Brother XL 3010, XL3022 Elementos principales

KNOWING YOUR SEWING MACHINE

CONOZCA SU MAQUINA DE COSER

Principal parts

Elementos principales

5 4 2 3 E

Contents

Main "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" DANGER WARNING "SAVE THESE INSTRUCTIONS" "This sewing machine is intended for household use." FOR USERS IN THE UK, EIRE, MALTA AND CYPRUS ONLY. Connecting Plugs and Main Power / Sewing Light Switch TABLE OF CONTENTS INDICE Elementos principales Page 4 Accessories 7 6 X52800-050 8 130920-051 Accesorios 1 128215-051 2 X59370-051 3 X59375-051 4 X57117-051 5 X57521-051 X55467-051 X55468-051 9 130012-053 130013-053 5 Funcionamiento de la mquina de coser Conexin de los enchufes Main Power and Sewing Light Switches Foot Controller Interruptor principal y de luz Pedal Cambio de la aguja Verificacin de la aguja Replacing the Needle Checking the Needle Cambio del prensatelas Conversin en modalidad de brazo libre Changing the Presser Foot Converting to Free-arm Style 9 Distintos mandos Selector de puntadas VARIOUS CONTROLS Pattern Selection Dial RECOMMENDED LENGTHS FOR STITCHES Largo recomendado para cada puntada Stitch Length Dial Selector de largo de puntada Reverse Sewing Button Pulsador de retroceso 14 13 THREADING THE MACHINE Winding the bobbin Enhebrado de la mquina Bobinado de la canilla Page Lower Threading Enhebrado inferior B-3 A B-1 B-2 C Upper Threading Enhebrado superior B C A Drawing Up Lower Thread Para sacar el hilo de la canilla Twin Needle Sewing Costura con aguja doble Tensin de los hilos Thread Tension B-1B A-1A 21 20 RELATIVE CHART OF SEWING FABRICS, NEEDLES AND THREADS Tabla de relacin entre tejidos, hilos y agujas Straight Stitching Puntadas rectas Page Page Zigzag Stitching Puntadas zigzag Blind Hem Stitching Puntadas invisibles ABCD Scallop Stitching Ondas decorativas Puntada por encima de la orilla Overedge Stitching Elastic Stitching ACB Puntada elstica Triple Zigzag Stretch Stitching Triple puntada zigzag elstica Making a Buttonhole Para coser ojales Page Buttonhole Fine Adjustment Ajuste fino de los ojales + 9 + OJALES Y COSTURA DE BOTONES Lado izquierdo Costura de botones Zipper Insertion Insercin de cremalleras Gathering Darning Fruncido Zurcido Aplicaciones Appliques Monogramming and Embroidering Monogramas y bordados Page Changing the Bulb CD Cambio de la bombilla Oiling Engrasado A Cleaning Limpieza Performance Checklist Listado de posibles incidencias CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER PERFORMANCE CHECK LIST PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO LOCAL LISTADO DE POSIBLES INCIDENCIAS PERFORMANCE CHECK LIST CONTACT YOUR LOCAL SERVICE CENTER LISTADO DE POSIBLES INCIDENCIAS PONGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TECNICO LOCAL Repacking the machine IMPORTANT Embalaje de la mquina IMPORTANTE A B C D A B C D E M O P S T