Manuals / Broan / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Broan RM524204, RM523004 manual English, Français, Español, RM51000-RM52000 Series

Models: RM524204 RM523004

1 40

Download 40 pages 51.49 Kb

Page 1

Image 1

RM51000-RM52000

Series

ENGLISH	2
FRANÇAIS	13
ESPAÑOL	24

In USA - BROAN, 926 West State St.,Hartford, WI 53027 www.broan.com (800-558-1711)

In CANADA - BROAN, 1140 Tristar Dr., Mississauga, ON LST 1H9 www.broan.ca (1-877-896-1119)

For additional Information visit www.Broan.com

Page 1

Image 1

Broan RM524204, RM523004 manual English, Français, Español, RM51000-RM52000 Series

Contents

FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL RM51000-RM52000 SeriesINTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY ! WARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS1. For indoor use only PREPARE THE HOOD WIRING INSTALL THE DUCTWORKDUCTEDHOODSONLY NOTE To reduce the risk of fire, use only metal ductworkINSTALL FLUE MOUNTING BRACKET INSTALL MOUNTING BRACKETDUCTED AND NON-DUCTED PREPARE THE HOOD DUCTED CONFIGURATIONNON - DUCTED CONFIGURATION, cont’d NON - DUCTED CONFIGURATIONCAUTION Do not use plastic or rigid metal ducting PREPARE THE HOODHOOD INSTALL THEopening on the back of the hood with the hood until it securely engages the bracketMAINTENANCE NON-DUCTED RECIRCULATION FILTER INSTALLATIONHood Cleaning rotating upwardHALOGEN BULBS OPERATIONControls HEAT SENTRYWARRANTY FUSE REPLACEMENTSWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE ! AVERTISSEMENTS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTS 4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si PREPAREZ LA HOTTE INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALLATION DU SYSTEME1. Décidez où le tuyau rond doit être installé D’EVACUATIONINSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION DU CARNEAU INSTALLATION ETRIER D’ASSEMBLAGECARÉNÉ ET NON CARÉNÉ PREPARE THE HOOD CONFIGURATION CARÉNÉECONFIGURATION NON CARÉNÉE suite CONFIGURATION NON CARÉNÉEPRÉPARATION DE LA HOTTE PRÉPARATION DE LA HOTTEDE LA HOTTE INSTALLATIONENTRETIEN ASSEMBLAGE DU FILTREMODELE RECYCLANT L’AIR Filtres anti-graisseFONCTIONNEMENT CommandesAMPOULES HALOGENES L’interrupteur de la lumière allume et éteint les lampesGARANTIE REMPLACEMENT FUSIBLEDÉBRANCHEZ L’APPAREIL ADVERTENCIA LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESINDICADO PARA EL USO EN COCINAS DOMESTICAS ADVERTENCIA1. Para uso en interiores ADVERTENCIAPREPARE LA CAMPANA EXTRACCION INSTALACION DEL TUBO DEINSTALACION ELECTRICA SÓLO CAMPANAS CONINSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE DE LA SALIDA DE HUMOS INSTALACION SOPORTE DE MONTAJECON CONDUCTO Y SIN CONDUCTO PREPARACIÓN DE LA CAMPANA CONFIGURACIÓN CON CONDUCTOCONFIGURACIÓN SIN CONDUCTO, continuación CONFIGURACIÓN SIN CONDUCTOPRECAUCIÓN No utilice conductos de metal rígido ni de plástico PREPARACIÓN DE LA CAMPANADE LA CAMPANA INSTALACIÓNdel soporte de montaje de la salida de humos situado en el techo. FigINSTALACION DEL FILTRO CONFIGURACION SIN TUBOMANTENIMIENTO Filtros antigrasaLAMPARAS HALOGENAS FUNCIONAMIENTOMandos El interruptor del aspirador regula laGARANTIA SUSTITUCION FUSIBLEDESCONECTAR EL APARATO MODELS RM51000 - RM52000 SERVICE PARTSDESCRIPTION MODELES RM51000 - RM52000 LISTE PIECES DE RECHANGEPART N DESCRIPTIONMODELOS RM51000 - RM52000 LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOCÓD. N PIEZA NMODEL RM51000 MODEL RM52000 04307736/6