Braun IRT3020 manual Température du corps, Fourchettes normales de températures

Français

Le thermomètre ThermoScan de Braun a été élaboré avec soin pour prendre des mesures de température auriculaire précises et rapides en toute sécurité. La forme de l’embout du thermo- mètre empêche tout risque d’insertion trop pro- fonde dans le conduit auditif, de manière à ne pas endommager le tympan.

Toutefois, à l’instar des autres thermomètres, il est nécessaire de l’utiliser de manière appropriée, afin d’obtenir des mesures précises. C’est pourquoi nous vous invitons à lire attentivement la notice d’utilisation ci-dessous en entier.

Important

•La température ambiante d’utilisation de ce thermomètre est comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F et 104 °F).

•N’exposez pas ce thermomètre à des tempéra- tures extrêmes (inférieures à –20 °C / –4 °F ou supérieures à 50 °C / 122 °F) ou à une humidité excessive (plus de 95% d’humidité relative).

•Ce thermomètre doit être utilisé exclusivement avec des embouts jetables Braun ThermoScan (LF 40). D’autres embouts jetables pourraient entraîner un manque de précision.

•Il ne faut jamais utiliser ce thermomètre sans avoir placé au préalable un nouvel embout propre.

•Si le thermomètre est utilisé accidentellement sans embout jetable, nettoyez l’embout du thermomètre (voir la section « Entretien et nettoyage »).

•Conservez les embouts jetables hors de la portée des enfants.

•Ce thermomètre a été conçu uniquement pour une utilisation familiale.

•Ce thermomètre ne peut en aucun cas remplacer une consultation chez votre médecin.

Température du corps

La température normale du corps correspond à une fourchette de valeurs. Le tableau ci-dessous indique que cette fourchette varie en fonction de la partie du corps où elle est relevée. C’est pourquoi, des mesures prises dans différents endroits du corps ne doivent pas être directement comparées.

Fourchettes normales de températures :

Axillaire1 :	34,7	– 37,3 °C	94,5	–	99,1	°F
Buccale1 :	35,5	– 37,5 °C	95,9	–	99,5	°F
Rectale1 :	36,6	– 38,0 °C	97,9	– 100,4		°F
ThermoScan2 : 35,8		– 38,0 °C	96,4	– 100,4		°F

•De même, la fourchette normale de tempéra- ture d’une personne tend à diminuer avec l’âge. Le tableau ci-dessous montre les fourchettes normales par âge avec ThermoScan.

Fourchettes normales par âge avec ThermoScan2 :

0	– 2 ans	36,4 – 38,0 °C	97,5	– 100,4		°F
3	– 10 ans	36,1 – 37,8 °C	97,0	– 100,0		°F
11	– 65 ans	35,9 – 37,6 °C	96,6	–	99,7	°F
	> 65 ans	35,8 – 37,5 °C	96,4	–	99,5	°F

Toutefois, les fourchettes de températures varient également de manière sensible d’une personne à l’autre et au cours d’une même journée.

1.Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics, Mars 1994.

2.Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, Janvier 1995.

8