360 F016 L70 457 | Bosch Power Tools ART EASYTRIM Accu NIMH guide

	360°	14
1
2		9
		9
3
4
		10
5		11
		12
6
		13
7
8
4 • F016 L70 457 • 06.12

Page 4

Image 4

Bosch Power Tools ART EASYTRIM Accu NIMH manual 360 F016 L70 457

Contents

ART Easytrim Accu Nimh F016 L70 457 ART 23/2300 Easytrim Accu 360 F016 L70 457 Click Deutsch SicherheitshinweiseAusschalten und den Akku entnehmen Gerätekennwerte Bestimmungsgemäßer GebrauchEinleitung Lieferumfang Montage Zu Ihrer SicherheitSchneiden und Kantentrimmen Messerwartung Nach dem TrimmenWartung Aufbewahrung Fehlersuche Kundendienst EntsorgungKonformitätserklärung Safety Notes Explanation of symbols on the trimmerSwitch off and remove battery from the trim- mer English Product Specification Intended UseIntroduction Delivered Items Assembly For Your SafetyCutting and Edging Maintenance After Trimming/Storage Blade Maintenance Fault Finding Symptom Possible Cause Remedy Disposal ServiceDeclaration of Conformity Instructions de sécurité Français Caractéristiques techniques Utilisation conformePièces fournies avec l’appareil Eléments de la appareil Pour votre sécurité Tailler le gazon et couper les bordures Entretien des lames Après la coupeNettoyage ’entreposage du coupe-bordure Dépannage Problème Cause possible Remède Service après-vente Elimination de déchets Déclaration de conformitéSeulement pour les pays de l’Union Euro- péenne Belgique, Luxembourg Español Instrucciones de seguridadDesconectar el aparato y desmontar el acumula- dor Características técnicas Utilización reglamentariaIntroducción Material que se adjunta Montaje Para su seguridadCortes normales y recorte de bordes Mantenimiento de la cuchilla Mantenimiento Después del corte/almacenaje Investigación de averías Servicio de asistencia técnica EliminaciónDeclaración de conformidad Instruções de segurança Português Dados técnicos do aparelho Utilização de acordo com as disposiçõesIntrodução Componentes fornecidos Montagem Para sua segurançaCortar e aparar cantos Manutenção da lâmina ManutençãoApós aparar/arrecadação Localização de erros Serviço ao cliente EliminaçãoDeclaração de conformidade Istruzioni per la sicurezza Italiano Volume di fornitura Dati tecniciUso conforme alle norme Introduzione Montaggio Per la Vostra sicurezzaTaglio e tosatura di bordi Manutenzione della lama Manutenzione Dopo la tosatura/conservare Individuazione dei guasti e rimedi Smaltimento Centro di Assistenza ClientiDichiarazione di conformità Solo per i Paesi della CE Uitschakelen en de accu verwijderen VeiligheidsvoorschriftenNederlands Technische gegevens Gebruik volgens bestemmingInleiding Meegeleverd Voor uw veiligheid Knippen en trimmen van randen Onderhoud van mes OnderhoudNa het trimmen Machine opbergen Problemen oplossen Afvalverwijdering KlantenserviceConformiteitsverklaring Dansk SikkerhedsforskrifterSluk for tirmmeren og tag akkuen ud Tekniske data Foreskrevet anvendelseIntroduktion Maskinens dele Samling For din egen sikkerheds skyldKlipning og trimning langs med en kant Vedligeholdelse af kniven Vedligeholdelse Efter trimning/opbevaringAkkuen skal tages ud, før der arbejdes på trimmeren Fejlfinding Overensstemmelseserklæring