Manuals / Bushnell / Lawn and Garden / Telescope

Bushnell 789946, 789971 Légende des composants du télescope, Chercheur à point rouge, 4.4 5.5

Models: 789931 789946 789961 789971

1 76

Page 18

Principaux éléments du télescope

3.	2.

	3.	8.
6.	6.
	8.

4.4.

5.5.

789931 / 789946789961 / 789971

Légende des composants du télescope

1.	Chercheur à point rouge	5.	Réglage de jambe de trépied
2.	Oculaire de format 1,25" (31,7 mm)	6.	Plateau à accessoires à fixation rapide
3.	Mise au point à crémaillère	7.	Tube de télescope principal
4.	Support de plateau à accessoires	8.	Trépied en aluminium réglable

Page 18

Image 18

Bushnell 789946, 789971 Légende des composants du télescope, Chercheur à point rouge, Réglage de jambe de trépied, 4.4 5.5

Contents

789931 700x76mm refLEctor With sky tour Instruction Manual789961 700x60mm refractor 789971 800x70mm refractor 789946 900x114mm refLEctorPage English Never Look Directly At The Sun With Your TelescopePermanent Damage To Your Eyes May Occur 2. Mythology Mode Button also places unit into setup mode Sky Tour Handset Interface KEYButton Functions from the off position when depressed and heldParts packing list-all models Telescope Mount Parts KeyRack and Pinion Focusing Main TELESCOPE COMPONENTSTelescope Components Key 4.4 5.5Set Up Tripod and Accessory Tray Lens accessoriesDetailed Assembly Attach Final Telescope AccessoriesMicro Switch PositIONS FOCUSING THE TELESCOPEBATTERY INSTALLATION ALIGNING THE FINDERSCOPESETUP BASIC OPERATIONinitial setup and basic operation BASIC OPERATION / aBOUT LATITUDE/LONGITUDE COORDINATES About Latitude/Longitude CoordinatesEquivalent Coordinates Latitudeusing your telescope HELPFUL HINTS using your telescope / HELPFUL HINTSPower Shuts Off TROUBLESHOOTINGPower Up Problems Unresponsive ButtonsWARRANTY / REPAIR WARRANTY / REPAIRFrançais NOBSERVEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE SOLEILAVEC LE TÉLESCOPE, SOUS PEINE DE LÉSIONS IRRÉVERSIBLES DES YEUX 3. Bouton Mode Faits époustouflants INTERFACE DU COMBINÉ TOUR DU CIELNOMENCLATURE DES PIÈCES - TOUS MODÈLES Pièces de la monture de télescopede verrouillage de lazimut est engagée Support de plateau à accessoires Légende des composants du télescopePlateau à accessoires à fixation rapide Chercheur à point rougeLENTILLES ACCESSOIRES Lentille Barlow certains modèles Montage du trépied et du plateau à accessoiresPose des autres accessoires du télescope ASSEMBLAGEASSEMBLAGE SUITE Micro-interrupteurs PositionsLENTILLES ACCESSOIRES-suite Lentille redresseuse 1,5X certains modèles seulementCONFIGURATION INITIALE ET FONCTIONNEMENT DE BASE CONFIGURATIONUTILISATION DE BASE Coordonnées latitude et longitude Coordonnées équivalentesCONFIGURATION INITIALE / Coordonnées latitude et longitude LatitudeCOMMENT DÉMARRER AVEC LE TÉLESCOPE COMMENT DÉMARRER AVEC LE TÉLESCOPE / CONSEILS UTILES NOBSERVEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE SOLEILAVEC LE TÉLESCOPE, SOUS PEINE DE LÉSIONS IRRÉVERSIBLES DES YEUX CONSEILS UTILESArrêt de l’appareil DépannageProblèmes d’alimentation Les boutons ne fonctionnent pasGarantie / Réparations Garantie / RéparationsEspañol NO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL CONEL TELESCOPIO, YA QUE SE PUEDE DAÑAR LOS OJOS DE FORMA PERMANENTE 3. Botón de modo Datos curiosos unidad al pulsarlo sin soltarapagado cuando se pulsa sin soltar la modalidad de CONFIGURACIÓN desde la posición deLISTA DE PIEZAS EMBALADAS-TODOS LOS MODELOS Clave de piezas de la montura del telescopio4.4 5.5 componentes del telescopioClave de componentes del telescopio 789931Sujete el tubo del telescopio Configure el trípode y la bandeja de accesoriosMONTAJE DETALLADO Sujete los accesorios finales del telescopioMENFOQUE DEL TELESCOPIO MONTAJE DETALLADO CONTINUACIÓNInstalación de la lente de 1,5 aumentos ciertos modelos solamente MALINEAMIENTO DE LA LENTE BUSCADORACONFIGURACIÓN INICIAL Y OPERACIÓN BÁSICA CONFIGURACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICO Latitud Coordenadas EquivalentesAcerca de las coordenadas de latitud y longitud LongitudCÓMO EMPEZAR A USAR SU NUEVO TELESCOPIO CÓMO EMPEZAR A USAR SU NUEVO TELESCOPIO / CONsejos ÚTILES NO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL