Campbell Hausfeld DG190600CK S General Safety, Information Cont’d, General Power Tool

Operating Instructions and Parts Manual

DG190600CK

General Safety			Keep	1. Make sure cord is located so that it
			children		will not be stepped on, tripped
Information (Cont’d.)
		and bystanders away while operating a			over, or otherwise subjected to
3. Do not wear loose fitting clothing,		power tool. Distractions can cause you			damage or stress.
		to lose control.		2. Do not use an extension cord unless
scarves, or neck ties in work area.
Loose clothing may become caught		ELECTRICAL SAFETY			absolutely necessary. Use of
in moving parts and result in serious					improper extension cord could
personal injury.					result in a risk of fire and electric
4. Do not wear jewelry when					shock.
		Power tool plugs must match
					If an extension cord must be used,
operating any tool. Jewelry may		the outlet. Never modify the
become caught in moving parts and		plug in any way. Do not use			make sure:
result in serious personal injury.		any adapter plugs with earthed			• That the pins on plug of
5. Always use attachments designed		(grounded) power tools. Unmodified			extension cord are the same
		plugs and matching outlets will reduce			number, size and shape as those
for use with this tool. Do not use
		risk of electric shock.			of plug.
damaged or worn attachments.			Avoid
6. Never trigger the tool when not					• That the extension cord is
			body		properly wired and in good
applied to a work object.		contact with earthed or grounded sur-
					electrical condition.
Attachments must be securely		faces, such as pipes, radiators, ranges
					• If an extension cord is to be used
attached. Loose attachments can		and refrigerators. There is an increased
		risk of electric shock if your body is			outdoors it must be marked with
cause serious injury.
		earthed or grounded.			the suffix “W-A” or “W”
7. Never point a tool at oneself or any
			Do not		following the cord type
other person. Serious injury could
			expose		designation to indicate it is
occur.		power tools to rain or wet conditions.			acceptable for outdoor use. For
8. Use steady, even pressure when		Water entering a power tool will			example – SJTW-A
using tool. Do not force. Too much		increase the risk of electric shock.		3. Do not expose to rain, snow or
pressure can cause drill to break or			Do not		frost.
overheat.			abuse	4. Do not operate tool with damaged
9. Keep all nuts, bolts and screws tight		the cord. Never use the cord for carry-
		ing, pulling or unplugging the power			cord or plug.
and ensure equipment is in safe
		tool. Keep cord away from heat, oil,			• Have a damaged or worn power
working condition.		sharp edges or moving parts. Damaged			cord and/or strain relief replaced
10. Do not put hands near or under		or entangled cords increase the risk of			immediately.
moving parts.		electric shock.			• Do not attempt to repair power
			When		cord.
General Power Tool			operat-
		ing a power tool outdoors, use an		PERSONAL SAFETY
Safety Warnings		extension cord suitable for outdoor
		use. Use of a cord suitable for outdoor				Stay
	Read all	use reduces the risk of electric shock.				alert,
			If operat-
	safety			watch what you are doing and use
warnings and all instructions. Failure			ing a	common sense when operating a
to follow the warnings and instruc-		power tool in a damp location is		power tool. Do not use a power tool
tions may result in electric shock, fire		unavoidable, use a residual current		while you are tired or under the influ-
and/or serious injury.		device (GFCI) protected supply. Use of a		ence of drugs, alcohol or medication. A
Save all warnings and instructions for		GFCI reduces the risk of electric shock.		moment of inattention while operating
			Hold	power tools may result in serious per-
future reference.			power	sonal injury.
The term "power tool" in the warnings		tools by insulated gripping surfaces
		when performing an operation where
refers to your mains-operated (corded)
		the cutting tool may contact hidden		Use personal protective
power tool or battery-operated (cord-		wiring or its own cord. Contact with a
				equipment. Always wear eye
less) power tool.		“live” wire will make exposed metal		protection. Protective equip-
		parts of the tool “live” and shock the
				ment such as dust mask, non-skid safe-

Funcionamiento

(Continuación)

PERFORACIÓN EN METAL

Para METAL, utilice la configuración “DRILL” (taladrar) y brocas helicoidales de acero o brocas de campana.

USE ÚNICAMENTE en la función “DRILL” (taladrar). Comience a perforar a baja velocidad y vaya aumentando hasta llegar a la potencia máxima mientras aplica presión firme a la herramienta. Un flujo suave y parejo de astillas de metal indica la velocidad de perforación adecuada. Use un lubricante para cortes cuando perfore metales. Las excepciones son hierro fundido y bronce que deben perforarse en seco. Los lubricantes para corte que funcionan mejor son el aceite de corte sulfurizado o la grasa de cerdo; la grasa de tocino también servirá para esto.

