Broilmaster SSG-36 Important Warnings, Propane LP GAS Warnings, If Stored Indoors

IMPORTANT WARNINGS

For Outdoor Use Only.		Pour Utilisation à l'Extérieur Seulement.
If Stored Indoors,		Si l'Appareil est Entre posé à l'Intérieur,
Detach and Leave Cylinder Outdoors.		Enlever les Bouteilles et les Laisser à l'Extérieur.
• Read instructions before lighting.	• Lire les instructions avant d'allumer l'appareil.
• Open lid during lighting.	•	Ouvrir le couvercle avant d'allumer l'appareil.
• If ignition does not immediately take place, turn the burner valve	• Si l'appareil ne s'allume pas immédiatement, fermer le
handles to OFF, wait 5 minutes, and repeat the lighting procedure.		robinet du brûleur, attendre 5 minutes puis procéder de
• Minimum clearance from sides and back of unit to adjacent combus-		nouveau à l'allumage.
tible construction below top of unit, 6 inches from sides and 12 inches	• Dégagement minimal à respecter entre les côtes et l'arrière
from back.		de l'appareil et une construction combustible adjacente
• Minimum horizontal clearance from sides and back of unit to adjacent		située au-dessous de la partie supérieure de l'appareil, soit 6
vertical combustible construction extending above top of unit, 6 inches		pouces des côtés et 12 pouces de l'arrière.
from sides and 12 inches from back.	•	Dégagement horizontal minimal à respecter entre les côtés
• Do not locate this outdoor cooking gas appliance under overhead		et l'arrière de l'appareil et une construction combustible
unprotected combustible surfaces.		verticale adjacent dépassant la partie supérieure de
• WARNING: Electrical Grounding Instructions		l'appareil, soit 6 pouces des côtés et 12 pouces de l'arrière.
This outdoor cooking gas appliance is equipped with a three-prong	• Il est interdit d'installer le présent appareil au-dessous des
(grounding) plug for your protection against shock hazard and should		surfaces combustibles non protégées.
be plugged directly into a properly grounded three-prong receptacle.	• AVERTISSEMENT: Instruction Pour la Mise à la Terre
Do not cut or remove the grounding prong from this plug.		Électrique
• Keep any electrical supply cord and the fuel supply hose away from		Cet appareil est muni d'une fiche à trois broches (mise à la
any heated surfaces.		terre) afin de vous protéger des chocs et doit être branché
• DO NOT put anything around the outdoor cooking appliance that will		directement dans une prise de courant à trois broches
obstruct the flow of combustion and ventilation air.		adéquatement mise à la terre. Il ne faut pas couper ou
• DO keep the outdoor cooking gas appliance area clear and free from		enlever la broche de mise à la terre de cette fiche.
combustible material, gasoline and other flammable vapors and liq-
uids.

• Do make visual check of burner flames. Clean and replace damaged parts.

• This outdoor cooking gas appliance is not intended to be installed in or on recreational vehicles and/or boats.

• This outdoor cooking gas appliance shall be used only outdoors and shall not be used in a building, garage or any other enclosed area.

PROPANE (LP) GAS WARNINGS

CUSTOMER WARNING:		AVERTISSEMENT:
• Know the odor of LP Gas. If you hear, see or smell leaking LP gas,		• Savoir reconnaître l'odeur du GPL. Si vous entendez un sifflement
	immediately get everyone away from the cylinder and call the Fire		ou si vous sentez une fuite de GPL, demander immédiatement à
	Department. Do not attempt repairs.		toutes les personnes présentes de s'éloigner de la boutielle et appeler
•	LP Gas is heavier than air and may settle in low places while		le service d'incendie. Ne pas essayer de la réparer.
	dissipating.	•	Le GPL étant plus lourd que l'air, il peut s'accumuler près du sol
• Contact with the liquid contents of cylinder will cause freeze burns to			avant de se dissiper.
	the skin.	• Tout contact de la peau avec la phase liquide de la bouteille causera
• Do not allow children to tamper or play with cylinder.			des brûlures par le froid.
•	When not connected for use, keep cylinder valve turned off. Self	• Empêcher les enfants de manipuler la bouteille ou de jouer avec.
	contained outdoor cooking appliances shall be limited to a cylinder of	•	Lorsque la bouteille n'est pas raccordée à l'appareil, en maintenir
	20 lb. capacity or less.		fermé le robinet. Pour les appareils de cuisson autonomes d'extérieur,
• Do not use, store or transport cylinder where it would be exposed to			utiliser une bouteille d'une capacité maximale de 9 kg (20 lb.).
	high temperatures. Relief valve may open allowing a large amount of	• Ne pas utiliser, entreposer ou transporter la bouteille en l'exposant à
	flammable gas to escape.		une température excessive car la soupape de sûreté risque de s'ouvrir
• When transporting, keep cylinder secured in an upright position with			et de laisser échapper une grande quantité de gaz inflammable.
	cylinder valve turned off.	• Pour transporter une bouteille de GPL, la maintenir solidement fixée
•	CAUTION: The gas pressure regulator provided with this outdoor		en position verticale avec le robinet fermé.
	cooking gas appliance must be used. This regulator is set for an outlet	• MISE EN GARDE: Le régulateur de pression de gaz prévu avec
	pressure of 11 inches water column. (The outlet pressure specified by		cet appareil de cuisson à gaz pour l'extérieur doit être utilisé. Ce
	the manufacturer.)		régulateur est réglé pour une pression de sortie de 11 pouces de
• The gas supply must be turned off at the LP gas supply cylinder when			colonne d'eau (la pression de sortie spécifiée par le manufacturier.
	this outdoor cooking gas appliance is not in use.	•	L'alimentation du gaz doit être fermée à la bouteille de gaz de
• The LP gas supply cylinder must be disconnected when this outdoor			pétrole liquéfié, lorsque cet appareil de cuisson extérieur n'est
	cooking gas appliance is not in use.		pas utilisé.
		•	La bouteille d'alimentation en gaz de pétrole liquéfié doit être
			débranché lorsque cet appareil de cuisson extérieur n'est pas
			utilisé.

Page 2 R-3848