Manuals / Broan / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Broan RM503604, RM503004 manual English, Français, Español, RM50000 Series

Models: RM503604 RM503004

1 36

Page 1

RM50000 Series
ENGLISH	2
FRANÇAIS	12
ESPAÑOL	22

In USA - BROAN Hartford, Wisconsin

In CANADA - BROAN Drummondville, QC, Canada

For additional Information visit www.Broan.com

Page 1

Image 1

Broan RM503604, RM503004 manual English, Français, Español, RM50000 Series, In USA - BROAN Hartford, Wisconsin

Contents

FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL RM50000 SeriesINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY ! WARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS1. For indoor use only fig.1 PREPARE THE HOODWIRING INSTALL THE DUCTWORK33-7/16 85cmINSTALL FLUE MOUNTING BRACKET INSTALL MOUNTING BRACKETDUCTED CONFIGURATION DUCTEDANDNON-DUCTEDNON - DUCTED CONFIGURATION CAUTION Do not use plastic or rigid metal ductingPREPARE THE HOOD NON - DUCTED CONFIGURATION, cont’d INSTALL THE HOODHeight adjustment screws provide PREPARE THE HOODMAINTENANCE NON-DUCTED RECIRCULATION FILTERS INSTALLATIONHood Cleaning Grease FilterLIGHT BULBS OPERATIONControls HEAT SENTRYONE YEAR LIMITED WARRANTY FOR BROAN PRODUCTS WARRANTYSEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE ! AVERTISSEMENTS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTS 4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si PREPAREZ LA HOTTE INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALLATION DES CONDUITSUNIQUEMENT POUR LES HOTTES CARÉNÉES 33-7/16INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION DU CARNEAU INSTALLATION DES ETRIERS D’ASSEMBLAGECARÉNÉ ET NON CARÉNÉ planCONFIGURATION NON CARÉNÉE CONFIGURATION CARÉNÉEPRÉPARATION DE LA HOTTE ATTENTION n’utilisez pas de conduits en plastique ou en métal rigideCONFIGURATION NON CARÉNÉE suite INSTALLATION DE LA HOTTEPRÉPARATION DE LA HOTTE ENTRETIEN ASSEMBLAGE DES FILTRES VERSION RECYCLANT L’AIRFiltre anti-graisse Filtres version recyclant l’airFONCTIONNEMENT CommandesAMPOULES L’interrupteur de la lumière allume et éteint les lampesGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BROAN GARANTIEADVERTENCIA LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIA INDICADO PARA EL USO EN COCINAS DOMESTICAS1. Para uso en interiores ADVERTENCIAMONTAJE 4.8 x 38mm PREPARE LA CAMPANAcabeza redonda INSTALACION ELECTRICA INSTALACIÓN DEL CONDUCTOSÓLO CAMPANAS CON CONDUCTO NOTA Para reducir el riesgo de fuego, utilice sólo conductos de metalPREPARACIÓN DE LA CAMPANA INSTALACION DE LOS SOPORTES PARA EL MONTAJEINSTALACIÓNDELSOPORTEDE MONTAJEDELASALIDADEHUMOS CON CONDUCTO Y SIN CONDUCTOCONFIGURACIÓN SIN CONDUCTO CONFIGURACIÓN CON CONDUCTOPRECAUCIÓN No utilice conductos de metal rígido ni de plástico PREPARACIÓN DE LA CAMPANAINSTALACIÓN DE LA CAMPANA CONFIGURACIÓN SIN CONDUCTO, continuaciónLostornillosparalaregulacióndelaaltura PREPARACIÓN DE LA CAMPANAFiltros configuración sin tubo INSTALACION FILTROS CONFIGURACIÓN SIN TUBOMANTENIMIENTO Filtro antigrasaLAMPARAS FUNCIONAMIENTOMandos El interruptor del aspirador regula la velocidad de trabajo del motorGARANTIA BROAN POR UN AÑO GARANTIADESCRIPTION SERVICE PARTSPART N LISTE PIECES DE RECHANGEDESCRIPTION CÓD. N LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOPIEZA N DESCRIPCIÓNRM50000 SERIES RANGE HOOD 04307735/7