1 4
В В Е Д Е Н И Е
Б ë à ãîäàðèì Вàñ çà ïðèîáðåòåíèå
ã ð î ì êî ãîâîðèòåëåé êîìïà íèè B&W.
П îæà ë ó é ñ òà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
è í ñ ò ðóêöèþ, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê
ðà ñ ï à êî â êå è óñ òà í î â êå èçäåëèя.
И í ñ ò ðóêöèя ïîìîæåò Вàì äîáèòüñя
î ï ò è ì à ë ü í î ãî âîñïðîèçâåä å í è я .
Кîìïàíèя B&W èìååò ñåòü íàäåæíûõ è
êâàëèôèöèðîâàíí ûõ äèñòðèáüþ òîðîâ,
îõ â àòûâàþùóþ áîëåå 60 ñòðàí. Еñë è ó Вàñ
âîçíèêëè êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû, ñ
êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñя ä èëåð,
íàøè äèñòðèáüþ òîðû îõîòíî ïð èäóò Вàì íà
ï î ì î ù ü .
РАС П А КО В К А
( ð è ñóíîê 1)
• Оò îãíóòü âåðõ íèå êëàïàíû êàðòîííîé
êîðîáêè è ïåðå âåðíóòü åå, ïîñòà â è â
èçäåëèå âåðõíåé ÷àñòüþ íà ïîë .
• Сíяòü êàðòîííóþ êî ð î á ê ó.
• С íяòü ñ èçäå ëèя óïàêî â î÷ í û å
ì àò å ð è à ë û .
С î â å ò óåì ñîõ ðàíèòü óïàêîâêó íà òîò
ñëó÷àé, åñëè â áóäóùåì ïîíàäîáèòñя
ïåðåâîçèòü êîë î í ê è .
У á åäèòüñя, ÷òî â êî ð î á êå èìååòñя:
• 2 ãóá÷àòûå çàãë ó ø ê è .
РА З М Е Щ Е Н И Е
( ð è ñóíîê 2a)
Пîìåñòèòü êîëîíêè íà ñïåöè àëüíûå,
ï ð î÷íî óñ òàíîâëåííûå ñòîéêè, òàê ÷òîáû
â û ñ î êî÷àñòîòíûå äèíàìè êè íàõîäèëèñü íà
óðîâíå ãîëîâû ñëóøàòåëя. Гðîìêîãîâîðèòåëè
ì îæíî óñ òàíîâèòü è íà êíèæíîé ïîë êå,
îä í à êî ïðè §òîì ó Вàñ áóäåò ìåíüøå
â î ç ì îæíîñòåé äëя îïòèìèçàöèè çâó ÷ à í è я .
Сòîéêè è ïîëêè ìîãóò ñó ù å ñ ò â å í í î
ïîâëèяòü íà êà÷åñòâî âîñïðîèçâåä å í è я .
Пîñîâåòóéòåñü ñ äèëåðîì î òîì, êàêîé òèï
óñ òàíîâêè íàèáîëåå öåëåñîîáðàçåí â
Вàøåì ñëó÷àå.
В û á ðàòü ïîë îæåíèå êîëîíîê ïî ìîãóò
ñ ë åäóþùèå ðåêî ì å í ä à ö è è :
• Кîëî íêè è ìåñò î ðà ñ ï îë îæå í è я
ñ ë ó ø àòåëåé äîëæíû îáð à ç î â û â àò ü
ðàâíîñòîðîííèé ò ðåó ãîë ü í è ê .
• Дë я íîðìàëüíî ãî ðàçäåëåíèя ëåâîãî è
ï ðà â î ãî êàíàëîâ ðàññ òîяíèå ìåæäó
êîëîíêàìè äîëæíî ñîñòàâëяòü íå ìåíåå
1,5 ì.
• Кîëîí êè äîëæíû îò ñòîяòü îò ñ òåí
êî ì í àòû ïî êðàéíåé ìåðå íà 0,5 ì.
Мàãíèòíîå ïîëå ðàññåяíèя
Дèíàìèêè àêó ñ ò è ÷ å ñ êîé ñèñòåìû ñ îçäàþò
ìàãíèòíîå ïîë å, §ôôåêòèâíûé ðà ä è óñ
äåéñòâèя êî ò î ð î ãî âû õîäèò çà ïðåä å ë û
êî ð ï óñà. В ñâяçè ñ §òèì êîëîíêè äîë æ í û
áûòü ðà ñ ï îë îæåíû íà ðàññòîяíèè íå ìåíåå
0,5 ì îò óñò ðîéñòâ, íà ôó í ê ö è î í è ð î â à í è å
êîòîðûõ ìîæåò ïîâëèяòü ìàãíèòíîå ïîë å
( ê è í å ñ êîï òåëåâèçîðà, ìîíèòîð èë è
ñèñòåìíûé áëîê êî ì ï ü þ ò å ðà, âèäåî- èëè
àóä è î ê à ñ ñ å òà, ïëàñòèêîâàя êàðòî÷êà è ò.
