Bosch Power Tools 400 Series XPR manual

Instructional Safety

Manual

400 Series XPR

High Performance Rotary Tool

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

Dremel brand products are manufactured and sold by the

Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation

Contents

Main 400 Series XPR POWER TOOL SAFETY RULES WORK AREA Electrical Safety Personal Safety Tool Use and Care SAFETY RULES FOR ROTARYTOOL SAFETY RULES FOR ROTARYTOOL (CONTINUED) GETTING TO KNOW YOUR ROTARYTOOL Unpacking & Checking Contents Description 1-800-437-3635 SPECIFICATIONS General Specifications Motor Specifications Connection To APower Source Extension Cords SYMBOLS ASSEMBLY Collets Changing Collets Changing Accessories OPERATION ASSEMBLY(CONTINUED) Learning To Use the Rotary Tool Keyless Chuck OPERATION (CONTINUED) Operating Speeds SPEED SETTINGS High Speed Cutters Tungsten Carbide Cutters Engraving Cutters Diamond Wheel Points SPEED SETTINGS (CONTINUED) Abrasive Points Chain Saw Sharpening Stones Aluminum Oxide Grinding Stones High Speed Router Bits Polishing Accessories Cutting Accessories Grout Removal Bits Sanding Bands and Discs Flapwheels MAINTENANCE Carbon Brushes Cleaning The Tool Screw Mandrel Mandrels Drywall Cutting Bit ACCESSORIES Multipurpose Cutting Bit High Speed Router Bits Tile Cutting Bit Small Screw Mandrel ACCESSORIES (continued) Sanding Accessories ATTACHMENTS XPR Planer Flex Light Flex Shaft Plunge Router Grout Removal Cutting Guide Lawn / Garden Sharpener Chain Saw Sharpener Right Angle Tool Holder and Base Flex Shaft Tool Holder SERVICE PARTS & DIAGRAM DREMEL LIMITED WARRANTY Page Srie XPR Aire de travail POWER TOOL SAFETY RULES Scurit lectrique Scurit des personnes Utilisation et entretien des outils Rparation Consignes de scurit pour outils rotatifs FAMILIARISATION AVEC L'OUTILROTATIF Dballage et contrle du contenu Description CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Caractristiques gnrales Caractristiques techniques du moteur Branchement sur l'alimentation Rallonges SYMBOLES ASSEMBLAGE Bagues de serrage Changement de bague de serrage Changement d'accessoires UTILISATION ASSEMBLAGE (SUITE) Mode d'emploi de l'outil rotatif Mandrin auto-serrant UTILISATION (SUITE) Rgimes d'exploitation SLECTION D'UN RGIME Fraises haut rgime Fraises en carbure de tungstne Fraises graver Meules diamants SLECTION D'UN RGIME (SUITE) Pointes abrasives Pierres aiguiser des scies chane Meules en oxyde d'aluminium Artes tranchantes haut rgime SLECTION D'UN RGIME (SUITE) Accessoires de polissage Accessoires de coupe Foret de retrait de mortier Bandes et disques poncer ENTRETIEN Brosses en carbone Nettoyage de l'outil ENTRETIEN (SUITE) Foret de coupe de carrelage Mandrin filet Mandrins Foret de coupe de cloisons sches ACCESSOIRES Foret de coupe polyvalent Artes tranchantes haut rgime Petit mandrin filetl Mandrin embout filet ACCESSOIRES (SUITE) Accessoires de ponage OUTILS ANNEXES XPR Raboteuse Flex Light Meules abrasives en oxyde d'aluminium Meule ATTACHEMENTS (SUITE) Toupie piston Retrait de mortier Guide de coupe OUTILS ANNEXES ( SUITE) Affteuse d'outils de jardin Affteuse de scie chane Angle droit OUTILS ANNEXES ( SUITE) Porte-outil et base Porte-outil Flex Shaft PICES DTACHES ET DIAGRAMME GARANTIE LIMITE DREMEL Page 400 Series XPR NORMAS DE SEGURIDAD PARAHERRAMIENTAS MECNICAS ADVERTENCIA Page NORMAS DE SEGURIDAD PARAHERRAMIENTAS GIRATORIAS FAMILIARCESE CON SU HERRAMIENTAROTATORIA Desempaque y revisin del contenido Descripcin ESPECIFICACIONES Especificaciones generales Especificaciones del motor PELIGRO Cables de extensin SMBOLOS MONTAJE Collarines Cambio de collarines Cambio de accesorios OPERACIN MONTAJE (CONTINUACIN) Aprenda a usar la herramienta rotatoria Manguito portaherramientas sin llave OPERACIN (CONTINUACIN) Velocidades de operacin AJUSTES DE VELOCIDAD Cortadores de alta velocidad Cortadores de carburo de tungsteno Cortadores de grabado Puntas de muelas abrasivas de diamante AJUSTES DE VELOCIDAD (CONTINUACIN) Puntas abrasivas Piedras para afilar sierras de cadena Esmeriladoras de xido de aluminio Brocas buriladoras de alta velocidad Accesorios de pulido Accesorios de corte Brocas de extraccin de lechada Bandas y discos de lijado Ruedas de aletas MANTENIMIENTO Escobillas de carbn MANTENIMIENTO (CONTINUACIN) Limpieza de la herramienta Mandril de tornillo Mandriles Broca de corte de placas de yeso ACCESORIOS Broca de corte de mltiples usos Brocas buriladoras de alta velocidad Broca de corte de azulejo Mandril de tornillo pequeo ACCESORIOS (CONTINUACIN) Accesorios de lijado ADITAMENTOS XPR Cepilladora Lmpara flexible Muelas abrasivas de xido de aluminio Muela abrasiva Eje flexible Burilador de pistn Remocin de lechada Gua de corte Afiladora de equipo de csped y jardn Afiladora de sierras de cadena ngulo recto Sujetador y base para la herramienta Portaherramienta de eje flexible PIEZAS DE SERVICIO Y DIAGRAMA Garanta limitada de Dremel