7
N L

I N L E I D I N G

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van dit
B&W kwaliteit s pro d u k t .
E c h t e r, hoe goed d e luidspreker op zich ook is,
hij moet ook goed werken in de luisterru i m t e .
D a a rom zal de tijd die u spendeert om een zo
goed mogelijke plaats te vinden, uiteindelijk
re s u l t e ren in vele uren luisterplezier. Lees daaro m
deze gebruiksaanwijzing helemaal door, de
i n f o rmatie helpt u de weergavekwaliteit van uw
audiosysteem te optimalisere n .
B&W luidsprek ers worden v erkocht in m eer dan
50 landen ov er de hele wereld. B&W heeft een
i n t e rn a t i o n a a lnetwerk van zorgvuldig uitgezochte
i m p o rteurs die u de beste service zullen geven.
Als u op ee n bepaald mo ment probleme n heeft
die uw lever ancier niet kan oplossen, dan zal de
i m p o rteur u altijd verder helpen.

U I T PAKKEN

(figuur 1)
• Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen
geheel terug te vouwen en dan de doos
om te kere n .
•D a a rna trekt u alleen de doos voorzichtig
omhoog. De luidspreker blijft dan op zijn
plaats staan.
• Ve rwijder het verpakkingsmateriaal van
de luidspre k e r.
Wea d v i s e re n u om het verpakkingsmateriaal te
b e w a ren. Wanneer u eventueel in de toekoms t
de luidspreker(s) moet verv o e ren, komt de
originele ve rpakking uitst ekend van pas .
In de doos vindt u beh alve deze
g e b ru i k s a a n w i j z i n g :
• 2 schuim plastic pluggen .

P L A ATSING

(figuur 2a)
Plaats de l uidsprekers op stevige
l u i d s p rekerstatieven en zorg daarbij dat de
hoogeenheden ongeveer op oorhoogte staan.
De luidsprekers kunnen op een (boeken)plank
w o rden geplaats t, maar dit beperkt u we l in de
mogelijkheden bij het zoeken van de optimale
w e e rgavepositie. De gebruikte plank of het
g e b ruikte stat ief kan ook van invloed z ijn op de
w e e rgavekwaliteit van de luidspre k e r. Uw dealer
kan u adviseren over de beste oplossing voor uw
s i t u a t i e .
Om te beginn en moet u o p de volgend e
zaken letten:
• De luidsprekers en de luisterpositie moeten
ongeveer de hoekpunten vormen van een
gelijkzijdige driehoek.
• De luidsprekers moeten wel op tenminste
1,5 m afstand van elkaar staan, anders is
geen echte s tere o w e e rgave mogelijk.
• Als de luidsprekers te dicht bij een muur staan,
w o rdt het la ag meer vers terkt dan de
m i d d e n f requenties: dat vero o rzaakt een
‘boemend’ geluid. De luidsprekers moeten
d a a rom rondom vrij staan en op tenminste
0,5 m van de muur.

Ve rv o rmen van T V- b e e l d e n

LET OP: De luidspreker heeft een statisch
magnetisch v eld dat ook buiten de be huizing
aanwezig is. Daarom moet de luidspreker op
t e n m i n s t e0 ,5 m a f s t a n d staan van a lle
apparatuur die beïnvloed kan worden door zo’n
veld, zoals bijvoorbeeld h e t b e e l d s c h e rmv a n T V
en c o m p u t e r, floppy disk s, videobande n, cre d i t
c a rds, etc.