Use brocas helicoidales de alta velocidad o brocas de campana.

Use un punzón para iniciar el orificio. Lubrique las brocas con aceite para cortar cuando taladre en hierro

o acero. Use líquido refrigerante cuando taladre en metales no ferrosos como cobre, bronce o aluminio. Apoye el material para evitar el atascamiento y la distorsión en el punto de ruptura.

Para evitar que la broca se deslice al iniciar un orificio, haga una muesca con un punzón y un martillo en el punto que quiere taladrar. Coloque la punta de la broca en la muesca y comience

a perforar.

Use un lubricante para cortes cuando perfore metales. Las excepciones son hierro y bronce que deben perforarse en seco.

PERFORACIONES EN MAMPOSTERÍA

Para MAMPOSTERÍA, como ladrillo, cemento, bloque de escorias, etc., use brocas con punta de carburo aptas para taladrar con percusión y asegúrese de que la broca tenga filo.

Asegúrese de que esté seleccionado el modo de percusión. Use una fuerza constante y firme sobre la herramienta para perforar más eficazmente. Un flujo suave y parejo de polvo indica la velocidad de perforación adecuada.

El hecho de

presionar en exceso la herramienta no acelerará la perforación. De hecho, esta presión excesiva solamente servirá para dañar la punta de la broca, disminuir el rendimiento de la herramienta y acortar la vida útil de la herramienta.

SI EL TALADRO SE DETIENE, por lo general es porque se está sobrecargando o no se está usando bien. SUELTE EL INTERRUPTOR INMEDIATAMENTE, retire la broca del trabajo y determine la causa de la detención. NO APRIETE EL INTERRUPTOR PARA ENCENDER

Y APAGAR INTENTANDO REANUDAR LA PERFORACIÓN; ESTO PUEDE DAÑAR EL TALADRO.

Para minimizar las detenciones

o quebrar el material, disminuya la presión sobre el taladro y suelte la broca a través de la última parte fraccional del orificio.

Mantenga el motor en funcionamiento al retirar la broca de un orificio perforado. Esto ayudará a evitar

los atascos.

Mantenimiento

El servicio de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado. El servicio

o mantenimiento realizado por personas no calificadas puede provocar riesgo de lesiones.

Limpieza

Limpie el polvo y los desechos de los orificios y contactos eléctricos, soplando con aire comprimido.

Mantenga los mangos de las herramientas limpios, secos y libres de aceite o grasa. Use únicamente un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta, evitando todos los contactos eléctricos.

Ciertos agentes de limpieza y solventes son nocivos para los plásticos y otras piezas aisladas. Algunos de éstos incluyen gasolina, aguarrás, solvente para laca, solvente de pintura, solventes de limpieza con cloro, amoníaco y detergentes de uso doméstico que contengan amoníaco.

Nunca use solventes inflamables ni combustibles cerca de las herramientas.

LUBRICACIÓN

Para su seguridad y protección eléctrica continuas, la lubricación y el servicio de esta herramienta deberán ser realizados ÚNICAMENTE por un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE CAMPBELL HAUSFELD.

SERVICIO TÉCNICO

Para obtener información con relación al funcionamiento o reparación de este producto, sírvase llamar al 1-800-424-8936.

El servicio

de la herramienta debe ser realizado sólo por personal de reparaciones calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personas no calificadas puede provocar riesgo de lesiones.

WORK AREA SAFETY		operator.	ty shoes, hard hat, or hearing protec-
	Keep	Double insulated tools are equiped with	tion used for appropriate conditions

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Llame al Teléfono 1-800-424-8936

	work	a polarized plug (one plug blade is wider		will reduce personal injuries.
area clean and well lit. Cluttered or		that the other). This plug will fit in a
dark areas invite accidents.		polarized outlet only one way. If the plug
		does not fit fully into the outlet, turn the
		plug over and insert into plug again.
Do not operate power tools
in explosive atmospheres,		Minimum Wire Size (AWG) of Extension Cord
such as in the presence of		Length of Cord in Feet
flammable liquids, gases or dust.			25	50	100	150
Power tools create sparks which may
ignite the dust or fumes.		AWG Size of Cord	18	18	18	16

www.chpower.com

Sirvase darnos la siguiente información:

-Número del modelo

-Código impreso

-Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos

Dirija toda la correspondencia a:

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service

100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Lista de Repuestos

	Número del
Descripción	Repuesto
Llave del portabrocas de 13mm (1/2")	DG026800AV
Guía de profundidad de metal	DG026900AV
Mango lateral ajustable	DG027000AV

19 Sp

2