Bowers & Wilkins CDM7 SE owner manual Wprowadzenie, Rozpakowanie rys

PL

Ετγενικεπτων ε πυψηλνα τ αππερισστα η απττ. Αντνα εντε τα µπττα ηπικ σττ. Τ κενµεταηκαι τνα την α της η“πρ πυπσε µυλικπηκαλ

Εη κεντρικηεικδεν ε καλνα τα ηπι κτστ,να τα στρ να κατευθακριπρ

την κεντρικθακρ(Εικ5).

Εειδιατρα µπνα ττ περισσµαλακεπιστ ακρ(π. µπνα πικ Εαντεκαι δνα µειτις µαλακεπιστ.

Ελγια ενδεαντη τα σας και πρ να ακσεπαναλτ Αν αντηε µπνα τις ελατττ στακρµε ανισ επιρκ.λπ.

Βετα ηστηρκαλ στπ Εεδυνατ ττις ακστπθα στη συσκευασ επιλτην τελικθτων

ηακαυτστηρτα ηεπσε επι λεπτµκ.λπ. Βιδπλτα παασεπστις ακ και στη συνκαλτις ακ στις υππυπστη τη Ετηδεν ε σταθερτις δακπ δεν αγγτ για να σταθερτη,

και στην συν“κλειδ τις στη θαυτστα πα ασ Εδεν υπκαι δεν θνα πρστπ τκαντεπι µεταακκαι πατ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ττων ηδεν παραπλ Εθ να κ καθαριστικσε σπρπρ

την µπ Ρτκαθαριστικστπαν και απ’ ευθεστη. Η µπ µπνα καθαριστεµε µσυνηθισµ για ρ

Μην αγγτα µεγγιατµπνα πρ

Wprowadzenie

Dzi∆kujemy i gratulujemy zakupu zespo¡ów g¡o·nikowych CDM™7SE.

Od momentu za¡oÃenia w roku 1966, trwa¡ƒ filozofiƒ firmy B&W by¡o poszukiwanie perfekcyjnej reprodukcji dØwi∆ku. Inspirowane przez za¡oÃyciela firmy, Johna Bowersa, dƒÃenie to wymaga¡o nie tylko inwestowania w zaawansowane technologie i innowacyjne rozwiƒzania konstrukcyjne, ale równieà zrozumienia istoty muzyki, aby nowoczesne technologie przynosi¡y maksymalny efekt w jako·ci dØwi∆ku.

Naszƒ trwa¡ƒ politykƒ jest równieÃ, aby zaawansowane rozwiƒzania, stosowane najpierw w konstrukcjach prze¡amujƒcych dotychczasowe standardy, by¡y nast∆pnie wdraÃane w kolejnych produkowanych przez nas modelach.

Konstrukcje CDM™ majƒ obudowy z

zaakrƒglonymi kraw∆dziami, aby redukowaπ dyfrakcje fal dØwi∆kowych (fale odbite od ostrych kraw∆dzi interferujƒ ze sobƒ i zak¡ócajƒ dØwi∆k biegnƒcy wprost z g¡o·ników), zawierajƒ g¡o·niki nisko-·redniotonowe z kevlarowƒ membranƒ, dla najniÃszych zniekszta¡ce◊ i najlepszej definicji dØwi∆ku. Zastosowano takÃe aluminiowe kopu¡ki wysokotonowe ch¡odzone ferrofluidem, by uzyskaπ precyzj∆ si∆gajƒcƒ granic s¡yszalno·ci i odpowiedniƒ dynamik∆ przy wysokich nat∆Ãeniach dØwi∆ku. Ponadto, g¡o·nik wysokotonowy jest zainstalowany poza g¡ównƒ bry¡ƒ obudowy, pozwala mu to promieniowaπ znacznie swobodniej nià w konwencjonalnych konstrukcjach – dzi∆ki temu wybitna jest przestrzenno·π i panorama stereofoniczna. Wszystkie te cechy konstrukcyjne zosta¡y najpierw wprowadzone w referencyjnych systemach B&W serii 800, i zmierzajƒ w kierunku realizacji doskona¡ych przetworników, wiernych w przetwarzaniu muzyki.

JednakÃe, bez wzgl∆du na to, jak dobre sƒ same zespo¡y g¡o·nikowe, muszƒ one pracowaπ dobrze w pomieszczeniu ods¡uchowym, i czas po·wi∆cony prawid¡owej instalacji b∆dzie dawa¡ efekty w czasie wielu godzin obcowania z muzykƒ. Prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z tre·ciƒ przedstawionej instrukcji. PomoÃe to w zoptymalizowaniu ca¡ego systemu audio i osiƒgni∆ciu najlepszych rezultatów.

