Bosch Power Tools ART EASYTRIM Accu NIMH specs

24x

3 • F016 L70 457 • 06.12

F 016 800 178

F 016 800 177

(ART 23/2300 EASYTRIM ACCU)

F 016 800 183

(ART 26/2600 EASYTRIM ACCU)

Page 3

Image 3

Bosch Power Tools ART EASYTRIM Accu NIMH manual ART 23/2300 Easytrim Accu

Contents

ART Easytrim Accu Nimh F016 L70 457 ART 23/2300 Easytrim Accu 360 F016 L70 457 Click Sicherheitshinweise DeutschAusschalten und den Akku entnehmen Lieferumfang GerätekennwerteBestimmungsgemäßer Gebrauch Einleitung Zu Ihrer Sicherheit MontageSchneiden und Kantentrimmen Aufbewahrung MesserwartungNach dem Trimmen Wartung Fehlersuche Entsorgung KundendienstKonformitätserklärung English Safety NotesExplanation of symbols on the trimmer Switch off and remove battery from the trim- mer Delivered Items Product SpecificationIntended Use Introduction For Your Safety AssemblyCutting and Edging Blade Maintenance Maintenance After Trimming/Storage Symptom Possible Cause Remedy Fault Finding Service DisposalDeclaration of Conformity Français Instructions de sécurité Eléments de la appareil Caractéristiques techniquesUtilisation conforme Pièces fournies avec l’appareil Tailler le gazon et couper les bordures Pour votre sécurité ’entreposage du coupe-bordure Entretien des lamesAprès la coupe Nettoyage Problème Cause possible Remède Dépannage Belgique, Luxembourg Service après-venteElimination de déchets Déclaration de conformité Seulement pour les pays de l’Union Euro- péenne Instrucciones de seguridad EspañolDesconectar el aparato y desmontar el acumula- dor Material que se adjunta Características técnicasUtilización reglamentaria Introducción Para su seguridad MontajeCortes normales y recorte de bordes Mantenimiento Después del corte/almacenaje Mantenimiento de la cuchilla Investigación de averías Eliminación Servicio de asistencia técnicaDeclaración de conformidad Português Instruções de segurança Componentes fornecidos Dados técnicos do aparelhoUtilização de acordo com as disposições Introdução Para sua segurança MontagemCortar e aparar cantos Manutenção Manutenção da lâminaApós aparar/arrecadação Localização de erros Eliminação Serviço ao clienteDeclaração de conformidade Italiano Istruzioni per la sicurezza Introduzione Volume di fornituraDati tecnici Uso conforme alle norme Per la Vostra sicurezza MontaggioTaglio e tosatura di bordi Manutenzione Dopo la tosatura/conservare Manutenzione della lama Individuazione dei guasti e rimedi Solo per i Paesi della CE SmaltimentoCentro di Assistenza Clienti Dichiarazione di conformità Veiligheidsvoorschriften Uitschakelen en de accu verwijderenNederlands Meegeleverd Technische gegevensGebruik volgens bestemming Inleiding Knippen en trimmen van randen Voor uw veiligheid Onderhoud Onderhoud van mesNa het trimmen Machine opbergen Problemen oplossen Klantenservice AfvalverwijderingConformiteitsverklaring Sikkerhedsforskrifter DanskSluk for tirmmeren og tag akkuen ud Maskinens dele Tekniske dataForeskrevet anvendelse Introduktion For din egen sikkerheds skyld SamlingKlipning og trimning langs med en kant Vedligeholdelse Efter trimning/opbevaring Vedligeholdelse af knivenAkkuen skal tages ud, før der arbejdes på