Manuals / Boston Acoustics / Home Audio / Speaker

Boston Acoustics TVEEM10B owner manual Español, Italiano, Deutsch, Français, Svenska, TVee

Models: TVEEM10B

1 52

Download 52 pages 45.06 Kb

Page 1

Image 1

TVee® 10

Home Theater Soundbar

Español	Italiano	Deutsch
Barra de sonido de cine en casa	Barra audio home theater	Heimkino-Soundbar
Français	Svenska
Barre de son du Home Cinéma	Soundbar för hemmabiograf

Owner’s Manual / Safety Instructions / Compliance Information

Page 1

Image 1

Boston Acoustics TVEEM10B owner manual Español, Italiano, Deutsch, Français, Svenska, TVee, Home Theater Soundbar

Contents

Italiano EspañolDeutsch FrançaisPage Specifications Key FeaturesSystem Power Dimensions H x W x DFront Panel Controls SoundbarRear Panel Controls CablesConnect your system Place Your SystemSoundbar Location Wall-MountingUsing the rear panel Auxiliary Input MP3 player Connect PowerHow do I watch TV? Or Optioncommand Adjust the VolumeMusic/Movie selection Programming your SoundbarSoundbar does not power on Troubleshooting TVeeTVee won’t learn my remote control commands No sound from TVee SoundbarIf Service Seems Necessary Limited WarrantyPage Introducción Dimensiones H x W x DCaracterísticas clave EspecificacionesControles del panel frontal Barra de sonidoControles del panel posterior CablesConexión del sistema Ubicación del sistemaUbicación de la barra de sonido Instalación en la pared¿Cómo miro la TV? Soundbar connection panelU Opción Conexión de alimentación eléctricaSelección de música/película Ajuste del volumenProgramación de la barra de sonido Luz del botón de silencioLa barra de sonido no se activa Solución de problemas del sistema TVeeLa barra de sonido del TVee no emite sonido La barra de sonido emite sonido distorsionadoSi cree que necesita servicio técnico Garantía LimitadaCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Caractéristiques principales Dimensions H x L x PSpécifications ç a I SCommandes du panneau arrière Commandes du panneau avantBarre de sons CâblesEmplacement de la barre de sons Placement de votre SystèmeBranchement de votre système Montage muralOu Option Comment faire pour regarder la télévision ?Branchement de l’alimentation Sélectionner une entréede votre télécommande Réglage du VolumeSélection Music/Movie Programmation de votre barre de sonsLa barre de sons ne s’allume pas Dépannage du TVeeAucun son ne sort de la barre de sons TVee Le son est déformé par la barre de sonsGarantie limitée Demande de service après-venteIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Introduzione Dimensioni H x L x PFunzioni chiave SpecificheComandi pannello anteriore Barra audioComandi pannello posteriore CaviCollocamento del sistema Installazione a pareteCollegare l’impianto Collocamento della barra audiooppure Opzione Come si guarda la TV?Collegare l’alimentazione Utilizzo dell’ingresso Aux situato aScelta di musica / film Regolazione del volumeProgrammazione della barra audio Spia pulsante MuteLa barra audio non si accende Risoluzione di problemi del TVeeNessun suono dalla barra audio del TVee Dalla barra audio proviene suono distortoIn caso di necessità di assistenza Garanzia limitataVIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Inledning Dimensioner H x B x DHuvudfunktioner SpecifikationerBakpanelkontroller FrontpanelkontrollerKablar SoundbarAnslut ditt system Placering av systemetSoundbar-plats VäggmonteringEller alternativ Hur ser jag på TV?Sätt på strömmen Bruk av baksidans AUX-ingångMusik-/Film-val Justering av volymenProgrammering av ljudlimpan upp-knappenLjudlimpan sätts inte på Felsökning av TVeeInget ljud hörs från TVee-ljudlimpan Förvrängt ljud från ljudlimpanBegränsad garanti Om service är nödvändigtWICHTIGE SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE Leistungsmerkmale EinführungTechnische Daten D E U T S C HBedienelemente hinten Bedienelemente vorneKabel SoundbarAnschließen Ihres Systems Aufstellen Ihres SystemsAufstellort der Soundbar WandbefestigungOder Option Wie kann ich fernsehen?Stromanschluss Nutzung des Aux-Eingangshinten am GerätAuswahl von „Musik/Film“ Lautstärke regelnProgrammieren Ihrer Soundbar Leuchte der StummschalttasteDie Soundbar lässt sich nicht einschalten Fehlersuche am TVeeDie TVee Soundbar gibt keinen Ton aus Die Soundbar liefert verzerrten KlangEingeschränkte Garantie Page Page 2012 Boston Acoustics, Inc 7 Constitution Way, Woburn, MA 01801 USA

TVee® 10

Home Theater Soundbar

Español

Italiano

Deutsch

Barra de sonido de cine en casa

Barra audio home theater

Heimkino-Soundbar

Français

Svenska

Barre de son du Home Cinéma

Soundbar för hemmabiograf