Briggs & Stratton 073000

NOTAS

Contents

Main Operators Manual Manuel dutilisation Manual del Operario AVERTISSEMENT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP,LLC JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A. WARNING ADVERTENCIA SAVE THESE INSTRUCTIONS Page Page KNOW YOUR WATER PUMP KNOW YOUR WATER PUMP ASSEMBLY Unpack Water Pump Carton Contents Add Engine Oil CAUTION! Connect Suction Hose Connect Discharge Hose (Optional) USING THE WATER PUMP Safe Operating Considerations Move Water Pump to Safe Operating Location Prime the Water Pump Locate Strainer Basket Into Water Source Starting the Water Pump Page SPECIFICATIONS ENGINE TECHNICAL INFORMATION Power Ratings PRODUCT SPECIFICATIONS Model 073000 General Recommendations MAINTENANCE SCHEDULE Oil Page Service Air Cleaner Service Spark Plug STORAGE STORAGE Long Term Storage Instructions WARNING Protect Fuel System Water Pump TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Page EMISSIONS CONTROL SYSTEM WARRANTY California,United States and Canada Emissions Control Defects Warranty Statement Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Coverage Owners Warranty Responsibilities Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Provisions Emissions Information LIMITED WARRANTY ABOUT YOUR WARRANTY WARRANTY PERIOD JEFFERSON,WI, USA TABLE DES MATIRES DESCRIPTION DE L'QUIPEMENT CONSERVEZ CES DIRECTIVES Page Page CONNATRE VOTRE POMPE EAU CONNATRE VOTRE POMPE EAU ASSEMBLAGE Dballage de la pompe eau Contenu de la bote Ajout de l'huile moteur MISE EN GARDE! Fixation du boyau d'aspiration Branchement du boyau d'vacuation (facultatif) UTILISATION DE LA POMPE EAU Pour un fonctionnement scuritaire Dplacement de la pompe vers un emplacement scuritaire Amorage de la pompe eau Localisation du panier-filtre dans la source d'eau Dmarrage de la pompe eau Arrt de la pompe eau Vidange et rinage de la pompe eau CARACTRISTIQUES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES SUR LE MOTEUR Puissance nominale CARACTRISTIQUES DU PRODUIT Modle 073000 CALENDRIER D'ENTRETIEN Recommandations gnrales Contrle des missions Nettoyage Huile Page Entretien du filtre air Entretien de la bougie d'allumage ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE Directives d'entreposage long terme Pompe eau Autres conseils d'entreposage AVERTISSEMENT DPANNAGE Problm Cause Solution Page GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Renseignements sur les missions GARANTIE DU PROPRITAIRE D'UNE POMPE EAU DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP,LLC GARANTIE LIMITE 1 an 90 jours JEFFERSON,WI, USA PROPOS DE LA GARANTIE PRIODE DE GARANTIE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NDICE Smbolos de peligro y sus significados DESCRIPCIN DEL EQUIPO NORMAS DE SEGURIDAD Page Page CONOZCA SU BOMBA DE AGUA CONOZCA SU BOMBA DE AGUA MONTAJE Desembalaje de la bomba de agua Contenido de la caja Aadir aceite del motor PRECAUCIN! Fijacin de la manguera de aspiracin Conexin de la manguera de descarga (opcional) USO DE LA BOMBA DE AGUA Consideraciones para un uso seguro Colocacin de la bomba de agua en una posicin segura Cebado de la bomba de agua Colocacin de la cesta del filtro en la fuente de agua Puesta en marcha de la bomba de agua Parada de la bomba de agua Vaciado y limpieza de la bomba de agua ESPECIFICACIONES INFORMACIN TCNICA SOBRE EL MOTOR Potencia nominal ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo 073000 PLAN DE MANTENIMIENTO Recomendaciones generales Control de emisiones Limpieza Aceite Sinttico Page Revisin del filtro de aire Revisin de la buja ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO Instrucciones de almacenamiento a largo plazo Proteja el Sistema de Combustible Bomba de agua Otras sugerencias para el almacenamiento RESOLUCIN DE PROBLEMAS Problema Motivo Solucin Page Page GARANTA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Informacin sobre emisiones GARANTA LIMITADA 1 ao 90 das JEFFERSON,WI, EE.UU. Uso del consumidor Uso comercial ACERCA DE LA GARANTA