Call Toll Free for Con, See | Bosch Power Tools 5412L instruction

2610009642 10/09 E:2610009642 10/09 E 10/20/09 3:16 PM Page 1
IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
5312
5412
Call Toll Free for Con-	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
sumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 38	Ver la página 74

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools 5412, 5312 manual Call Toll Free for Con, Sumer Information, Service Locations, For English Version, See

Contents

Call Toll Free for Con Service LocationsSumer Information For English Version General Safety Rules for Bench Top Tools Safety2610009642 10/09 E2610009642 10/09 E 10/20/09 316 PM Personal injury Tool Use and Care 2610009642 10/09 E2610009642 10/09 E 10/20/09 316 PM This Mitersaw Sonal injury Table of Contents Getting To Know Your Miter Saw See Electrical RequirementsElectric Brake 17 18 Slide Rails Guide the head assembly when making slide cuts2610009642 10/09 E2610009642 10/09 E 10/20/09 317 PM Rear Carrying Handle Used for lifting of the tool Getting To Know Your Miter SawUpper Blade Guard Covers upper portion of the blade Unpacking And Checking Contents Assembly Installation And Removal Of The Blade Dust Bag Assembling Dust Elbow And Dust BagDust port Checking 0 Bevel Adjustment AdjustmentsAdjusting Bevel lock lever Tension Combination Square Blade Bevel lock Lever Blade 45 To The Table Checking 45 Bevel AdjustmentCalibrating Blade at 45 degrees to the table To the table Blade Square to fence Miter Scale Indicator Adjustment ScrewFence Blade Combination Square Hex Bolts Setting Blade Depth for Normal full Cuts Depth AdjustmentSetting Blade Depth for Cutting Grooves Kerf Insert Mounting Applications Transporting, placement and Mounting Mounting the Saw Adjusting the four position Switch Handle Model 5412 only Body and Hand position Basic Saw Operations Workpiece Support Move the head assembly to check clearance with clampWing Nut Knob Clamp Post Hole Arm Clamp levers Auxiliary fence Switch Activation Sliding fences and Base Extensions Miter Detent Override Chop Cut Saw OperationsSlide Cut Follow these instructions for making your chop cut Bevel Cut Miter CutFollow these instructions for making your miter cut Quick Action Clamp Workpiece Miter Detents Bevel Range 2 = 0 to 45 Right To operate in range Bevel Range 1 = 45 left toFront Carry Handle Bevel Range 3 = 47 left to 47 Right Bevel lock lever Follow these instructions for making your compound cut Compound CutsQuick-Action Clamp Workpiece Length Stop Model 5412 only Cutting GroovesOutside Grooves Workpiece Chisel Cut Cutting Crown Molding Cutting Base Molding Crown Molding laying flat on Table Miter and Bevel Settings for Standard Crown Molding Cuts Crown Molding Angled Against fence 45º Miter Crown Molding Angled to Table and fenceFor any Crown Molding Cutting Bowed Material Special CutsQuick Action Clamp Fence Quick Action Clamp Fence Round Material 1st Time Use of the Auxiliary fence Making an Auxiliary fence Required pieces Stationary Fence on Tool Service Maintenance and lubrication Troubleshooting Guide Electrical Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Guide General Accessories 2610009642 10/09 S2610009642 10/09 S 10/20/09 300 PM SeguridadGuridad puede dar lugar a lesiones personales graves Seguridad eléctrica Servicio Utilización y cuidado de las herramientasNormas de seguridad para sierras para cortar ingletes Conserve Estas Instrucciones LAS Advertencias QUE SE Mues Herramientas con aislamiento doble IndiceCordones de extensión Página Freno eléctrico Requisitos eléctricos 2610009642 10/09 S2610009642 10/09 S 10/20/09 301 PM 17 18 11 10 11 21 Familiarización con la sierra para cortar ingletes Desempaquetado y comprobación del contenido EnsamblajeHerramientas necesarias para el ensamblaje y la alineación Placa de Instalación y remoción de la hojaCubierta Orificio para Polvo Ensamblaje del codo para polvo y la bolsa para polvo Comprobación del ajuste de bisel a AjustesGire la mesa a la posición de inglete de Mesa Hoja Calibración de la hoja a 45 grados con la mesa Hoja a 45 respecto a la mesaEscuadra de Mesa Combinación Tope-guía Blade Escuadra de combinación Hoja en ángulo recto con el tope-guíaAlineación del tope-guía Perno hexagonales Ajuste de la profundidad Accesorio de inserción para la separación de corteCompletos Consulte las instrucciones en la página Aplicaciones de montaje Transporte, colocación y montajeCómo levantar la sierra Banco de trabajo Montaje portátil usando abrazaderas Montaje de la sierraAbrazadera del mango Posiciones Posición del cuerpo y de las manos Operaciones básicas de la sierra Soporte