CONEL TELESCOPIO, YA QUE SE PUEDE DAÑAR LOS OJOS DE FORMA PERMANENTE CONsejos ÚTILESLa corriente se apaga RESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemas de encendido Los botones no respondenGARANTÍA / REPARACIÓN GARANTÍA / REPARACIÓNDeutsch NIE DIREKT MIT DEM TELESKOP IN DIE SONNE SEHENES BESTEHT DIE GEFAHR VON BLEIBENDEN AUGENSCHÄDEN Erstaunliche-Fakten Modus-Taste SKY TOUR-HANDSETÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE Planeten Modus-TasteBAUTEILSATZLISTE - ALLE MODELLE Teileübersicht TeleskopmontierungVerwendung nur bei betätigtem 4.4 5.5 Hauptkomponenten des TeleskopsÜbersicht Teleskopkomponenten 789931Befestigung des Teleskoprohrs DETAILMONTAGEEinrichtung des Stativs und der Zubehörschale Befestigung des zuletzt anzubringenden TeleskopzubehörsLINSENZUBEHÖR - Fortsetzung MBATTERIEINSTALLATIONDETAILMONTAGE FORTSETZUNG Aufrichtlinse 1.5x nur ausgewählte ModelleERSTEINRICHTUNG UND GRUNDBETRIEB EinrichtungGRUNDLEGENDE BEDIENUNG Breiten- und Längenkoordinaten Äquivalente KoordinatenERSTEINRICHTUNG / Breiten- und Längenkoordinaten BreiteERSTE SCHRITTE BEI DER VERWENDUNG IHRES TELESKOPS ERSTE SCHRITTE BEI DER VERWENDUNG IHRES TELESKOPS / NÜTZLICHEHINWEISE NIE DIREKT MIT DEM TELESKOP IN DIE SONNE SEHENES BESTEHT DIE GEFAHR VON BLEIBENDEN AUGENSCHÄDEN NÜTZLICHEHINWEISEGerät schaltet sich aus FehlerbehebungProbleme beim Einschalten Tasten reagieren nichtGARANTIE / REPARATUR GARANTIE / REPARATURItaliano NON GUARDATE MAI DIRETTAMENTE IL SOLE CON IL TELESCOPIOPERICOLO DI DANNI PERMANENTI AGLI OCCHI Eventi straordinari Tasto Modalità RICEVITORE SKY TOURTASTI DI INTERFACCIA premuto, pone anche lunità in modo CONFIGURAZIONELISTA DIMBALLAGGIO DELLE PARTI-TUTTI I MODELLI Identificazione delle parti del supporto del telescopioIdentificazione delle parti del telescopio ACCESSORI DELLOBIETTIVO Lente Barlow modelli selezionati Installazione del treppiede e del vassoio per gli accessoriMontaggio degli ultimi accessori del telescopio ISTRUZIONI DETTAGLIATE PER LASSEMBLAGGIOMMESSA A FUOCO DEL TELESCOPIO MINSTALLAZIONE DELLE PILEISTRUZIONI DETTAGLIATE PER LASSEMBLAGGIO CONTINUAZIONE MALLINEAMENTO DEL CERCATORECONFIGURAZIONE INIZIALE E FUNZIONAMENTO BASILARE IMPOSTAZIONIOPERAZIONI DI BASE Informazioni sulle coordinate di latitudine/longitudine Coordinate equivalentiSUGGERIMENTI UTILI LatitudineCOME USARE IL TELESCOPIO COME USARE IL TELESCOPIO / SUGGERIMENTI UTILI NON GUARDATE MAI DIRETTAMENTE IL SOLE CON IL TELESCOPIOPERICOLO DI DANNI PERMANENTI AGLI OCCHI SUGGERIMENTI UTILISospensione alimentazione RISOLUZIONE PROBLEMIProblemi di alimentazione I tasti non rispondonoGARANZIA/RIPARAZIONI GARANZIA/RIPARAZIONIPortuguês NUNCA OLHE DIRETAMENTE PARA O SOL COM O TELESCÓPIOPODERÃO OCORRER LESÕES PERMANENTES EM SEUS OLHOS TECLAS DE INTERFACE CONFIGURAÇÃOAPARELHO DE MÃO DO SKY TOUR a unidade quando se pressiona e prende por algunsLISTA DE PEÇAS DA EMBALAGEM - TODOS OS MODELOS Legenda das peças do suporte do telescópioLegenda de componentes do telescópio Conecte o tubo do telescópio Configuração do tripé e bandeja para acessóriosMONTAGEMDETALHADA Conecte os acessórios finais do telescópioMALINHAMENTO DA BUSCADORA MONTAGEM DETALHADA CONTINUAÇÃOMFOCALIZAÇÃO DO TELESCÓPIO MINSTALAÇÃO DAS PILHASCONFIGURAÇÃO INICIAL E OPERAÇÃO BÁSICA AjusteOPERAÇÃO BÁSICA Sobre Coordenadas de Latitude/Longitude CONFIGURAÇÃO INICIAL E OPERAÇÃO BÁSICACoordenadas Equivalentes LatitudeUTILIZAÇÃO INICIAL DE SEU NOVO TELESCÓPIO UTILIZAÇÃO INICIAL DE SEU NOVO TELESCÓPIO / DICAS ÚTEIS NUNCA OLHE DIRETAMENTE PARA O SOL COM O TELESCÓPIOPODERÃO OCORRER LESÕES PERMANENTES EM SEUS OLHOS DICAS ÚTEISAlimentação é desligada Solução de ProblemasProblemas de Alimentação Botões sem respostaGARANTIA / CONSERTO GARANTIA / CONSERTOPage For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas2010 Bushnell Outdoor Products

Principaux éléments du télescope

789931 / 789946789961 / 789971

Légende des composants du télescope

Chercheur à point rouge

Réglage de jambe de trépied

Oculaire de format 1,25" (31,7 mm)

Plateau à accessoires à fixation rapide

Mise au point à crémaillère

Tube de télescope principal

Support de plateau à accessoires

Trépied en aluminium réglable