NEDERLANDS
INLEIDING
Dank u voor de aanschaf van een B&W product.
De WM serie is bestemd voor gebruik onder omstandigheden en in een omgeving waar normale luidsprekers niet tegen bestand zijn, als ze het al zouden doen.
Lees voordat u het product uitpakt en installeert eerst deze handleiding in zijn geheel door. Alleen op die manier zult u optimaal plezier van uw nieuwe aanwinst hebben.
B&W heeft een uitgebreid netwerk van distributeurs in meer dan 60 landen, die u graag
WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend eerste kwaliteit roestvrije schroeven en kies een voldoend stevige positie op de muur of het plafond, zodat u er zeker van bent dat de luidspreker veilig is bevestigd en niet los kan komen.
De luidspreker kan zowel horizontaal als verticaal worden gemonteerd en denk er aan de luidspreker optimaal naar links en rechts, boven en beneden te richten. U doet dat door de knoppen boven en onder op de luidspreker iets los te draaien, de luidspreker te richten en vervolgens de knopen weer vast te draaien. Handvast is voldoende om de luidspreker op zijn plaats te houden.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΕυπεπιλέτηνB&W.
Τα ητης σειράς WM είναι σ για να λειτσε συνθήκες συµη– αν κατάνα λειτ– σύντθα παρπρ
Παρακαλδιααυττ πρπριν απκαι εγκαταστήσετε τπρ Θα σας να την απτκαι να απλήρως τις δυναττ
terzijde zullen staan in het geval u een probleem heeft dat uw leverancier niet kan verhelpen.
UITPAKKEN (afbeelding 1)
•Vouw de kartonnen flaps terug en keer de doos met inhoud om.
•Licht de doos op en de inhoud blijft staan.
Bewaar de verpakking voor eventueel later gebruik.
OPSTELLING (afbeelding 2)
De weerbestendige uitvoering van de luidspreker betekent dat u ook in de tuin, bij het zwembad of in de patio van kwaliteitsweergave kunt genieten.
•Stel de luidsprekers op in het centrum van het luistergebied, ongeveer op de punten van een gelijkzijdige driehoek.
•Houd de luidsprekers minimaal 2 meter uit elkaar om een behoorlijke links/rechts scheiding te krijgen.
•Voor een optimaal resultaat raden we u aan de luidsprekers op een stand te plaatsen, dan wel tegen een wand of het plafond te monteren.
Magnetische strooivelden
De luidsprekereenheden hebben een magnetisch strooiveld dat ook buiten de kast merkbaar is. Daarom raden we u aan daarvoor gevoelige apparatuur (televisie- en computerschermen, diskettes, audio- en videobanden, creditcards e.d.) minimaal een halve meter bij de luidsprekers vandaan te houden.
AANSLUITEN (afbeelding 4)
Schakel voordat u de verbindingen maakt alle apparatuur uit.
Let er op dat de positieve aansluiting van de luidspreker (gemerkt + en rood van kleur) met de positieve aansluiting van de versterker wordt verbonden en de negatieve (gemerkt – en zwart gekleurd) met de negatieve. Verkeerde aansluiting is niet schadelijk, maar geeft een slecht stereobeeld en verlies aan laag.
Controleer of alle aansluitingen stevig vast zijn gedraaid om rammelen en slechte contacten te voorkomen.
Vraag eventueel uw leverancier om advies over de te gebruiken kabels. Houd de totale weerstand beneden de maximaal aanbevolen waarde in de technische gegevens en gebruik een kabel met lage weerstand om verzwakking van de hoge frequenties te voorkomen.
BELANGRIJK
Vermijd aanraking van de conus en vooral de dome van de tweeter, daar dit schade kan veroorzaken.
ΗB&W έένα δίκτυαπ αντιπρσε περισσαπ 60 θα µπνα σας στην περίπτωση π συναντήσετε κάππρπδεν µπνα λύσει πωλητής σας.
ΑΠΑΣΙΑ (εικ1)
•Ανκαλά τα επάνω τ και πργυρίστε τ ανάπµαµε τπεριε.
•Σηκώστε τατ περιεκάτω.
Καλθα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για τενδεµελλµετα των η
Τ(εικ2)
Τηείναι σµε τρώστε
να λειτσε τις συνθήκες και έτσι απάψστκήπ, στην αυλή ή και στγύρω απτην πισίνα.
•Φρώστε η θέση ακρκαι τα δύηνα στις γωνίες εν νιστριγών
•Η απµετατων ηπρέπει
να είναι τ2 µέτρα έτσι ώστε να εστερε διατων δύκαναλιών.
•Για καλύτερα ηαπ συνιστνα ττησε ένα ράή να ταναρτήσετε σττ ή στ
MONTAGE (afbeelding 3)
Voor een flexibele toepassing is voorzien in een aantal verschillende montagemogelijkheden.
De bijgeleverde muurbeugels zijn voorzien van uitsparingen en sleutelgaten voor schroeven. Wij raden u aan de sleuven te gebruiken voor permanente montage, daar deze ruimte bieden voor kleine correcties tijdens de montage, of in gevallen waar de luidspreker blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken. Dankzij de sleutelgaten kan de luidspreker op elk gewenst moment gemakkelijk worden verwijderd en worden aangebracht.
De uitsparing in het midden van de beugel is bedoeld om de kabels doorheen te leiden naar de aansluitingen. Zie onder ‘Aansluiten’.
Ελεύθερα µαγνητικά πεδία
Τα µεγάτων ηπαράγ
ελεύθερα µαγνητικά πεδία τα δεν περιστεσωτερικτης καµπίνας. Για τλαυτ δεν θα πρέπει να ττα ησε απ µικραπµισµέτραπσυσκευές
ητηλεκαι ηλεκτρ υπή µαγνητικά µέσα απδεδ(δισκέτες, κασέτες ήκαι εικ πιστωτικές κάρτες κ.λπ.), πµπνα επηρεασταπτέτείδ µαγνητικά πεδία.
5