de la pieza de trabajo Tope-guía auxiliar Activación del interruptorPosición de bisel de 0 solamente Compruebe si alguno de los compo- nentes interfiere Topes-guía y extensiones de la base deslizantes Sobrecontrol del retén del inglete Corte de troceado Operaciones de la sierraCorte deslizante Corte en bisel Corte a ingleteAbrazadera De acción Rápida Pieza de Escala de Retenes Trabajo Para hacer el corte en bisel, siga estas instrucciones Hasta 47 a la derechaPalanca de fijación de bisel Ángulos de Cortes compuestos Tope de longitud modelo 5412 solamente Corte de ranurasBotón de Liberación de tope De profundidad Contratuercas Tope de longitud De la pared Corte de moldura de baseCorte de moldura de techo Moldura de techo colocada horizontalmente sobre la mesa Moldura de techo en ángulo Contra el tope-guía Inglete de Ángulo respecto a la mesa y al tope-guíaPara cualquier moldura de techo Esquina interna Corte de material arqueado Cortes especialesTope-guía Abrazadera De acción Rápida Tope-guía Tra en las figuras que aparecen a continuación Una moldura ubicada en posiciónElaboración de un tope-guía auxiliar Piezas requeridas Uso del tope-guía auxiliar por primera vez Tope-gu’a estacionario ubicado en la herramienta Servicio Mantenimiento y lubricaciónEscobillas de carbón Escobilla Guía de localización y reparación de averías eléctricas Localización y reparación de averíasCuidado de las hojas Lubricación de las herramientas Guía de localización y reparación de averías generales MS1223 Juego de topes de longitud AccesoriosMS1225 Bolsa para polvo de repuesto Base de soporte portátil T3B TracRac con ruedas Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi Sécurité2610009642 10/09 F2610009642 10/09 F 10/20/09 311 PM Élémentaires risquerait de subir de graves blessures Réparation Utilisation et entretien de l’outilConsignes de sécurité pour les scies à onglet La scie à onglet composée LES Avertissements CI-APRÈS Double isolation Table des matièresRallonges Familiarisez-vous avec votre scie à onglet Voir Spécifications électriquesFrein électrique Tout angle d’onglet 17 18 11 10 11 21 Poignée de transport arrière Utilisée pour soulever l’outil Familiarisez-vous avec votre scie à ongletPoignée de transport avant Utilisée pour soulever l’outil Déballage et vérification du contenu AssemblageOutils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement Vis avant De la Pose et dépose de la lameMent Lame de scie Orifice Poussière Assemblage du coude de poussière et du sac à poussière Réglages Vérification du réglage du biseau à Lame à 45 par rapport à la tableRéglage de la lame à 45 par rapport à la table Guide Lame Équerre à combinaison Lame d’équerre par rapport au guideAlignement du guide Boulons hexagonaux Réglage de la profondeur Insert d’encoche Applications de montage Transport, positionnement et montagePour soulever la scie Établi Montage portatif à l’aide de serre-joints Montage de la scieArea de fijación con abrazaderas Position du corps et des mains Opérations de base de la scie Trou de Serre-joint Bras Support de l’ouvrageLevier Trou de Serre-joint Tige filetée Actionnement de l’interrupteur Guide auxiliaire Rallonges d’embase et guides coulissants Court-circuitage du cran d’arrêt d’onglet Coupe de fente Opérations de la scieCoupe par glissement Coupe en biseau Coupe à l’ongletCrans ’arrêt Pour utiliser la scie sur la gamme Gamme de biseau 1 = entre 45 à gauche etPoignée de transport avant Levier de blocage du biseau Suivez ces instructions pour pratiquer Votre coupe composée Coupes composées Butée de longueur modèle 5412 seulement Coupe de rainures Coupe de moulures en couronne Coupe de moulures de baseDu mur Moulure en Couronne Biseau de 33,9 Onglet de 31,6 Moulures en couronne reposant à plat sur la tableAngle de dévers de la corniche Coin interne La table et au guide Onglet dePour toutes les corniches Coupe de matériaux courbés Coupes spécialesSerre-joint à ac Tion rapide Guide Serre-joint à Fabrication d’un guide auxiliaire Pièces nécessaires Illustré aux figures ci-dessousPremière utilisation du guide auxiliaire 105 Entretien Maintenance et lubrificationBalais de charbon Balai Borne De balai Guide de dépannage Électrique DépannageEntretien des lames Graissage de l’outil Guide de dépannage Généralités MS1223 Kit de butée de longueur AccessoiresSupport de scie à onglet sur roue Gravity-Rise T4B 110 111 Notas Remarques Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

Bosch Power Tools 5412 manual Call Toll Free for Con, Sumer Information, Service Locations, See

Models: 5412 5312 5412L

5312

5412

Call Toll Free for Con-

sumer Information

& Service Locations

For English Version

See page 2