Bowers & Wilkins WM 2 owner manual Slovensko Uvod, Opozorilo, Suomi Esittely

SLOVENSKO

UVOD

Hvala, ker ste izbrali B&W.

Serija WM je izdelana tako, da lahko deluje v okolju, kjer bi obi#ajen zvo#nik imel probleme z delovanjem ali pa sploh ne bi deloval.

Prosimo, da v celoti preberete ta priro#nik preden razpakirate in instalirate ta izdelek. V pomo# vam bo pri optimizaciji delovanja.

B&W vzdrãuje omreãje specializiranih distributerjev v ve# kot 60 drãavah, ki vam bodo lahko pomagali pri morebitnih teãavah, katerih va trgovec ne bi znal reiti.

RAZPAKIRANJE (slika 1)

•Prepognite stranice kartona in obrnite katlo.

•Dvignite katlo z vsebine.

Predlagamo, da ohranite embalaão za uporabo v prihodnje.

POSTAVITEV (slika 2)

Vodo odporna narava zvo#nika omogo#a kvalitetno reprodukcijo zvoka pri postavitvah v okoljih kot so vrtovi, okolica bazena in dvori#a.

•Zvo#nike postavite v center poslualnega podro#ja pribliãno v kote enakokrakega trikotnika.

•Postavite zvo#nike vsaj 2 m vsaksebi, da se ohrani lo#ljivost levo-desno.

•Za najbolje rezultate priporo#amo postavitev zvo#nika na polico, oziroma pritrditev na steno ali strop.

Zvo#nik je lahko postavljen bodisi vodoravno, bodisi navpi#no le nagib levo/desno in gor/dol je potrebno prilagoditi po potrebi. Ta nagib se uravnava s pomo#jo vijakov na vrhu in dnu zvo#nikov, rotacijo in ponovno s pritrditvijo vijakov.

PRIKLJU"ITEV (slika 4)

Vse priklju#evanje je potrebno izvajati pri izklju#eni opremi.

Zagotovite, da je pozitivni priklju#ek na zvo#niku (ozna#en s+ in obarvan rde#e) priklju#en na pozitivni priklju#ek na oja#evalniku in negativni (ozna#en z– in obarvan #rno) na negativni. Nepravilna priklju#itev se kaãe v slabi zvo#ni sliki in izgubi bas frekvenc.

Vedno se prepri#ajte, #e so kapice priklju#kov dovolj trdno privite.

Naj vam va trgovec svetuje pri izbiri kablov. Ohranjajte skupno impendanco pod maksimalno dovoljeno v specifikaciji in uporabljajte nizko induktivne kable v izogib motnjam pri vijih frekvencah.

OPOZORILO

Ne dotikajte se membran pogonskih enot, e posebej ne visokotonske, ker jih lahko pokodujete.

SUOMI

ESITTELY

Kiitos kun valitsit B&W:n.

B&W:n jakeluverkko käsittää yli 60 asialle omistautunutta maahantuojaa, jotka auttavat sinua ongelmissasi, jos vähittäisliike ei voi niitä ratkaista.

WM-sarja on suunniteltu toimimaan vaikeissa ympäristöoloissa, joissa tavallinen kaiutin kärsisi pian, jos toimisi ollenkaan.

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen pakkauksen purkamista ja tuotteen asentamista. Se auttaa sinua suorituskyvyn optimoinnissa.

PAKKAUKSEN AVAAMINEN (kuvio 1)

•Taivuta kartongin siivekkeet oikealle taakse ja tarkista pakkaus sekä sisältö.

•Nosta kartonki ja ota pois sisältö.

Suosittelemme, että säilytät pakkauksen tulevaa käyttöä varten.

SIJOITUS (kuvio 2)

Kaiuttimen säänkestävä luonne tarkoittaa, että laadukas äänentoisto voidaan saavuttaa altaalla, terassilla tai parvekkeella.

•Sijoita kaiuttimet tasasivuisen kolmion päihin, niin että kuuntelupaikka sijaitsee kaiutinten keskellä.

•Sijoita kaiuttimet vähintään 2 m:n päähän toisistaan, jotta vasen-oikea kanavaerotus säilyisi.

Magnetno polje

Pogonske enote zvo#nika ustvarjajo magnetno polje, ki se razteza tudi izven ohija. Priporo#amo, da magnetno ob#utljive predmete (televizorski in ra#unalniki zasloni, ra#unalnike diskete, avdio in video trakovi, magnetne kartice ipd.) ohranjate vsaj 0,5 m od zvo#nikov.

PRITRDITEV (slika 3)

Za popolno prilagodljivost so predvidene tevilne moãnosti pritrditve.

Nosilec omogo#a usmerjanje zvo#nika po njegovi navpi#ni in vodoravni osi. Zvo#nik montirajte na steno s pomo#jo tirih lukenj, ki so izvrtane v nosilec. Za premik zvo#nika v vodoravni ravnini, sprostite dva vijaka na vrhu spodnjega dela zvo#nika in ju na koncu znova privijte. Za premik zvo#nika v navpi#ni ravnini, sprostite vijak na zadnjem delu zvo#nika in ga po kon#ani namestitvi znova privijte.

Odprtina v sredini nosilca dovoljuje zvo#nikemu kablu prehod skozi nosilec do povezave s priklju#ki na zvo#niku (glej “Priklju#itev”).

OPOZORILO: Uporabiti je potrebno dovolj veliko tevilo kakovostnih in dovolj velikih nekorozivnih vijakov, ki pritrjujejo nosilec na steno ali strop, da je zvo#nik dovolj trdno podprt.

•Parhaaseen tulokseen pääsemiseksi kehotamme, että sijoitat kaiuttimen hyllylle tai ripustat sen seinälle tai kattoon.

Säteilevät magneettikentät

Kaiuttimen elementit luovat magneettikenttiä, jotka ulottuvat kaiuttimen kotelon ulkopuolelle. Suosittelemme, että pidät magneettikentille herkät tuotteet (televisio ja tietokoneen näyttöruutu, tietokonelevykkeet, audio ja videonauhat) vähintään 0,5 m:n etäisyydellä kaiuttimesta.

ASENNUS (kuvio 3)

Mahdollisimman laajan sijoiteltavuuden varmistamiseksi tarjolla on useita asennusvariaatioita.

VAROITUS: Sinun tulee käyttää riittävän laadukkaita ja kantavia, korroosiota sietäviä kiinnikkeitä seinä- ja kattokiinnityksessä, jotta kaiutin on turvallisesti tuettu.

Mukana seuraava asennussarja sisältää kahdenlaiset kiinnikkeet. Ura kiinnikkeiden keskellä sallii kaiutinkaapelin helpon reitityksen suoraan kiinnikkeen läpi kaiutinterminaaleille (katso “Kytkennät”).

Kaiutin voidaan asentaa horisontaalisesti tai vertikaalisti, mutta huomio tulisi kiinnittää kaiuttimen suuntaukseen joko vasemmalle tai oikealle, ylös tai alas siirtelemällä kaiutinta suhteessa kiinnikkeeseen.

10