trimmeren Fejlfinding Bortskaffelse OverensstemmelseserklæringGælder kun for EU-lande Frånkoppling och uttagning av batterimodulen Förklaring av symbolerna på den sladdlösa grä- strimmernSäkerhetsanvisningar Svenska Leveransen omfattar Tekniska dataÄndamålsenlig användning Inledning Klippning och kanttrimning Säkerhetsåtgärder Knivunderhåll Underhåll Efter trimning/förvaring Felsökning Endast för EU-länder AvfallshanteringKundtjänst Försäkran om överensstämmelse Norsk Forklaring av symbolene på akku-gresstrimme- renSikkerhetsinformasjoner Slå av og ta ut batteriet Formålsmessig bruk InnledningDette inngår i leveransen For din sikkerhet MonteringKlipping og kanttrimming Vedlikehold av kniven Vedlikehold Etter trimmingen/oppbevaring Feilsøking Kun for EU-land KundeserviceDeponering Samsvarserklæring Turvaohjeet SuomiPysäytä ja irrota akku Toimitukseen kuuluu Tekniset tiedotAsianmukainen käyttö Johdanto Työturvallisuus KokoonpanoLeikkuu ja reunanleikkuu Huolto Leikkuun jälkeen/säilytys Terän huoltoIrrota akku ennen kaikkia laitteeseen koh- distuvia töitä Vianetsintä Vain EU-maita varten HävitysAsiakaspalvelu Yhdenmukaisuusvakuutus ΑκΕµε τα στκαι τη σωστή Παρακαλ Ερµηνεία των συµ Eλληνικά Μπαταρία ΕισαγωγήΣυσκευασία Μέρη µη Συναρµ Για την ασ Συντήρηση Συντήρηση λεπίδωνΜετά την κ 12 δεν ΑναΣυµπτώµατα Πιθανή αιτία Θεραπεία 11 η ∆ήλωση συµ Υπηρεσία ε Service Güvenlik talimat∂ Aleti kapat∂n ve aküyü ç∂kar∂nTürkçe Teslimat kapsam∂ Teknik verilerUsulüne uygun kullan∂m Giriµ Güvenliπiniz ∑çin MontajBiçme ve kenar düzeltme ∂çak bak∂m∂ Bak∂m Biçmeden sonra/saklama Hata arama Sadece AB üyesi ülkeler için Tasfiye atmaMüµteri servisi Uygunluk beyan∂ Przepisy bezpieczeµstwa PolskiWy∆åczyç podkaszark∑ i wyjåç akumulator Wyposa†enie standardowe Dane techniczne†ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Wst∑p Zasady bezpieczeµstwa Monta†Podkaszanie i przycinanie kraw∑dzi Konserwacja Konserwacja no†a/no†y‚Po podkaszaniu/Przechowywanie Usuwanie usterek Tylko dla paµstw nale†åcych do UE Obs∆uga klientaObuga klienta Serwis Deklaracja zgodno∂ci Âesky Bezpeãnostní pﬁedpisy Obsah dodávky Charakteristické údajePouÏití Úvod Pro Va‰i bezpeãnost MontáÏSeãení a seãení na okraji ÚdrÏba ÚdrÏba noÏePo sekání/uskladnûní Hledání závad Pouze pro zemû EU LikvidaceServis Prohlá‰ení o shodnosti provedení Slovensky Bezpeãnostné pokyny Ovládacie prvky Technické parametreSprávne pouÏívanie náradia Obsah dodávky základná v˘bava Kosenie trávy a vyká‰anie okrajov Po pokosení/uschovanie ÚdrÏba noÏov Hºadanie porúch Len pre krajiny EÚ LikvidáciaSluÏba zákazníkom Vyhlásenie o konformite Magyar Biztonsági figyelmeztetések Szállítmány tartalma Készülék mæszaki adataiRendeltetésszeræ használat Bevezetés Az Ön biztonságáért ÖsszeszerelésVágás és szegélynyírás Kések karbantartása KarbantartásFæszegély-nyírás után/tárolás Hibakeresés Hulladékkezelés Minœségi tanusító nyilatkozat VevœszolgálatCsak az EU-tagországok számára Русский Указания по технике безопасности Комплектность поставки Технические данныеИспользование по назначению Введение Для Вашей безопасности СборкаСтрижка и обработка кромок Обслуживание Обслуживание ножаПосле стрижки и хранения Поиски неисправностей