1 6
I N T R O D U K T I O N
Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du
valgte B&W.
Læs venligst denne vejled ning grundigt igennem
før udpakning og opstilling af produktet. Det vil
v æ re en hjælp til at opnå det optimale re s u l t a t .
B&W har et netværk af udvalgte distributører i
over 60 lan de, som kan være behjælpel ige, hvis
der skulle opstå et pro blem som din forh a n d l e r
ikke kan lø se.
U D PA K N I N G
(figur 1)
• Fold emb allage-enderne ud til side n og vend
emballagen samt indhold forsigtigt på
h o v e d e t .
• Løft emb allagen op og fri af ind holdet.
•F j e rn den inderste emballage fra pro d u k t e t .
Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt
s e n e re bru g .
Tjek emballagen for:
• 2 skum-pro p p e r.
O P S T I L L I N G
(figur 2a)
Placer højttalerne på kraftige og tunge standere
således at diskanterne er i nogenlunde øre h ø j d e .
H ø j t t a l e re, der placeres højere end lytterens øre ,
vil få en diffus og upræcis gengivelse. Placering
i en stabil reol eller på en hylde kan også lade
sig gøre, m en giver ikk e samme mulig heder for
optimal lyd. Standere og hylder fåes i forskellig
kvalitet, rådspørg din B&W forhandler om,
hvilken type der bedst d ækker dine b ehov.
Vejledende råd:
• Afstanden til højttale rne og mellem dem
i l l u s t re res oftest ved en ligebenet tre k a n t .
Optimalt skal afstanden fra lyttepositionen til
h ø j t t a l e rne være m inimum den s amme (gern e
lidt mere) som afstanden mellem de to
h ø j t t a l e re. De to højttalere skal placeres ens i
f o rhold til gulv og vægge, ellers vil de spille
forskelligt.
•S ø rg for at der minimum e r 1,5 meter mellem
h ø j t t a l e rne for at opnå optimal
k a n a l s e p a r a t i o n .
•S ø rg for at højttalerne står minimum 0,5 meter
fra væggene.
Magnetisk udstråling
H ø j t t a l e rens enheder skaber magnetiske felter,
der på trod s af kabinet tet vil udstr åle fra
h ø j t t a l e ren. Vi anbefaler derf o r, at magnetisk
påvirkelige produkter (tv og computer- s k æ rm e ,
d i s k e t t e r, audio og vi deo-bånd, kre d i t k o r t mv)
holdes minimu m 0,5 meter fra højttaler e n .
T I L S L U T N I N G
(figur 3)
Alle tilslutninger skal foretages medens
a p p a r a t e rne er slukkede.
Der er 2 sæt terminaler bag på højttalere n ,
hvilket giver mulighed for bi-wiring hvis det
ønskes. Ved le vering er de separate sæ t
forbundet med høj-kvalitets bøjler til brug ved
anvendelse a f almindelig 2-leder kabe l. Ve d
tilslutning med almindeligt kabel skal bøjlern e
forblive monteret. Det er her ligemeget om man
vælger at tilslutte kablet til det øverste eller
nederste sæt term i n a l e r.
For at højtt alerne er “ faset” korrekt, skal plus
t e rminalen (den røde) på forstærkeren tilsluttes
plus terminalen (den røde) på højttaleren. Den
anden leder – minus (sort) – tilsluttes på
t i l s v a rende måde de sorte term i n a l e r.
For at benytte bi-wiring skal de to bøjler, der
forbinder det øverste sæt terminaler med det
nederste sæt term i n a l e r, fjernes. Herefter benyttes
almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det
øverste (diskant) og det nederste (bas) sæt
t e rm i n a l e r. Alternativt fåes specielle bi-wiring
k a b l e r.
S p ø rg din forh andler om rå d vedr valg af kabel.
Kablets ledere og isolering er af stor betydning
for den endelige gengivelse af lyden. Derfor er
det vigtigt at finde et kabel der passer til
h ø j t t a l e rn e .
F I N - I N D S T I L L I N G
Før du begynder på fin-indstillingen er det en
god ide at tjekke alle tilslutninger endnu engang.
H ø j t t a l e res basgengivelse fremhæves, hvis de
p l a c e res tæt ved vægge, i h jørn e r, under loft et
eller på gulvet. De to højttalere skal placeres ens
i forhold til gulv og v ægge – elle rs vil de sp ille
forskelligt. Desuden skal de stå på et stabilt
u n d e r l a g .
Hvis du øns ker at dæmpe bassen uden at skulle
flytte på hø jttaleren, ka n de medfølge nde skum-
p ropper sættes ind i basporten (figur 4).
Hvis bassen lyder meget upræcis, skyldes det
oftest resonanser i lytte-rummet. Selv små
ændringer af højttalernes placering eller
lyttepositionen kan have indvirkning på, hvord a n
disse resonan ser påvirker lyden. Har d u
p roblemer med re s o n a n s e r, kan du evt prøve at
æ n d re på opstillingen af højttalerne – eller, hvis
det er muligt, at ommøblere store møbler i
ru m m e t .
Hvis stereoperspektivet lider under, at der opstår
et “hul” mellem de to højttalere, kan det forsøges
at rykke h øjttalerne tæt tere sammen eller at vin kle
dem en smule mod lyttepo sitionen for at
k o m p e n s e re for afstanden mellem dem (figur 2b).
Hvis lyden bærer præg af at være “hård” i
klangen, kan det være en god ide at få flere
bløde møbler ind i lytt erummet (fx t æpper,
g a rd i n e r, stofsofa mv). Er lyden derimod “mørk,
ulden og liv løs”, kan de t være en g od ide at
undgå bløde møbler.
Hvis lyden er meget “run gende” (meget ekko når
der fx klapp es i rummet ), er det en god ide at
b ryde store ensartede flader (fx vægge) ved
hjælp af bogreoler og andre store møbler.
S ø rg for at standerne står solidt på gulvet. Hvis
du har gulvtæppe, er det en god ide at benytte
spikes som kan få fat i underlaget igennem
tæppet og s om kan juster es i højden, så der kan
k o m p e n s e res for eventuelle ujævnheder i gulvet.
V E D L I G E H O L D E L S E
H ø j t t a l e re kræver normalt ingen speciel
vedligeholdelse . Kabinettet kan evt afs tøves med
en let fugti g klud. Hvis der er rigt ig træfiner på
kabinettet, kan det være en god ide at behandle
træet med olie eller lignende beskyttelse.
Undgå at berøre højttaler- e n h e d e rne, især
diskanten, da de let ka n blive besk adiget.
D K