Briggs & Stratton 20222 manual

135 BAR

1950 PSI

Owner’s Manual / Manuel d'utilisation / Bedienungsanleitung /Manual do Proprietário / Manual del Propietario

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Model No. 020222 (1950 PSI Pressure Washer) Manual No. 195062GS Revision 1 (11/18/2004)

Contents

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A TABLE OF CONTENTS EQUIPMENT DESCRIPTION SAFETY RULES WARNING Page KNOW YOUR PRESSURE WASHER ASSEMBLY PREPARING PRESSURE WASHER FOR USE Connect Hose and Water Supply to Pump Checklist Before Starting Engine HOW TO USE PRESSURE WASHER How To Stop Pressure Washer How To Use Adjustable Nozzle START STOP Applying Detergent With Adjustable Nozzle IMPORTANT: Use soaps designed specifically for pressure washers (Thermal Relief) SPECIFICATIONS PRESSURE WASHER MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE RECOMMENDATIONS Check In-LineFilter Nozzle Maintenance O–RingMaintenance ENGINE MAINTENANCE PREPARING THE UNIT FOR STORAGE STORING THE ENGINE TROUBLESHOOTING NOTES BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY OUR EQUIPMENT WARRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY Plaque d'avertissement Pictogrammes des risques et signification AVERTISSEMENT Page CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR HAUTE PRESSION Pompe Admission d'eau Filtre à air Lanceur Charger en huile moteur et en carburant Deballer le nettoyeur haute pression de son carton Contenu de la boîte Raccorder le flexible et l'alimentation en eau à la pompe Liste de vérifications avant le démarrage du moteur Emplacement du nettoyeur haute pression Procédure de démarrage du nettoyeur haute pression Procédure d'arrêt du nettoyeur haute pression Utilisation de la buse réglable Application de détergent avec la buse réglable Rinçage avec le nettoyeur haute pression Nettoyage du flexible d'injection de produit chimique Système de refroidissement automatique (dissipation de la chaleur) Vérifier et nettoyer le tamis de filtrage d'entrée Contrôler le flexible haute pression Avant chaque utilisation Vérifier le flexible d'injection de produit chimique Contrôler le pistolet et la lance Entretien de la buse Entretien des joints toriques Entretien de la pompe ENTRETIEN DU MOTEUR PRÉPARATION DE L'APPAREIL AVANT DE L'ENTREPOSER ENTREPOSAGE DU MOTEUR DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES Symptôme Cause Solution le jet d'eau REMARQUES CONTRAT DE GARANTIE DES PRODUITS DU GROUPE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS NOS PRODUITS PÉRIODE DE GARANTIE À PROPOS DE LA GARANTIE DE VOTRE ÉQUIPEMENT Warnschild WARNUNG Page KENNEN SIE IHRE HOCHDRUCKREINIGER Pumpe mit Luftfilter Pumpe Einspritzsystem für Zusatzstoffe/Filter - Ermöglicht die Hochdruckreiniger Aus Dem Karton Nehmen Verpackungsinhalt Motoröl und Kraftstoff einfüllen Anschließen der Schläuche und der Wasserzufuhr an die Pumpe Liste der vor dem Starten des Motors vorzunehmenden Prüfungen Aufstellung des Hochdruckreinigers Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers Ausschalten des Hochdruckreinigers Verwenden der einstellbaren Düse Reinigungsmittel mit einstellbarer Düse versprühen Abspülen mit dem Hochdruckreiniger Zusatzstoffschlauch reinigen Prüfen und Reinigen des Einlasssiebs Prüfen des Hochdruckschlauchs Zusatzstoffschlauch überprüfen Vor jedem Einsatz Prüfen von Spritzpistole und Wartung der Düsen Wartung der O-Ringe Pumpenwartung HINWEIS FEHLERSUCHE Problem Ursache Korrektur Pumpe hat folgende Probleme: kein UNSERE GERÄTE GARANTIEZEIT ÜBER IHRE GERÄTE GARANTIE Etiqueta de Advertência Símbolos de Riscos e Seus Significados ATENÇÃO Page CONHEÇA SUA LAVADORA À PRESSÃO Bomba Filtro de ar Descarga de alta pressão - Para conexão da mangueira de alta pressão Bomba de combustível manual - Prepara o motor frio para a Remova a Lavadora à Pressão da Caixa Conteúdo da Caixa Adicione Combustível e Óleo de Motor Conecte a Mangueira e o Suprimento de Água à Bomba Lista de Verificação para Usar Antes de dar a Partida no Motor Localização da Lavadora a Pressão Como dar a Partida na Lavadora à Pressão Como Desligar a sua Lavadora à Pressão Como Usar o Bico Ajustável Aplicação de Detergente com o Bico Ajustável Enxágüe com a Lavadora à Pressão Limpeza da Mangueira de Injeção de Produtos Químicos Sistema Automático de Esfriamento (Alívio Térmico) Verifique e Limpe a Tela de Entrada Verifique a Mangueira de Alta Pressão Verifique a Mangueira de Injeção de Produtos Químicos Verifique a Pistola e a Extensão do Bico Antes de Cada Uso Manutenção do Bico Manutenção do Anel de Vedação Manutenção da Bomba NOTAS SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Correção falha em produzir pressão, pressão NOSSO EQUIPAMENTO PRAZO DE GARANTIA SOBRE SUA EQUIPAMENTO GARANTIA Etiqueta de Advertencia Símbolos de Peligro y Significados ADVERTENCIA Page CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE PRESION Filtro de Aire Filtro y Tubo para Recolección de Detergente – Usado para Tanque del Gasolina Toma de Alta Presión Remueva el Lavador a Presión del Empaque Contenido de la Caja Agregar Aceite al Motor y Gasolina Conecte Manguera y Suministro de Agua a Bomba Lista de Revision Previa al Arranque Motor Cómo Darle Arranque a su Máquina Lavadora a Presión Ubicación del Lavadora a Presión Cómo Detener su Máquina Lavadora a Presión Cómo Usar la Boquilla Ajustable Aplicación del Detergente Usando la Boquilla Ajustable Enjuage de la Máquina Lavadora a Presión Limpiando el Tubo Sistema de Enfriamiento Automático (Alivio Térmico) Revise y Limpie el Colador de Entrada Revise la Manguera de Alta Presión Chequee el Tubo de Sifón del Detergente Revise la Pistola y la Extensión para Boquillas Revise el Filtro en Línea Mantenimiento de las Boquillas Mantenimiento de los Anillos 'O Mantenimiento de la Bomba PREPARANDO LA UNIDAD PARA SU ALMACENAMIENTO ALMACENANDO EL MOTOR REPARACION DE AVERIAS Problema Causa Solución La bomba presenta los siguientes NUESTRO EQUIPO PERÍODO DE GARANTÍA ACERCA DE LA EQUIPO GARANTÍA