Contents
English |
|
Limited Warranty | 1 |
Owner’s Manual | 1 |
Français |
|
Garantie limitée | 7 |
Manuel d’utilisation | 7 |
Deutsch |
|
Garantie | 14 |
Bedienungsanleitung... | 15 |
Español |
|
Garantía limitada | 22 |
Manual de |
|
instrucciones | 22 |
Português |
|
Garantia limitada | 30 |
Manual do utilizador.... | 30 |
Italiano |
|
Garanzia limitata | 37 |
Manuale di istruzioni ... | 37 |
Nederlands |
|
Beperkte garantie | 43 |
Handleiding | 44 |
Русский |
|
Ограниченная |
|
гарантия | 59 |
Руководство по |
|
эксплуатации | 59 |
Magyar |
|
Korlátozott garancia .... | 66 |
Kezelési útmutató | 66 |
Polski |
|
Gwarancja | 73 |
Instrukcja |
|
uÃytkownika | 73 |
"esky |
|
Záruka | 80 |
Návod k pouãití | 81 |
Svenska |
|
Begränsad garanti | 87 |
Användarmanual | 87 |
....................... | 93 |
..................... | 93 |
Owner details
Title, first name, surname
Address
Town, postcode, country
Product details
Model
Serial number
Date of purchase
Dealer details
Dealer name
Address
Figure 1
800D 801D 802D 803D 803S 804S 805S SCMS HTM1D HTM2D HTM3S HTM4S DS8S
Figure 2 |
| Figure 3 | Figure 5 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Figure 7 |
|
|
|
|
| Figure 8 | Figure 9 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Figure 10 | Figure 11 | Figure 12 |
+ | + |
+ | + |
Figure 13 |
| Figure 14 | Figure 15 |
|
|
|
|
Ελληνικά |
|
Περι | 50 |
εγγύηση | |
| ....51 |
Glue Area
.......................99 |
....................99 |
Town, postcode, country
Dealer stamp
Figure 4
Figure 16 | Figure 17 | Figure 18 |
Figure 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0.5m | 0.5m |
|
|
| 0.5m | 0.5m | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|