A A N S L U I T E N

(figuur 3)
Vo o rdat u ook maar iets gaat aansluiten,
moet u alle apparatuur UIT schakelen!
Er zijn twee paar vergulde aansluitklemmen
op het achte rpaneel: één paar voor d e
laag/middeneenheid en één paar voor het
hoog. De luidspreker kan hierdoor volgens
de Bi-Wiring of Bi-Amping methode word e n
aangesloten. Af fabriek zijn de twee paar
d o o rverbonden met een verbindingsplaatje van
v e rguld koper zodat de luidspreker met een
n o rmale 2-aderige kabel kan worden gebru i k t .
De beste verbinding krijgt u door de gestripte
‘kale’ kabeluiteinden onder de aansluitklemmen
te bevestigen.
De positieve (+/rode) kle m van de v ersterker
moet u aansluiten op de positieve (+/rode) klem
van de luidspreker en de negatieve (-/zwart) op
de andere lu idsprekerklem. Het is bel angrijk om
de juiste polariteit te handhaven bij het
aansluiten van een luidspre k e r p a a r. Een foutje
v e ro o rzaakt een vaag stereobe eld en vre e m d e
f a s e - e ff e k t e n .
Als u de luidspreker volgens de Bi-Wi r i n g
methode wilt aansluiten, draai dan eerst alle
k l e m s c h roeven los en verwijder het kopere n
verbindingsplaatje. Verbind één
l u i d s p re k e ruitgang van de versterke r nu met
twee aparte 2-aderige kabels met de
k l e m s c h roeven van een luidspreker: één kabel
voor het hoog en één voor het laag. Hierbij is
de juiste polariteit dubbel zo belangrijk: zowel
voor de fr e q u e n t i e w e e rgave van elke
l u i d s p re k e reenheid op zich als de juiste balans
tussen de linker en rechter luidspre k e r. Door de
a p a rte kabels verbetert de weergave van
geluidsdetails vooral bij lagere geluidsvolumes.
De onderling e beïnvloeding tussen de
verschillende wisselfilters ekties wordt namelijk
v e rm i n d e rd en bovendien kan voor elk
f requentiegebi ed de meest optimale kabel
w o rden gekozen.
G e b ruik tussen versterker en luidsprekers kabels
met een zo laag mogelijke serieweerstand (het
liefst minder dan 0,2 ohm heen en terug). De
kabel naar d e hoogeenheid moet bovend ien ook
een lage ind uctie hebben anders wordt het hoog
v e rzwakt. Uw B&W-leverancier kan u hierbij
a d v i s e ren: de bes te kabel han gt namelijk af van
de te gebruiken lengte.

A F R E G E L E N

Vo o rdat u de ins tallatie gaat afregelen m oet u
nogmaals de polariteit en stevigheid van de
aansluitingen kontro l e re n .
Plaats de l uidsprekers in eerste inst antie op de
meest redelijke plaats en beluister ze dan enkele
dagen. Als het geluid n og niet hele maal bevalt,
verschuift u de luidsprekers telkens een klein
stukje tot h et meest opt imale resultaa t is
b e reikt.Als het laag te st erk is, kunt u de
l u i d s p rekers verder van de muur plaatsen.
O m g e k e e rd, als het laag te zwak is, zet u de
l u i d s p rekers dicht er bij de mu ur. Meer ru i m t e
achter de l uidsprekers ge eft trouwens ook een
b e t e re ‘dieptewer king’ vooral bij zeer goe d
opgenomen muziek.
Wilt u het laag verm i n d e ren zonder de
l u i d s p rekers verder van de muur te verschuiven:
plaats dan de schuimplastic pluggen in de
p o o rtopeningen (figuur 4).
Een onevenwichtige laagweergave word t
meestal vero o rzaakt door sterke resonanties in
de luisterruimte. Zelfs een kleine verschuiving van
de luidsprek ers heeft dan een hoorbaar effekt op
de weergavekwaliteit omdat zodoende andere
resonanties worden geaktiveerd. Het laag zal in
het algemeen gelijkmatiger zijn wanneer de
afstanden tot de twee dichtstbijzijnde mure n
ongelijk zijn. Een afstandsverhouding van 1:3
voor die twe e muren kan uitstekende re s u l t a t e n
geven. Probeer de luidsprekers ook eens voor
een andere muur te plaatsen. Zelfs het
verschuiven van enkele gr o t e re meubels kan
invloed hebb en.
Als het stereobeeld te vaag is, zet de
l u i d s p rekers dan minder ver uit elkaar of richt ze
meer naar binnen: precies op of net vóór de
luisterpositie (figuur 2b).
ls het geluid te ‘scherp’ is, kunt u meer zachte
materialen in de luisterr uimte aanbreng en (zoals
bijvoorbeeld dikkere gordijnen). Is het geluid
echter te dof, dan moet u juist za chte materiale n
v e rw i j d e re n .
K o n t roleer of er fluttere c h o ’s voorkomen: deze
v e rm i n d e ren de wee rgavedefinitie aanzienlijk.
Klap daarvoor één keer kort in uw handen en
luister of u snel opeenvolgende echo’s hoort.
U voorkomt deze met behulp van onre g e l m a t i g
g e v o rmde opper vlakken zoals bijvoorbeeld
boekenkasten of grote meubelstukken.
K o n t roleer of de luidsprekerstatieven stevig op
de vloer staan. Gebruik bij een tapijt zoveel
mogelijk de ‘spikes’. Deze prikken door het tapijt
en rusten op de vloer eronder: u ku nt ze in
hoogte verstellen om eventuele oneffenheden in
de vloer op te heff e n .