Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Headphones

Bowers & Wilkins C5 manual

Models: C5

1 65

Page 42

Üdvözöljük a Bowers & Wilkins vállalatnál, amely bemutatja a C5 fülhallgatót

Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta! Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését meghatározza.

A C5 egy kiváló minőségű fülhallgató, mely a lehető legjobb hangminőséget nyújtja, mindezt menetközben. Ez az útmutató minden olyan információval ellátja Önt, amire szükség lehet a C5 fülhallgató használatakor.

MAGYAR

www.bowers-wilkins.com

Page 42

Image 42

Contents

C5 In-EarHeadphones Welcome to Bowers & Wilkins C5 In-EarHeadphones Diagram Left/right identification 1. C5 carton contents2. Fitting your C5 in-earheadphones Diagram Removal and replacement of ear tipsDiagram Adjustment slider 2.4 Using the adjustment slider3. Using your C5 in-earheadphones Diagram Using the MFI control Diagram6. Trouble shooting 5. Cleaning your C5 in-earheadphonesDiagram Using the storage pouch 7. Safety warningsPage 2.2 Ajustement des boucles de câble 1. Contenu de l’emballage du C52.1 Choix des adaptateurs d’oreilles 2.3 Suppression des boucles de câble2.4 Utilisation de la bague d’ajustement Utilisation des commandes MFI Made For iPhone1x 1x Schéma Bague dajustement6. Dépannage 4. Housse de transport du C5Schéma Utilisation de la housse de transport 7. Avertissements de sécuritéPage 2.1 Auswahl der Ohreinsätze 1. Inhalt des C5-Versandkartons2. Anbringen des In Ear-KopfhörersC5 2.2 Einstellen des Secure Loops3. Bedienung des In Ear-KopfhörersC5 1x2.4 Nutzung des Einstellschiebers AbbildungAbbildung Nutzung der Transporttasche 4. Die C5-Transporttasche5. Reinigen Ihres In Ear-KopfhörersC5 6. Fehlersuche und -beseitigungBienvenido a los Auriculares Intra-Aurales Bowers & Wilkins C52.1Selección de los tapones de los auriculares 1. El embalaje de los C5 contiene2.Ajuste de sus auriculares intra-auralesC5 2.2 Ajuste de los lazos de cable3. Uso de sus auriculares intra-auralesC5 1x2.4 Uso del deslizador de ajuste Dibujo Deslizador de ajuste5.Limpieza de sus auriculares intra-auralesC5 6. Problemas y posibles soluciones4. La bolsa/funda de almacenamiento Dibujo Uso de la bolsa/funda de almacenamientoPage Diagrama Diagrama Identificação esquerda/direita DiagramaDiagrama 1. Caixa com o conteúdo dos C5Diagrama Compatibilidade com iPod/iPhone Diagrama Ajuste do controlo deslizanteDiagrama Utilizando o controlo MFI 1x4. Bolsa de armazenamento dos C5 Diagrama Utilizando a bolsa de armazenamento6. Resolução de problemas 7. Avisos de segurançaPage Figura Identificazione canale sinistro/destro 1. Contenuto della confezione2. Posizionamento delle cuffie C5 2.1 Scelta degli inserti in gomma3. Utilizzo dei comandi lungo il cavo 1x2.4 Utilizzo del fermacavo scorrevole Figura Fermacavo scorrevole5. Pulizia 6. Risoluzione dei problemi4. Custodia Figura Utilizzo della custodiaPage Afbeelding Links/rechts identificatie 1. Inhoud van de C5 doos2. Aanpassen van de C5 oortelefoons 