ï . ) .
П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е
( ð è ñóíîê 3)
П îä ñ î åäèíåíèå âñåõ êàáå ëåé ñëåä óå ò
â û ï îëíяòü ïðè âûêëþ÷åííîì ïèòà í è è .
Нà çàäíåé ïà íåëè êîëîíêè èì åþòñя äâå
ïàðû ðàçúåìîâ, ÷òî ïîçâîë я å ò, ïðè
æåëàíèè, âûïîëíяòü ïîäêëþ÷åíèå äâó ì я
ï à ðàìè ïðîâîäîâ. А ê óñòè÷åñêàя ñèñòåìà
ï î ñ òàâëяåòñя ñ â ûñîêî ê à ÷ å ñ ò â å í í û ì è
ïåðåìû÷êàìè, óñ òàíîâëåííûìè ìåæäó
êëåììàìè. Пðè òà êîé êî í ô è ã ó ðàöèè âõîä î â
êîëîíêà ïîäêëþ÷àåòñя îäíèì êàáåëå ì,
êîòîðûé ìîæíî ïð èñîåäèíèòü ê ëþáîé ïàðå
êëåìì.
П îë îæèòåëüíûå êëåìì û êîë î í î ê
(ìàðêèðîâàíû ç íàêîì "+" è êðà ñ í û ì
öâåòîì) ñëåä óåò ïîä ê ë þ ÷ àòü ê
ï îë îæèòåëüíîìó âûõîäó óñèëèòåëя, à
î ò ð è ö àòåëüíûå ("–", ÷åðíûé öâåò) – ê
î ò ð è ö àò å ë ü í î ì ó. Нåñîáë þäåíèå ïîë я ð í î ñ ò è
ï ð è â îäèò ê ñíèæåíèþ óðîâíя áàñîâ è
è ñ ê à æåíèþ çâó êîâîé êàðòèíû.
Дëя ïîäêëþ÷åíèя êîëîíêè äâóìя ïàðà ì è
ï ð î â îäîâ íóæíî, îñëà áèâ âèíòîâ ûå
çàæèìû, óäàëèòü ïå ðåìû÷êè ìåæ äó
êëåììàìè è ñ îåäèíèòü êàæä óþ ïàðó êëåì ì
ñ óñèëèòåëåì ñîáñòâåííûì äâó õ æ è ë ü í û ì
êàáåëåì. Эòîò ñïîñîá ïîçâîëяåò óëó÷øèòü
â î ñ ï ð î è ç â åäåíèå ñèãíàëîâ íèçêî ãî óðîâíя.
Пðè ïîäêëþ÷åíèè íåîáõîäèìî ñîá ë þä àò ü
ï ðàâèëüíóþ ïîëяðíîñòü, â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå èñêàæàåò ñя, ïîìèìî âñåãî ïðî÷ å ãî ,
åùå è àìïëèòóä í î - ÷ à ñ ò î ò í à я
õà ðàêòåðèñòèêà ñèãíàëà.
В û á è ðàя êàáåëü, ïîñîâåòóéòåñü ñ äèëåðîì.
П îëíîå ñîïðîòèâëåíèå êàáåëя äîë æ í î
áûòü íèæå ìàêñ è ì à ë ü í î ãî ðåêî ì å í ä óå ì î ãî
çíà÷åíèя, ïðèâåä å í í î ãî â òåõ í è ÷ å ñ ê è õ
õà ðàêòåðèñòèêàõ ãðîìêî ãî â î ð è ò å ë я .
Нèçêàя èíäóêòèâíîñòü ïîçâîëèò èçáåæàò ü
ç àò ó õàíèя íàèáîëåå â ûñîêèõ ÷àñòî ò.
��ОНКАЯ НАС Т Р О Й К А
Пðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê íàñòðîéêå,
ñ ë åä óåò åùå ðàç ï ðîâåðèòü ïðàâ èëüíîñòü è
íàäåæíîñòü ïîäêëþ÷åíèя âñåõ êàáåëåé.
Оòîäâèãàя êîëîíêè ïîäàëüøå îò ñòåí ìîæíî
óìåíüøèòü îáùèé óðîâåíü áàñîâ. Кðîìå òîãî,
ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî ïîçàäè êîëîíîê
óâåëè÷èâàåò ãëóáèíó çâóêîâîé êàðòèíû. И
íàîáîðîò, ïðèäâèãàя êîëîíêè ê ñòåíå ìîæíî
óâåëè÷èòü óðîâåíü áàñîâ.
