Owner’s Guide Guía de usuario
CINEMATE SERIES CINEMATE GS SERIES
Notice d’utilisation Guia dos proprietários
Additional Safety Information
SAFETY INFORMATION
Svenska Nederlands FrançaisItalino EspañolDeutsch
English
SYSTEM SETUP
CONTENTS
CONTROLS AND INDICATORS
CARE AND MAINTENANCE
INTRODUCTION
Before you begin
Setup help
Quick Setup Guide Setup DVD
English
Unpacking
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
Placing 1 thecomponentssystem
SYSTEM SETUP
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
English
CAUTION: Do not block ventilation openings on the bottom and rear of the module
Nederlands
Svenska
English
Note: The remote should have a clear line of sight to the interface module, the TV, and any other equipment it will control
Acoustimass module
Connecting the 2 speakers to the
English
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
Nederlands
Svenska
English
SYSTEM SETUP
Connecting 3 the interface module
English
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
Connecting optical audio
Connecting the 4 TV audio to the interface module
Svenska
Nederlands
Using a TV setup menu
Connecting analog audio
Using a speaker on/off switch
Turning off the TV internal speakers
Svenska
Connecting to 5 a power outlet
Nederlands
English
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
English
Svenska
Inserting the 6 CineMate GS remote batteries
Nederlands
English
Acoustimass module bass control
CONTROLS AND INDICATORS
Bass control knob
English
Using the remote to control the CineMate system
CineMate series II remote control
Svenska
Nederlands
CineMate GS series II remote control
CineMate GS series II remote control
English
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
Setting the remote for your TV and other devices
Using the remote to control the CineMate system
Svenska
Nederlands
To control a combination device
Using the remote to watch TV
English
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
Switching control from one device to another
Using the remote to watch a DVD
Selecting the TV input
Svenska
Source and input selection
Using the CineMate GS series II remote control
English
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
Svenska
Menu and program selection
Nederlands
English
English
Play options
DeutschEspañol FrançaisItliano Nederlands Svenska
TeleText buttons Europe only
Cable-specificbuttons
Svenska
Nederlands
CARE AND MAINTENANCE
Replacing the CineMate series II remote battery
English
Svenska
Cleaning your speaker system
Nederlands
English
Problem
Troubleshooting
CARE AND MAINTENANCE
English
Problem
Customer service
CARE AND MAINTENANCE
Svenska
Copyright and licenses
Limited warranty
REFERENCE
English
Español
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
TAB 1,
Lea esta guía del usuario
INTRODUCCIÓN
CONTENIDO
INSTALAR EL SISTEMA
CONTROLES E INDICADORES
INTRODUCCIÓN
Antes de comenzar
Español
TAB 1,
TAB 1,
Desembalaje
Español
TAB
INSTALAR EL SISTEMA
Ubicación de 1 los componentes del sistema
Español
TAB 1,
TAB 3,
TAB 4,
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB
TAB 1,
Conectar los 2 altavoces al módulo Acoustimass
Español
TAB 3,
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB 5,
TAB 1,
Conectar el módulo 3 de interfaz
Español
TAB 3,
4 del televisor al módulo de interfaz
Conectar el audio
TAB 8,
TAB
TAB 1,
Utilizar el menú de configuración del televisor
Español
TAB 3,
TAB 8,
Conectar 5 a una toma de alimentación
TAB 7,
TAB 6,
Español
TAB 1,
TAB 3,
TAB 4,
CineMate GS
Insertar las pilas del 6 mando a distancia
TAB 8,
TAB 7,
CONTROLES E INDICADORES
Control de graves del módulo Acoustimass
Bass control knob
Español
TAB 8,
Mando a distancia CineMate serie
TAB 7,