Zespo¡y g¡o·nikowe B&W sƒ obecnie sprzedawane w ponad 50 krajach na ca¡ym ·wiecie. Ukonstytuowani w róÃnych krajach dystrybutorzy B&W b∆dƒ gotowi rozwiƒzaπ wszelkie problemy, jakie pojawiƒ si∆ przed uÃytkownikami, a które sprawiπ mogƒ k¡opot dealerom u których dokonano zakupu.

Rozpakowanie (rys. 1)

•Rozchyl górne skrzyd¡a kartonu ca¡kowicie na zewnƒtrz i odwróπ opakowanie wraz z zawarto·ciƒ dnem do góry.

•Podnie· karton do góry.

•Oddziel dodatkowƒ zawarto·π.

•4 kolce i 4 nakr∆tki sƒ umieszczone w zag¡∆bieniach jednego z polistyrenów opakowania.

•Sugerujemy, aby zachowaπ kompletne opakowanie na wypadek konieczno·ci jego uÃycia w przysz¡o·ci.

CDM™7SE sƒ dostarczane w dobieranych parach. SprawdØ, czy numery fabryczne sƒ numerami kolejnymi.

Po¡ƒczenia (rys. 2 i 3)

Wszystkie po¡ƒczenia powinny byπ przygotowane przy sprz∆cie wy¡ƒczonym od napi∆π zasilajƒcych.

Na tylnej ·ciance kaÃdego zespo¡u g¡o·nikowego znajdujƒ si∆ dwie pary z¡oconych zacisków – jedna para zasilajƒca system nisko- ·redniotonowy i jedna para zasilajƒca system wysokotonowy, co umoÃliwia zrealizowanie po¡ƒcze◊ typu bi-wiring lub bi-amping, je·li takie sƒ przez uÃytkownika poÃdane. Zespo¡y g¡o·nikowe sƒ dostarczane z wysokiej jako·ci z¡oconymi zworami, ¡ƒczƒcymi obydwie pary zacisków, co pozwala na natychmiastowe zastosowanie standardowego pod¡ƒczenia za pomocƒ jednego dwuÃy¡owego przewodu g¡o·nikowego.

Zaciski pozwalajƒ zainstalowaπ same przewody pozbawione izolacji.

Realizujƒc standardowe, pojedyncze

po¡ƒczenie, po¡ƒcz którykolwiek z zacisków oznaczonych plusem i kolorem czerwonym z dodatnim zaciskiem wzmacniacza, podobnie oznaczony minusem (czarny) z minusem wzmacniacza (rys. 2). Zwróπ uwag∆ na odpowiedniƒ polaryzacj∆ (minus-minus, plus- plus), gdyà pope¡niony tu b¡ƒd powaÃnie zdegraduje jako·π dØwi∆ku.

Przygotowujƒc po¡ƒczenie bi-wiring, usu◊ zwory ¡ƒczƒce zaciski. UÃyj oddzielnych dwuÃy¡owych przewodów do niezaleÃnego zasilania kaÃdej pary zacisków (rys. 3). Pami∆taj o w¡a·ciwej polaryzacji, jako Ãe w tym przypadku zachowaπ naleÃy zarówno odpowiednie spolaryzowanie obydwu par zacisków w kaÃdym zespole g¡o·nikowym, jak i mi∆dzy dwoma zespo¡ami. UÃycie niezaleÃnych przewodów moÃe poprawiπ rozdzielczo·π mi∆dzy najcichszymi detalami muzyki, poprzez zredukowanie interakcji mi∆dzy prƒdami róÃnych cz∆stotliwo·ci, jak równieà umoÃliwia zastosowanie zróÃnicowanych przewodów, optymalnych dla przetwarzania róÃnych podzakresów pasma akustycznego.

Zawsze upewnij si∆, Ãe nakr∆tki zacisków sƒ mocno dokr∆cone, jako Ãe w przeciwnym przypadku mogƒ wibrowaπ i odkr∆caπ si∆. Wybierajƒc odpowiednie przewody g¡o·nikowe i ich d¡ugo·π, upewnij si∆, Ãe ich ca¡kowita impedancja elektryczna (liczona wed¡ug d¡ugo·ci przewodu do i z zespo¡u g¡o·nikowego, a wi∆c podwójnej d¡ugo·ci doprowadzenia), jest niÃsza nià maksymalna dopuszczalna w specyfikacji CDM™7SE. Co wi∆cej, zwróπ uwag∆, aby indukcyjno·π przewodu g¡o·nikowego zasilajƒcego g¡o·nik wysokotonowy by¡a jak najniÃsza, aby wysokie

13