Brother Sewing Machine operation manual

XL_brother_cover_Eng-Spa

ENGLISH/SPANISH

885-S28/S29

XD1794-021

Printed in China

Operation Manual

Manual de Instrucciones

SEWING BUTTONHOLES AND

BUTTONS

COSTURA DE OJALES Y

BOTONES

PUNTADAS DE COSTURA

INCORPORADAS

BUILT-IN STITCHES

ANEXO

APPENDIX

USING ATTACHMENTS AND

APPLICATIONS

USO DE ACCESORIOS Y

APLICACIONES

STRAIGHT AND ZIGZAG

STITCHING

COSTURA RECTA Y EN ZIG-ZAG

KNOWING YOUR SEWING

MACHINE

CONOZCA SU MÁQUINA DE

COSER

Contents

Main IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS This machine is intended for household use. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta mquina de coser est diseada para el uso domstico. FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY IMPORTANT UNPACKING/REPACKING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL DESEMBALAJEY EL REEMBALAJE IMPORTANT/IMPORTANTE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU USE THE MACHINE. LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA. 6 CONTENTS 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE ........................................................10 FABRIC, THREAD, AND NEEDLE COMBINATIONS .........................................................39 2. STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING .........................................................41 4. SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS ..................................................52 5. USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS .............................................56 8 CONTENIDO 1. CONOZCA SU MQUINA DE COSER .......................................................11 2. COSTURA RECTA Y EN ZIG-ZAG ............................................................... 41 3. PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS ...............................................45 4. COSTURA DE OJALES Y BOTONES ............................................................ 52 5. USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES ................................................... 56 KNOWING YOUR SEWING MACHINE 1 THE MAIN PARTS CONOZCA SU MQUINA DE COSER 1 COMPONENTES PRINCIPALES ACCESSORIES / ACCESORIOS Optional Accessories / Accesorios opcionales 1. 2. 3. 4. 5. USING YOUR SEWING MACHINE USO DE LA MQUINA DE COSER WARNING/AVISO Connecting Plugs Conexin de enchufes Main Power and Sewing Light Switch Interruptor de la alimentacin y de luz de cosido Foot Controller / Pedal Note/Nota Checking the Needle Comprobacin de la aguja Replacing the Needle Cambio de la aguja Page Changing the Presser Foot Cambio del pie prensatela 19 Flat Bed Attachment Unidad de cama plana Using a Free-arm Style Uso del estilo de brazo libre la orientacin correcta, la aguja puede golpearlo y doblarse o romperse, y podra causar lesiones. THE CONTROLS / CONTROLES Pattern Selection Dial Selector de puntadas Patterns and Stitch Names / Dibujos y nombres de las puntadas Page Page 24 Stitch Length Dial Control de longitud de puntada Stretch Stitching Costura elstica Stitch Width Dial Control de anchura de puntada Reverse Sewing Lever Pulsador de retroceso THREADING THE MACHINE / ENHEBRADO DE LA MQUINA Winding the Bobbin / Devanado de la bobina 27 If the spool of thread is not in the right place, the thread may tangle on the spool pin. correcto, el hilo puede engancharse en el portacarrete. Lower Threading Enhebrado del hilo inferior Page Page 31 Upper Threading / Enhebrado del hilo superior 33 IMPORTANTE: Page Page Drawing up the Lower Thread Procedimiento para tirar del hilo inferior Sewing with a Twin Needle Costura con aguja gemela Page Thread Tension Tensin del hilo FABRIC, THREAD, AND NEEDLE COMBINATIONS COMBINACIONES DE TELA, HILO Y AGUJA Page STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING COSTURA RECTA Y EN ZIG-ZAG Please Read Before Sewing / Straight Stitching / Costura recta Lea lo siguiente antes de utilizar la mquina * 42 Zigzag Stitching Costura en zig-zag Page BUILT-IN STITCHES PUNTADAS DE COSTURA INCORPORADAS Blind Hem Stitching Costura invisible para dobladillo CD AB Shell Tuck Stitching Costura de concha Elastic Stitching Costura elstica Double Action Stitching Costura de doble accin Heirloom Stitching Puntada de adornos Overedge Stitching Costura de sobreorilla Feather Stitching Costura de plumas Triple Zigzag Stretch Stitching Costura elstica en zig-zag triple Decorative Stitching Costura decorativa Page SEWING BUTTONHOLES AND BUTTONS COSTURA DE OJALES Y BOTONES Making a Buttonhole (1-Step Automatic Buttonhole) Realizacin de un ojal (ojal automtico de 1 paso) Page Adjusting Buttonholes Ajuste de ojales 55 Sewing Buttons Costura de botones button during sewing. The needle may break and you may be injured. 56 USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS USO DE ACCESORIOS Y APLICACIONES Zipper Insertion Costura de cremalleras 57 Gathering / Fruncidos zipper during sewing. If the needle hits the zipper, the needle may break and you may be injured. Darning / Zurcidos Appliqus / Aplicaciones 59 Monogramming and Embroidering Realizacin de monogramas y bordados pin during sewing. The needle could break, and you may be injured. ningn alfiler durante la costura. La aguja podra romperse y causar lesiones. Page 61 especially needles. en movimiento, especialmente las agujas. OPTIONAL ACCESSORIES / ACCESORIOS OPCIONALES Using the Walking Foot Utilizacin del pie mvil Using the Quilting Foot Utilizacin del pie para acolchados A Using the 1/4-inch Quilting Foot Utilizacin del pie para acolchados de 1/4 pulgadas Using the Narrow Hemmer Foot Utilizacin del pie para dobladillos estrechos Page Using the Blind Stitch Foot Utilizacin del pie para puntada invisible Page APPENDIX ANEXO 6 MAINTENANCE / MANTENIMIENTO Changing the Light Bulb Cambio de la bombilla 70 Cleaning / Limpieza before you clean it, otherwise you risk getting an electric shork or being injured. Page Troubleshooting Page Page Solucin de problemas Page Page Page INDEX NDICE