Braun 4690, 4679 manual

Image 65

Contents

TexStyle Control 08 44 88 40 Braun Infolines 00 800 27 28 640800 783 70 800 509 Only Ost a t Vario steam Vinegar or lemon juice Cleaning the anti-calc valve Gerätebeschreibung DeutschInbetriebnahme Bügeln Textile Protector Automatische AbschaltungNach dem Bügeln Pflege und Reinigung Problem Hilfe Mögliche Probleme und deren BehebungEntkalken / Anti-Kalk-System Garantie English Important SafeguardsDescription Before starting off Cleaning the anticalc valve Maintenance and cleaningAutomatic shut-off After ironing Problem Remedy Trouble-shooting guideGuarantee For UK only Avant utilisation FrançaisRepassage Précautions importantes Après le repassage Fonction d’arrêt automatiqueEntretien et nettoyage Nettoyage de la tige anti-calcaire Détartrage / système anti-calcaire Problèmes SolutionsGuide de dépannage Clause spéciale pour la France Descripción EspañolAntes de empezar Planchado Después del planchado Desconexión electrónicaConservación y limpieza Limpieza de la válvula antical Descalcificación/sistema antical Resolución de problemasGarantía Solo para España Descrição PortuguêsAntes de começar Passar a ferro Desligar automático Depois da passagem a ferroProtector de Tecidos delicados Textile Protector Manutenção e limpeza Problema Solução Resolução de problemasDescalcificação/sistema Anticalcário Garantia Descrizione ItalianoMessa Stiratura Auto-Spegnimento automatico Dopo la stiraturaManutenzione e Pulizia Pulizia della valvola anti-calcare Garanzia Problema SoluzioneGuida agli inconvenienti Beschrijving NederlandsVoor het in gebruik nemen Strijken Automatisch uitschakelen Na het strijkenOnderhoud en schoonmaken De antikalkstift schoonmaken Probleema Oplossing Oplossen van problemenOntkalken/antikalk systeem Beskrivelse DanskFør du begynder Strygning Vedligeholdelse og rengøring Efter strygningAutomatisk slukning Rengøring af anti-kalkventilen Fejlfindingsvejledning Problem Løsning Før du begynner NorskStryke Viktige beskyttelsestiltak Automatisk utkobling Vedlikehold og rengjøringTekstilbeskytter Etter stryking Problemløsing Beskrivning SvenskaPraktiska anvisningar Att stryka Efter strykning Automatisk avstängningSkötsel och rengöring Rengöring av kalkuppsamlaren Garanti FelsökningsguideRengör den sedan enligt ovanstående instruktioner Laitteen osat SuomiEnnen käyttöönottoa Silittäminen Protector-lisäpohja Automaattinen sammutusSilityksen jälkeen Huolto ja puhdistus Takuu OngelmanratkaisuopasOngelma Ratkaisu Opis urzàdzenia PolskiPraktyczne wskazówki przed rozpocz´ciem prasowania Prasowanie Nak∏adka zapobiegajàca wyb∏yszczaniu ciemnych tkanin Automatyczny wy∏àcznikPo prasowaniu Piel´gnacja i czyszczenie Probleem Remedy System odkamienianiaWykrywanie i usuwanie awariii NeÏ zaãnete Ïehlit PopisÎehlení Precision Shot Textilní protektor Automatické vypnutíPo Ïehlení ÚdrÏba a ãi‰tûní Záruka Problémy pﬁi ÏehleníiProblém Odstranûní Îehlenie ˘m zaãnete ÏehliÈ Textiln˘ protektor Automatické vypnutieÚdrÏba a ãistenie Âistenie odvápÀovacieho ventilu Problém Odstránenie Systém odvápÀovaniaOdstraÀovanie problémov Bekapcsolás elŒtt Készülék részeiVasalás Általános tudnivalók Automatikus kikapcsolás Vasalást követŒenTextile Protector Karbantartás és tisztítás Garancia Problémamegoldási útmutatóProbléma Megoldás Açıklamalar TürkçeBaµlamadan önce Ütüleme Otomatik Kapama Ütüleme SonrasıKumaµ Koruyucu Ek Taban Bakım ve Temizleme Kireç önleyici sistem Çeµitli Problemler ve ÇözümleriProblem Çözüm ∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ „ÂÎ·ÛÌÔ‡ ‰¤ÚˆÌ·Vario steam Για σιδ θερµ της κ ∂ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÈ‰¤ÚˆÌ· ˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù· / Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù·‰ËÁﬁ˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÈÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „Î‡‰ËÚ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂÚÓÎ¸ÍÓ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‡ ÌÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÈÓÒÎÂ „Î‡ÊÂÌËﬂ ‡Ò‡‰Í‡ Textile ProtectorÌıÓ‰Ë Ë ˜ËÒÚÍ‡ ˜Ë˘ÂÌËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡- ˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÊÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏi ËËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡ﬂ Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ·ÛÚÓ‚Óª ÚÂıÌ¥ÍË ÇÂ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË Ô‡ÒÍÛ Û ‚Ó‰Û ‡·Ó ¥Ì¯¥ ¥‰ËÌË·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË ‡·Ó ¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ‰Ó Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÉÔËÒ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÓË˘ÂÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰ ¥ÒÎﬂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂÓË˘ÂÌÌﬂ ÔÓÚËÌ‡ÍËÔÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÛ ËËÒÚÂÏ‡ ‰ÂÍ‡Î¸ˆ¥ÌÛ‚‡ÌÌﬂ Videoton Holding RT Izzó u.3 ‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡Kaposvar ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏËPage Page Page Page Page