Manuals / Bose / Home Audio / Speaker System

Bose 89, 336 manual Français

Models: 336 89, 336

1 72

Download 72 pages 35.67 Kb

Page 45

Image 45

Français

Page 45

Image 45

Contents

D I G I T A L M U S I C S Y S T E M SOUNDDOCKTMPlease read this owner’s guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSvenska NederlandsInformation about products that generate electrical noise Important Safety Instructions9. Only use attachments/accessories specified by the man- ufacturer 17. See product enclosure for safety related markingsINTRODUCING THE SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEM Unpacking and setting upHow this system takes your iPod sound public SvenskaEnglish Using the correct insertDansk DeutschTo check for iPod compatibility Connecting to poweriPod models SvenskaEXPERIENCE THE SOUND Using the systemTaking control EnglishTo clean the system Battery replacementUsing your iPod Maintaining the systemProblem TroubleshootingTo remove an insert from the dock What to doWarranty Customer ServiceSystem size and weight Technical InformationDansk EnglishDeutsch EspañolVIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs denne brugervejledningDansk Sådan bringer systemet lyden fra din iPod ud i rummet INTRODUKTION TIL DET DIGITALE SOUNDDOCKTM-MUSIKSYSTEMUdpakning og opsætning FigurBrug af den rigtige indsats DanskFigur Kontrol af iPod-kompatibilitet Tilslutning af strømiPod-modeller DanskBrug af systemet OPLEV LYDENKontrol SvenskaUdskiftning af batteri Vedligeholdelse af systemetRengøring af systemet Andre betjeningsmulighederFejlfinding Fjernelse af indsats fra dockenGør følgende ProblemTekniske oplysninger KundeserviceGaranti Nominel effektWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchDeutsch Mit diesem System wird Ihr iPod¨ zum Star SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMAuspacken und einrichten AbbildungDockingeinsatz auswählen DeutschAbbildung iPod-Kompatibilität überprüfen Anschluss an das StromnetziPod-Modelle Version3.0 2.2 1.2 1.01.0 1.0 oder höher derSystem verwenden DAS KLANGERLEBNISFernbedienung Svenska Nederlands Italiano Français EspañolBatterien wechseln Wartung des SystemsSystem reinigen Andere SteuerungsoptionenFehlersuche Einsatz aus dem Dock nehmenLösung ProblemKundendienst Technische DatenGarantie SpannungsversorgungINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea esta guía del usuarioEspañol INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCKTM Desembalaje y configuraciónUn sistema con el que podrá escuchar en grupo la música del iPod FiguraElección del enganche correcto EspañolFigura Para comprobar la compatibilidad con el iPod Conexión a la alimentaciónModelos de iPod EspañolUso del sistema DISFRUTE DEL SONIDOControl Svenska Nederlands Italiano FrançaisCambio de la pila Mantenimiento del sistemaPara limpiar el sistema Otras opciones de controlProblema Resolución de problemasPara quitar un enganche de la plataforma de acoplamiento AcciónAtención al cliente Información técnicaGarantía Clasificación de potenciaINSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ce guideFrançais Instructions importantes relatives à la sécurité Informations sur les produits générateurs de bruit électriqueFrançais PRÉSENTATION DU SYSTÈME MUSICAL NUMÉRIQUE SOUNDDOCKTM Déballage et mise en serviceComment ce système diffuse-t-il le son de votre iPod ? Svenska Nederlands ItalianoFrançais Utilisation de l’insert correctPour vérifier la compatibilité avec l’iPod Connexion au secteurModèles d’iPod FrançaisUtilisation du système DÉCOUVREZ LE SONContrôle FrançaisEntretien du système Remplacement de la pileNettoyage du système Autres options de contrôleDépannage Pour extraire un insert de la station d’accueilProblème Mesure correctiveInformations techniques Service clientTaille et poids GarantieFrançais INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere questa guida per l’utenteItaliano PRESENTAZIONE DEL SISTEMA MUSICALE DIGITALE SOUNDDOCKTM Disimballaggio e installazioneCome condividere con gli altri il suono dell’iPod ItalianoUso dell’inserto adatto al sistema ItalianoFigura Verifica della compatibilità delliPod AlimentazioneModelli iPod ItalianoControllo VIA LIBERA AL SUONOSvenska Nederlands Uso del sistemaSostituzione della pila Manutenzione del sistemaPulitura del sistema Altre opzioni di controlloRimozione di un inserto dall’alloggiamento Risoluzione dei problemiSoluzione ProblemaInformazioni tecniche Dimensioni e peso del sistemaAssistenza tecnica GaranziaBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De gebruikershandleiding doorlezenNederlands PRESENTATIE VAN HET SOUNDDOCKTM DIGITALE MUZIEKSYSTEEM Uitpakken en installerenFiguur NederlandsDe juiste adapter kiezen NederlandsFiguur Compatibiliteit van de iPod controleren Aansluiten op stroomiPod-modellen NederlandsHet systeem gebruiken ERVAAR HET GELUIDBediening SvenskaVervanging van de batterij Het systeem onderhoudenHet systeem reinigen Andere bedieningsoptiesEen adapter van het dock verwijderen Problemen oplossenProbleem Wat te doenTechnische informatie KlantenserviceVoeding Grootte en gewicht van het systeemVIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs denna användarhandbokSvenska Hur du får din iPod att höras av flera INTRODUKTION TILL SOUNDDOCKTM DIGITAL MUSIC SYSTEMUppackning och inställningar SvenskaAnvända rätt dockningstillbehör SvenskaFigur Kontrollera iPod-kompatibilitet Ansluta strömiPod-modell SvenskaAnvända systemet UPPLEVA LJUDETAnvända fjärrkontrollen SvenskaByta batteri Sköta systemetRengöra systemet Andra kontrollerFelsökning Ta bort ett tillbehör från dockningsstationenÅtgärd ProblemTeknisk information KundserviceElprestanda Systemets storlek och viktPage