVERTENCIA:Para evitar PRECAUCION:No limpieDESBROCE DE UN TUBO / PROPULSOR OBSTRUIDO CAMBIO DE LA BUJIA DE ENCENDIDOALMACENAMIENTO PROLONGADO ADVERTENCIA:ParaevitarLIMPIEZA LIMPIEZA DE LA BOLSA DEL ASPIRADOREL MOTOR NO ACELERA RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR NO FUNCIONA EN MARCHA EN VACÍOSOPLADOR / ASPIRADOR ESPECIFICACIONESMOTOR NOTAS Cobertura de Garantía del Fabricante Sus Derechos y Obligaciones de la GarantíaResponsabilidades de Garantía de los Propietarios PARTS LIST Items Not Shown HOUSING PARTS - MODEL YM320BV2-CYCLEGAS MULCHING BLOWER VACUUM PARTS LISTP.O. Box Cleveland, OH GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAMTD LLC