Утилизация Сервисное обслуживание клиентовЗaявлeниe о конформности Українська Вказівки з техніки безпеки Обсяг поставки Характеристики iнструментуПризначення приладу Вступ Для вашої безпеки МонтажПідрізування трави попід краями Технічне обслуговування Технічне обслуговування ножаПісля підрізання трави/зберігання Пошук несправностей Лише для країн ЄС ВидаленняСервіс Заява про вiдповiднiсть Instrucøiuni privind siguranøa RomânåOpriøi maµina µi extrageøi acumulatorul Set de livrare Specificaøii tehniceUtilizare conform destinaøiei Introducere Pentru siguranøa dumneavoastrå MontareTåierea µi tunderea marginilor de gazon Întreøinere Întreøinerea cuøitelorDupå tunderea ierbii/depozitare Detectarea defecøiunilor Numai pentru øårile membre UE Asistenøå serviceEliminare Declaraøie de conformitate Български Указания за безопасна работа Съдържание на опаковката Технически характеристикиПредназначение на електроинструмента Въведение За Вашата сигурност МонтиранеРязане и косене в близост до ъгли Поддържане Замяна на ножаСлед рязане/съхраняване Симптоми Възможна причина Отстраняване Откриване на причината за повреда Само за страни от ЕС Бракуване и изхвърлянеСервизно обслужване и консултации Декларация за съответствие Srpski Uputstva o sigurnosti Obim isporuke Karakteristike aparataUpotreba prema svrsi Uvod Radi va‰e sigurnosti MontaÏaKo‰enje i ko‰enje ivica OdrÏavanje OdrÏavanje noÏevaPosle ko‰enja/ãuvanja TraÏenje gre‰aka Uklanjanje djubreta Izjava o usagla‰enostiSamo za EZ-zemlje Slovensko Varnostna opozorila Sestavni elementi Tehniãni podatkiNamembnost naprave Obseg dobave StriÏenje in obrezovanje robov Za va‰o varnost VzdrÏevanje noÏa VzdrÏevanjePo striÏenju/Shranjevanje Iskanje napak Odlaganje Izjava o skladnostiSamo za drÏave EU Hrvatski Upute za siguran rad Dijelovi ure∂aja Tehniãki podaci o uredajuUporaba za odre∂enu namjenu Opseg isporuke Rezanje i ‰i‰anje tratine uz rubove Za va‰u sigurnost Prije svih radova na ure∂aju treba izvaditi aku-bateriju OdrÏavanje Nakon ‰i‰anja tratine/spremanja TraÏenje kvara Zbrinjavanje u otpad Izjava o uskla∂enostiSamo za zemlje EU Ohutusjuhised EestiLülitage seade välja ja eemaldage aku Tarnekomplekt Tehnilised andmedNõuetekohane kasutamine Sissejuhatus Tööohutus KokkupanekNiitmine ja servade trimmimine Hooldus Lõiketera hooldusPärast trimmimist/Hoiustamine Veaotsing Üksnes EL liikmesriikidele Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlusKlienditeenindus Vastavus EL nõuetele Latviešu Drošības noteikumi Piegādes komplekts Tehniskie parametriPielietojums Ievads Jūsu drošībai MontāžaApp Apkalpošana un apkope Asmens apkopeApkope pēc darba un uzglabāšana Uzmanību! Pirms k Pazīmes Iespējamie cēlo Novēršana Tikai ES valstīm Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiemApkalpošana Deklarācija par atbilstību standartiem Lietuviškai Saugaus darbo instrukcija Komplektuotė Techniniai duomenysPrietaiso paskirtis Įvadas Jūsų saugumui SurinkimasŽolės pjovimas ir vejos pakraščių dailinimas Techninė priežiūra Peilių priežiūraPo žolės pjovimo/žoliapjovės laikymas Galimi gedimai Tik ES šalims SunaikinimasAptarnavimas Kokybės atitikties deklaracija Robert Bosch GmbH Power Tools Division