Дëя òîãî ÷òîáû óìåíüøèòü óðîâåíü áàñîâ
íå îòîä â è ãàя êîëîíêè îò ñòåí, ìîæ í î
â ñ òàâèòü â ïîðòû ôàçîèíâåðòîð îâ
ã ó á ÷ àòûå çàãëóøêè (ð èñóíîê 4).
Еñëè ãðîìêîñòü áàñîâ çàìåòíî çàâèñèò îò
÷àñòîòû, çíà÷èò àêóñòèêà êî ì í àò û
ñ ï î ñ î á ñ ò âóþò ñèëüíîìó ðåçîíàíñó. Дàæå
í å á îëüøèå èçìåíåíèя â ðà ñ ï îë îæå í è è
êîëîíîê èëè ñëóøàò åëя ìîãóò çíà÷èòåëüíî
óëó÷øèòü çâó÷àíè å áë à ãîäàðя óìåíüøåíèþ
ðåçîíàíñà. Пîï ðîáóéòå ïîìåñò èòü êîë î í ê è
âîçëå äðó ãîé ñòåíû. Пîâëèяòü íà àêóñ ò è ê ó
ì îæåò äàæå ïåðåñòàíîâê à êðó ï í û õ
ï ð åäìåòîâ ìåáåëè.
Еñëè Вàñ íå óñ ò ðàèâàåò öåíòðàëüí àя ÷àñòü
ç âó êîâîé êàðòèíû, ïîñòàâüòå êîë î í ê è
áë è æå äðóã ê äðó ã ó, ëèáî ïîâåðíèòå èõ òà ê ,
÷òîáû àêóñòè÷åñê èå îñè ïåð åñåêàëèñü â
ìåñòå ðà ñ ï îë îæåíèя ñëóøàòåëåé èëè
í å ï î ñ ð åäñòâåííî ïåðåä íè ì (ðèñóíîê 2b).
Еñëè çâó÷àíèå êàæåòñя ðåçêè ì, åãî ìîæ í î
óëó÷øèòü, ïîìåñòèâ â êî ì í àòå áîë ü ø å
ì я ã êîé ìåáåëè, èëè ïîâåñèâ áîëåå ïëîòíûå
øòîðû. И íàîáî ðîò, çâó÷àíèå ñòàíå ò яð÷å,
åñëè óáðàòü èç êî ì í àòû ÷àñòü ìяãêî é
ì å á å ë è .
П ð î â å ð ü ò å, õëîïíóâ â ëàäîøè, íå
âîçíèêàåò ëè â êî ì í àòå §õî. Оò §õà ìîæ í î
èçáàâèòüñя, ðàçäåëèâ áîë ü ø è å
î ò ðà æàþùèå ïîâåðõíî ñòè ñòåí ï îë ê à ì è
èëè êðóïíûìè ï ðåä ì å òàìè ìåáåëè.
У á åäèòåñü â òîì, ÷òî ñòîéêè
ã ð î ì êî ãîâîðèòåëåé ïðî÷íî ñòîяò íà ïîë ó.
Еñëè ñòîéêè ðà ñ ï îë îæåíû íà êî â ð å, ê íèì
íóæíî ïðèêðåïèòü øèïû. Вûñîòó øèïîâ
ñ ë åä óåò îòðåãóëèðîâàòü, ÷òîáû ñãë à ä è ò ü
íåðîâíîñòè ïîë à .
У ХО Д
Оáû÷íî äëя óõîäà çà êîë î í ê à ì è
ä î ñ òàò î÷íî ïåðèîäè÷åñêè ñòèðàòü ñ íèõ
ïûëü. Еñëè Вû õîòèòå âîñïîë ü ç î â àò ü ñ я
÷èñòяùèì ñðåäñòâîì â à§ðîçîë ü í î é
ó ï à êî â êå, íóæíî ïðåäâàðè òåëüíî ñíяòü ñ
êîëîíîê ðåøåòêè. Ч èñòяùåå ñðåä ñ ò â î
íóæíî íàíîñèòü íà ñàëôåòêó, à íå íà
ïîâåðõíîñòè êî ð ï óñà. Дåêî ðàòèâíóþ òêàíü
ðåøåòêè ìîæíî ÷èñòèòü îáû÷íîé îä å æ í î é
ù å ò êîé, íî ðåøåòê ó íóæíî ïðåä â à ð è ò å ë ü í î
ñíяòü ñ êîë î í ê è .
И ç á å ãàéòå ïðèêàñàòüñя ê äèíàìèê àì,
îñîáåííî ê âûñîêî÷ à ñ ò î ò í î ì ó, èõ ëåãêî
ï î â ð åä è ò ü .
R U