1 2

Ú V O D

D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku B&W.
P_e#t>te si prosím cel≥ návod p_edtím, neã úpln>
vybalíte a instalujete v≥robek. Umoãní Vám to
optimalizovat pouãití.
B&W udrãuje sít’ v≥hradních distributorÅ ve více
neã 60 zemích sv>ta, kte_í Vám pomohou vy_e|it
Vá| problém v p_ípad>, ãe Vám nebude schopen
pomoci Vá| prodejce.

V Y B A L E N Í

(obrázek 1)
• Otev_ete v íka krabice a celou k rabici i s
obsahem opatrn> oto#te vzhÅru nohama.
• Stáhn>te krabici a obsah zÅstane na
p o d l o ã c e .
• Sundejte vnit_ní obal z v≥robku.
Doporu#ujeme uschovat ob aly pro p_í pad
budoucího tra nsportu.
Zkontrolujte obsah balení:
• 2 p>nové zátky.

U M Í S T < N Í

(obrázek 2a)
Umíst>te repr oduktory na vyhrazeném míst> s
pevn≥m podloãím tak, aby v≥|ka vysokotónov≥ch
reproduktorÅ p_ibliãn> odpovídala v≥|ce u|í p_i
obvyklém poslechu. Umíst>ní do polic v nábytku
je také moãné, ale omezíte tím moãnosti
optimalizace poslechu. Stojan nebo police mÅãe
reagovat se zvukem repr oduktoru. Ze ptejte se
Va|eho prodejce na nejlep|í zpÅsob umíst>ní
dané soustavy .
N>kolik základních doporu#ení:
• Pozice reproduktorÅ a místa poslechu by m>ly
leãet v rozích pomyslného rovnostranného
t r o j ú h e l n í k a .
• Vzdálenost mezi reproduktory by m>la b≥t
alespo[ 1,5 m kvÅli za chování sepa race
k a n á l Å .
• Udrãujte volnou vzdálenost reproduktorÅ od
st>n alespo[ 0,5 m.

Unikající magnetické pole

Magnety repro duktorÅ pro dukují magne tické
pole, které sahá i mimo ozvu#nice reproduktorÅ.
Doporu#ujeme, abyste udrãovali magneticky
citlivé p_edm>ty (televizní a po#íta#ové
obrazovky, po #íta#ové di sky, audio a video
pásky, bankovní a jiné karty apod.) minimáln>
0,5 m od reproduktoru.

P ] I P O J E N Í

(obrázek 3)
V|echna p_ipojování provád>jte p_i vypnutém
z a _ í z e n í .
Na zadní stran> reproduktorÅ jsou dva páry
svorek, které umoã[ují zapojení bi-wiring. V
dodávce jsou oba páry spojeny vys oce kvalitn ími
spojkami pro pouãití s jednoduch≥m dvouãilov≥m
kabelem. S tímto kabelem ponechejte spojky na
míst> a do kteréhokoli v páru kabe l zapojte.
Ubezpe#te se, ãe kladná svorka reproduktoru
(ozna#ená + a zbarvená #erven>) je p_ipojena
ke kladné s vorce zesil ova#e a záp orná svorka
(ozna#ená – a zbarvená #ern>) k záporné
svorce. Nesprávné zapojení znamená poru|ení
stereofonního obrazu a ztrátu p_enosu hloubek.
P_i zapojení bi-wire odstra[te spojky mezi
svorkami a p_ipojte odd>len≥ dvouãilov≥ kabel
od zesilova#e ke kaãdém u páru svor ek. Toto
zapojení zlep|í p_enos drobn≥ch detailÅ v
hudb>. Zkontrolujte správnou polaritu zapojení
stejn> jako d_íve. {pa tné zapojen í bi-wiringu
mÅãe také po|kodit kvalitu p_ednesu soustav.
P_edem zjist> te u Va|e ho prodejce správn≥ ty p
kabelu. Dodrãte celkovou impedanci kabelÅ pod
maximální doporu#enou impedancí podle
technick≥ch údajÅ reproduktoru a pouãijte kabely
s nízkou induktancí, abyste p_ede|li ztrátám na
vy||ích kmito#tech.

PE"LIVÉ DOLAD<NÍ

P_ed dolad>ním instalace soustav dvakrát
zkontrolujte polaritu a bezpe#nost konektorÅ a
s v o r e k .
Vzdálením reproduktorÅ od st>n dosáhnete
sníãení celko vé úrovn> basÅ. Prost or za
soustavou zdÅraz[uje dojem hloubky prostoru
kvalitních zvukov≥ch záznamÅ. Opa#n>, pokud
chcete více basÅ, p_isu[te soustavy blíãe ke
st>n>.
Pokud chcete omezit úrove[ basÅ a nechcete
posunovat repr oduktory od st>n, zas u[te p>nové
zátky do ba sreflexov≥ch otvorÅ (obr . 4).
Pokud je úrove[ basÅ nestejnom>rná, obvykle
nastaly v po slechovém p rostoru rezo nance.
"asto velmi malá zm>na umíst>ní soustav má
velmi velk≥ vliv na vznik rezonan#ního efektu a
lze tak docílit poãadované kvality zvuku.
Vyzkou|ejte u míst>ní rep rosoustav p odél jiné
st>ny místnosti. Také posun v>t|ích kusÅ nábytku
mÅãe mít v≥znamn≥ vliv.
Pokud je zvukov≥ obraz ve st_edu poslechového
prostoru |patn≥, pokuste se posunout soustavy
blíãe k sob>, nebot’ mohlo dojít k roztrãení
stereofonní báze (obrázek 2b).
Pokud je zv uk drsn≥, zv >t|ete po# et textilií v
místnosti. Pouãijte nap_íklad t>ã|í záclony a
záv>sy. Opa#n>, zmen|ete po#et textilií, pokud
je zvuk tup≥ a udu|en≥.
Otestujte si t_epotavou ozv>nu v místnosti
tlesknutím dla ní. Správn > zvuk tles knutí nesmí te
sly|et jinak neã jako p_ím≥ zvuk od sv≥ch dlaní a
ozv>na nesmí vzniknout. Tato ozv>na mÅãe
zkazit zvuk a mÅãe b≥ t zmen|ena omezením
velk≥ch rovnob>ãn≥ch ploch st>n a velk≥ch kusÅ
nábytku. Tyto velké plo chy lze bud ’ naru|it
men|ím nábytkem a nebo velk≥ nábytek mírn>
nato#it tak, aby zanikla rovnob>ãno st.
Ubezpe#te se, ãe soustav y stojí pe vn> na
podlaze. Mát e-li koberec , pouãijte noãky s hr oty,
které mohou projít kobercem a nastavte je tak,
aby vyrovnal y v|echny n erovnosti po dlahy.

Ú D R Ñ B A

Soustavy normáln> vyãadují jen odstra[ování
prachu. Chcete-li pouãít aerosolov≥ #isti#,
odstra[te prvn> opatrn> sít’ku mírn≥m tahem
dop_edu. Sprej st_íkejte na kousek látky, ne
p_ímo na soustavu. Sít’ku lze #istit b>ãn≥m
kartá#em na |aty. Sít’ku p_i #i|t>ní odstra[te ze
s o u s t a v y .
Vyvarujte se dotyku re produktorÅ a zvlá|t> pa k
vysokotónového, kter≥ mÅãe b≥t lehce po|kozen.
C Z