2.1 Kiezen van de oordopjesAfbeelding Instellen van de schuif 2.4 Gebruik van de correctieschuif3. Gebruik van de C5 oortelefoons Afbeelding Gebruik MFI bediening5. Schoonmaken van de C5 oortelefoons 6. Problemen4. Het C5 tasje Afbeelding Gebruik van het tasjePage 2.2Ρύθμιση της θηλιάς στερέωσης του καλωδίου 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας των C52. Πώς να φορέσετε τα C5 2.3 Άνοιγμα της θηλιάς του καλωδίου3. Χρήση των C5 1x2.4Χρήση του κυλίνδρου ρύθμισης μήκους καλωδίου ΔιάγραμμαΔιάγραμμα Χρήση της θήκης αποθήκευσης 4. Η θήκη αποθήκευσης των C55. Καθαρισμός των ακουστικών C5 6. Επίλυση πιθανών προβλημάτωνPage 2.1 Выбор ушных вкладышей 1. Содержимое упаковки C52. Подгонка ваших наушников C5 2.2 Подгонка кабельных петельРис. Регулировочный ползунок 1x2.4Использование регулировочного ползунка 3.Использование вставных наушников C5Рис. Использование сумочки для хранения наушников 4. Сумочка для хранения наушников C55. Чистка наушников C5 6. Возможные неисправностиVítejte u Bowers & Wilkins se sluchátky C5 Obrázek Identifikace levé/pravé 1. Balení C5 obsahuje2. Umístění vašich sluchátek C5 2.1 Výběr správných náušníků3. Používání sluchátek C5 1x2.4 Použití přizpůsobovací posuvné spony Obrázek Nastavovací sponaObrázek Použití přepravního pouzdra 4. Přepravní pouzdro sluchátek C55. Čištění sluchátek C5 6. Řešení problémůPage 1. Ábra A bal / jobb oldal azonosítása 1. A C5 dobozának tartalma2. A C5 fülhallgató használata 2.1 A füldugók kiválasztása3. A C5 fülhallgató használata 1x2.4 Az állítható csúszka használata 5. Ábra Állítható csúszka8. Ábra A tároló tok használata 4. Tároló tok5. A C5 fülhallgató tisztítása 6. HibaelhárításPage Rysunek Identyfikacja lewej/prawej słuchawki 1. Zawartość opakowania2. Dopasowanie słuchawek dousznych C5 2.1 Wybór końcówki słuchawkiRysunek Zacisk na przewód słuchawkowy 1x 1x2.4Użycie zacisku przewodu słuchawkowego 3. Użycie słuchawek dousznych C5Rysunek Użycie etui 4. Etui do przechowywania słuchawek C55. Czyszczenie słuchawek C5 6. Usuwanie usterekVälkommen till Bowers & Wilkins in-ear-hörlurarC5 2.1 Välja öronproppar 1. Innehållet i C5-kartongen2. Anpassa dina C5-öronsnäckor 2.2 Anpassa sladden3. Använda C5 1x2.4 Använda kabelklämman Bild KabelklämmaBild Så fungerar etuiet 4. Etui5. Rengöra C5 6. FelsökningPage Diagram Hvordan bruke Secure Loop kabelløkke Diagram Identifisering av venstre og høyreDiagram Hvordan ta av og sette på øreplugger DiagramDiagram Kompatible iPod og iPhone modeller Diagram Justering av kabelskyverDiagram Hvordan bruke mikrofon og fjernkontroll 1x5. Rengjøring av C5 Diagram Hvordan bruke C5 mappe4. C5 beskyttelses- og lagringsmappe 6. Feilsøking欢迎使用 Bowers & Wilkins C5 入耳式耳机简体中文图1 左/右识别 1. C5包装盒内物品2.固定您的C5入耳式耳机 2.1选择耳机套3.使用C5入耳式耳机 1x2.4使用调校滑动器图5 调校滑动器图8 使用储存袋 4.C5储存袋5.清洁C5入耳式耳机 6. 疑难排解Page 図１左右の識別方法 2.1イヤーピースを選択する 1. C5製品内容2.C5インイヤータイプヘッドホンを装着する図2 イヤーピースの交換方法 2.2ケーブルループを調節する3.C5インイヤータイプヘッドホンを使用する 1x2.4調整スライダーを使用する図5 調整スライダー図8 収納ポーチの使い方 4.C5収納ポーチ5. C5インイヤータイプヘッドホンをお手入れする 6. トラブルシューティング