TAB 6,
TAB 1,
Mando a distancia CineMate GS serie
Español
TAB 3,
Utilizar el mando a distancia para controlar el sistema CineMate
Español
TAB
TAB 3,
TAB 4,
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB 5,
TAB 1,
Utilizar el mando a distancia CineMate GS serie
Español
TAB 3,
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB 5,
Español
TAB 1,
TAB 3,
TAB
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB
Español
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TAB 4,
TAB 7,
TAB 8,
Limpieza del sistema de altavoces
TAB 7,
TAB 6,
Problema
Resolución de problemas
TAB 1,
Español
Problema
Atención al cliente
TAB 8,
TAB 7,
Copyright y licencias
Garantía limitada
REFERENCIA
Español
TAB 7,
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
TAB 5,
Français
CONFIGURATION
TABLE DES MATIÈRES
COMMANDES ET INDICATEURS
INTRODUCTION
Installation
Avant de commencer
•Guide d’installation rapide
DVD de configuration
TAB 1,
Déballage
TAB 2,
Français
Mise en place des 1 composants
CONFIGURATION
TAB 2,
TAB
Français
TAB
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB 5,
TAB 1,
Connexion des 2 enceintes au module Acoustimass
TAB 2,
Français
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB 5,
CONFIGURATION
Branchement du 3 module d’interface
TAB 1,
TAB 2,
4 son de la TV au module d’interface
Raccordement du
TAB 8,
TAB 7,
TAB
TAB 1,
Français
TAB
TAB 8,
Connexion au 5 secteur
TAB 7,
TAB 6,
TAB 2,
TAB
Français
TAB 4,
Insertion des piles
6 de la télécommande du CineMate GS
TAB
TAB 7,
Réglage des graves du module Acoustimass
COMMANDES ET INDICATEURS
Bass control knob
TAB 2,
TAB 8,
Télécommande du CineMate série
TAB 7,
TAB 6,
TAB 1,
Télécommande du CineMate GS série
TAB 2,
Français
Page
TAB 2,
TAB 1,
Français
TAB 4,
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB 5,
TAB 2,
TAB 1,
Français
TAB 4,
TAB 7,
TAB 8,
TAB
TAB 5,
TAB 2,
TAB 1,
Français
TAB 4,
TAB 7,
TAB 8,
TAB
TAB 5,
TAB 2,
ENTRETIEN
Français
TAB 4,
TAB 8,
Nettoyage des enceintes
TAB 7,
TAB 6,
TAB 1,
Dépannage
TAB 2,
Français
TAB 8,
Service client
TAB 7,
TAB 6,
Copyright et licences
Garantie limitée
RÉFÉRENCE
TAB 2,
TAB 7,
INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA
TAB 5,
Português
INTRODUÇÃO
ÍNDICE
INSTALAÇÃO DO SISTEMA
CONTROLES E INDICADORES
INTRODUÇÃO
Antes de começar
TAB 7,
TAB
TAB 1,
Conteúdo da embalagem
TAB 2,
TAB 3,
INSTALAÇÃO DO SISTEMA
Posicionamento 1 dos componentes do sistema
TAB 2,
TAB 1,
TAB 3,
Português
TAB 7,
TAB 8,
TAB
TAB 5,
TAB 1,
Conexão dos alto 2 falantes ao módulo Acoustimass
TAB 2,
TAB 3,
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB 5,
TAB 1,
Conexão do módulo 3 de interface
TAB
TAB
TAB 8,
Conexão do áudio 4 da TV ao módulo de interface
TAB
TAB 6,
TAB 2,
TAB
TAB 3,
Português
TAB 8,
Conexão a uma 5 tomada de força
TAB 7,
TAB 6,
TAB 2,
TAB 1,
TAB 3,
Português
CineMate GS
Inserção das pilhas 6 do controle remoto
TAB 8,
TAB 7,
CONTROLES E INDICADORES
Controle de som grave do módulo Acoustimass
Bass control knob
Português
TAB 8,
Controle remoto CineMate série
TAB
TAB 6,
TAB
Controle remoto CineMate GS série
TAB 2,
TAB 3,
Page
TAB 2,
TAB 1,
TAB 3,
Português
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB
TAB 1,
Usando o controle remoto CineMate GS série
TAB 2,
TAB 3,
TAB 7,
TAB
TAB
TAB
TAB 2,
TAB 1,
TAB 3,
Português
TAB 7,
TAB 8,
TAB 6,
TAB 5,
Português
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
TAB 7,
TAB 8,
TAB 8,
Limpando os alto-falantesdo sistema
TAB 7,
TAB 6,
Problema
Solução de problemas
TAB
TAB 2,
Problema
Suporte ao cliente
TAB 8,
TAB 7,
Direitos autorais e licenças
Garantia limitada
REFERÊNCIA
Português
Page
Page
Framingham, MA 01701-9168USA AM323023 Rev.00
2009 Bose Corporation, The Mountain