BortskaffelseGælder kun for EU-lande Förklaring av symbolerna på den sladdlösa grä- strimmern SäkerhetsanvisningarSvenska Frånkoppling och uttagning av batterimodulen Tekniska data Ändamålsenlig användningInledning Leveransen omfattar Säkerhetsåtgärder Klippning och kanttrimning Underhåll Efter trimning/förvaring Knivunderhåll Felsökning Avfallshantering KundtjänstFörsäkran om överensstämmelse Endast för EU-länder Forklaring av symbolene på akku-gresstrimme- ren SikkerhetsinformasjonerSlå av og ta ut batteriet Norsk Innledning Formålsmessig brukDette inngår i leveransen Montering For din sikkerhetKlipping og kanttrimming Vedlikehold Etter trimmingen/oppbevaring Vedlikehold av kniven Feilsøking Kundeservice DeponeringSamsvarserklæring Kun for EU-land Suomi TurvaohjeetPysäytä ja irrota akku Tekniset tiedot Asianmukainen käyttöJohdanto Toimitukseen kuuluu Kokoonpano TyöturvallisuusLeikkuu ja reunanleikkuu Terän huolto Huolto Leikkuun jälkeen/säilytysIrrota akku ennen kaikkia laitteeseen koh- distuvia töitä Vianetsintä Hävitys AsiakaspalveluYhdenmukaisuusvakuutus Vain EU-maita varten Eλληνικά ΑκΕµε τα στκαι τη σωστή Παρακαλ Ερµηνεία των συµ Εισαγωγή ΣυσκευασίαΜέρη µη Μπαταρία Για την ασ Συναρµ Συντήρηση λεπίδων ΣυντήρησηΜετά την κ Ανα Συµπτώµατα Πιθανή αιτία Θεραπεία11 η 12 δεν Υπηρεσία ε Service ∆ήλωση συµ Aleti kapat∂n ve aküyü ç∂kar∂n Güvenlik talimat∂Türkçe Teknik veriler Usulüne uygun kullan∂mGiriµ Teslimat kapsam∂ Montaj Güvenliπiniz ∑çinBiçme ve kenar düzeltme Bak∂m Biçmeden sonra/saklama ∂çak bak∂m∂ Hata arama Tasfiye atma Müµteri servisiUygunluk beyan∂ Sadece AB üyesi ülkeler için Polski Przepisy bezpieczeµstwaWy∆åczyç podkaszark∑ i wyjåç akumulator Dane techniczne †ytkowanie zgodnie z przeznaczeniemWst∑p Wyposa†enie standardowe Monta† Zasady bezpieczeµstwaPodkaszanie i przycinanie kraw∑dzi Konserwacja no†a/no†y‚ KonserwacjaPo podkaszaniu/Przechowywanie Usuwanie usterek Obs∆uga klienta Obuga klienta SerwisDeklaracja zgodno∂ci Tylko dla paµstw nale†åcych do UE Bezpeãnostní pﬁedpisy Âesky Charakteristické údaje PouÏitíÚvod Obsah dodávky MontáÏ Pro Va‰i bezpeãnostSeãení a seãení na okraji ÚdrÏba noÏe ÚdrÏbaPo sekání/uskladnûní Hledání závad Likvidace ServisProhlá‰ení o shodnosti provedení Pouze pro zemû EU Bezpeãnostné pokyny Slovensky Technické parametre Správne pouÏívanie náradiaObsah dodávky základná v˘bava Ovládacie prvky Kosenie trávy a vyká‰anie okrajov ÚdrÏba noÏov Po pokosení/uschovanie Hºadanie porúch Likvidácia SluÏba zákazníkomVyhlásenie o konformite Len pre krajiny EÚ Biztonsági figyelmeztetések Magyar Készülék mæszaki adatai Rendeltetésszeræ használatBevezetés Szállítmány tartalma Összeszerelés Az Ön biztonságáértVágás és szegélynyírás Karbantartás Kések karbantartásaFæszegély-nyírás után/tárolás Hibakeresés Vevœszolgálat Hulladékkezelés Minœségi tanusító nyilatkozatCsak az EU-tagországok számára Указания по технике безопасности Русский Технические данные Использование по назначениюВведение Комплектность поставки Сборка Для Вашей безопасностиСтрижка и обработка кромок Обслуживание ножа ОбслуживаниеПосле стрижки и хранения Поиски неисправностей Сервисное обслуживание клиентов