Accessoires
Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd en deze niet beschadigd zijn.
■Knoopsgaten borduurraam
Naaigebied: 0,8 cm (H) ✕ 4,5 cm (B) / 2,7 cm (H) ✕ 0,8 cm
(B)(wanneer 90 graden gedraaid)
1 Borduur sheet
Wordt gebruikt om de positie van het knoopsgat te bepalen.
■Floppydisk met knoopsgaten
Op deze floppydisk zijn acht maten voor 15 typen patronen opgeslagen die speciaal ontworpen zijn voor het Knoopsgaten borduurraam.
Deze knoopsgaten kunnen genaaid worden met een draad voor een naaisteek.
■Handleiding
■Floppydisk met decoratieve knoopsgaten
Op deze floppydisk zijn drie maten voor 5 typen patronen opgeslagen. Deze maken gebruik van het normale borduurraam.
■Patroonlijst met decoratieve knoopsgaten
Accessori
Verificare la presenza dei seguenti accessori, controllando inoltre che non siano danneggiati:
■Telaio da asole
Area di cucitura: 0,8 cm (H) ✕ 4,5 cm (W) / 2,7 cm (H) ✕ 0,8 cm (W) (quando ruotata di 90 gradi)
1Foglio per ricamo
Impiegato per determinare la posizione dell’asola.
■Dischetto floppy per asole
Nel dischetto si trovano 15 tipi di motivo, in otto dimensioni per ciascun tipo, appositamente concepiti per il telaio da asole.
Queste asole possono essere cucite in un filo per punti utili.
■Manuale d’istruzione
■Dischetto floppy con motivi decorativi per
asole
Nel dischetto si trovano 5 tipi di motivo per asole, tre dimensioni per ciascun tipo. Essi fanno utilizzo del normale telaio per ricamo.
■Elenco dei motivi decorativi per asole
Accesorios
Compruebe que están incluidos todos los siguientes accesorios, y que no hay ninguno dañado.
■Bastidor para ojales
Área de cosido: 0,8 cm (Al) ✕ 4,5 cm (An) / 2,7 cm (Al) ✕ 0,8 cm (An) (cuando se gira 90 grados)
1Hoja de bordado
Se utiliza para determinar la posición del ojal.
■Disquete de ojales
En este disquete mhay almacenados 15 tipos de diseños de ojales con ocho tamaños para cada uno, especialmente diseñados para el bastidor para ojales.
Estos ojales pueden ser cosidos con un hilo para puntadas útiles.
■Manual de instrucciones
■Disquete de ojales decorativos
En este disquete hay almacenados 5 tipos de diseños de ojales con tres tamaños para cada uno. Emplean el bastidor de bordado normal.
■Lista de diseños de ojales decorativos
付属品
次の付属品が全部そろっているか、破損していないかお確 かめください。
■ボタンホール刺しゅう枠
縫製範囲：縦0.8cm×横4.5cm／縦2.7cm×横0.8cm（90度回転時）
1刺しゅうシート
ボタンホールの位置を決めるときに使用します。
■ボタンホールフロッピーディスク
15種類×8サイズのボタンホール刺しゅう枠専用の模様が保存されて います。
実用ぬいの糸でぬいます。
■取扱説明書
■飾りボタンホール模様フロッピーディスク
5種類×3サイズの飾りボタンホール模様が保存されています。この模 様は、通常の刺しゅう枠を使用します。
■飾りボタンホール模様一覧表
7