УтилизацияЗaявлeниe о конформности Вказівки з техніки безпеки Українська Характеристики iнструменту Призначення приладуВступ Обсяг поставки Монтаж Для вашої безпекиПідрізування трави попід краями Технічне обслуговування ножа Технічне обслуговуванняПісля підрізання трави/зберігання Пошук несправностей Видалення СервісЗаява про вiдповiднiсть Лише для країн ЄС Românå Instrucøiuni privind siguranøaOpriøi maµina µi extrageøi acumulatorul Specificaøii tehnice Utilizare conform destinaøieiIntroducere Set de livrare Montare Pentru siguranøa dumneavoastråTåierea µi tunderea marginilor de gazon Întreøinerea cuøitelor ÎntreøinereDupå tunderea ierbii/depozitare Detectarea defecøiunilor Asistenøå service EliminareDeclaraøie de conformitate Numai pentru øårile membre UE Указания за безопасна работа Български Технически характеристики Предназначение на електроинструментаВъведение Съдържание на опаковката Монтиране За Вашата сигурностРязане и косене в близост до ъгли Замяна на ножа ПоддържанеСлед рязане/съхраняване Откриване на причината за повреда Симптоми Възможна причина Отстраняване Бракуване и изхвърляне Сервизно обслужване и консултацииДекларация за съответствие Само за страни от ЕС Uputstva o sigurnosti Srpski Karakteristike aparata Upotreba prema svrsiUvod Obim isporuke MontaÏa Radi va‰e sigurnostiKo‰enje i ko‰enje ivica OdrÏavanje noÏeva OdrÏavanjePosle ko‰enja/ãuvanja TraÏenje gre‰aka Izjava o usagla‰enosti Uklanjanje djubretaSamo za EZ-zemlje Varnostna opozorila Slovensko Tehniãni podatki Namembnost napraveObseg dobave Sestavni elementi Za va‰o varnost StriÏenje in obrezovanje robov VzdrÏevanje VzdrÏevanje noÏaPo striÏenju/Shranjevanje Iskanje napak Izjava o skladnosti OdlaganjeSamo za drÏave EU Upute za siguran rad Hrvatski Tehniãki podaci o uredaju Uporaba za odre∂enu namjenuOpseg isporuke Dijelovi ure∂aja Za va‰u sigurnost Rezanje i ‰i‰anje tratine uz rubove OdrÏavanje Nakon ‰i‰anja tratine/spremanja Prije svih radova na ure∂aju treba izvaditi aku-bateriju TraÏenje kvara Izjava o uskla∂enosti Zbrinjavanje u otpadSamo za zemlje EU Eesti OhutusjuhisedLülitage seade välja ja eemaldage aku Tehnilised andmed Nõuetekohane kasutamineSissejuhatus Tarnekomplekt Kokkupanek TööohutusNiitmine ja servade trimmimine Lõiketera hooldus HooldusPärast trimmimist/Hoiustamine Veaotsing Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus KlienditeenindusVastavus EL nõuetele Üksnes EL liikmesriikidele Drošības noteikumi Latviešu Tehniskie parametri PielietojumsIevads Piegādes komplekts Montāža Jūsu drošībaiApp Asmens apkope Apkalpošana un apkopeApkope pēc darba un uzglabāšana Uzmanību! Pirms k Pazīmes Iespējamie cēlo Novēršana Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem ApkalpošanaDeklarācija par atbilstību standartiem Tikai ES valstīm Saugaus darbo instrukcija Lietuviškai Techniniai duomenys Prietaiso paskirtisĮvadas Komplektuotė Surinkimas Jūsų saugumuiŽolės pjovimas ir vejos pakraščių dailinimas Peilių priežiūra Techninė priežiūraPo žolės pjovimo/žoliapjovės laikymas Galimi gedimai Sunaikinimas AptarnavimasKokybės atitikties deklaracija Tik ES šalims Robert Bosch GmbH Power Tools Division

360°

4 • F016 L70 457 • 06.12