FR
CHAPITRE 7
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
4 petits bacs:
-le premier I sert pour la lessive du programme 32 minutes.
-le deuxième II sert pour les produits de lavage
ATTENTION:
NOUS RAPPELONS QUE CERTAINS PRODUITS SONT DES DIFFICULTES A ETRE EVACUES; DANS CE CAS NOUS VOUS CONSEILLONS D’UTILISER LE GODET QUI VA DIRECTEMENT DANS LE TAMBOUR.
-le troisième 
sert pour le produit blanchissant (eau de javel)
ATTENTION:
DANS LE TROISIEME ET LE QUATRIEME BAC N’INTRODUIRE QUE DES PRODUITS LIQUIDES.
-le quatrième ✿ sert pour des additifs spéciaux: adoucisseurs, parfums, amidon, produits pour l’azurage, etc.
32
IT | ES |
CAPITOLO 7 | CAPÍTULO 7 |
CASSETTO | CUBETA DEL |
DETERSIVO | DETERGENTE |
| Il cassetto detersivo é |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La cubeta del detergente | |||||
| suddiviso in 4 vaschette: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| está dividida en 4 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| compartimentos: | |
- | la prima I serve per il |
|
|
|
|
|
| - | el primero I sirve para el | ||||||||||
|
| detersivo per il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| detergente para el | ||
|
| programma rapido 32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| programa rapido de 32 | ||
|
| minuti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| minutos |
- | la seconda II per il |
|
|
|
|
|
| - | el segundo II para el | ||||||||||
|
| detersivo di lavaggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| detergente de lavado | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cl |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ATTENZIONE: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ATENCIÓN: | ||||
| SI RICORDI CHE ALCUNI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RECUERDE QUE | ||||
| DETERSIVI SONO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALGUNOS | ||||
| DI DIFFICILE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DETERGENTES SON | ||
| ASPORTAZIONE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIFÍCILES DE | ||||
| IN QUESTO CASO LE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ARRASTRAR, EN ESTE | ||||
| CONSIGLIAMO L’USO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CASO, LE | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| DELL’APPOSITO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ACONSEJAMOS | ||||
| CONTENITORE DA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UTILIZAR EL | ||||
| PORRE NEL CESTELLO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONTENEDOR | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| APROPIADO PARA | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PONERLO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIRECTAMENTE EN EL | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TAMBOR. | |
- | la terza | serve per il | - | el tercero cl sirve para | |||||||||||||||
|
| candeggiante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| el blanqueador | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ATTENZIONE: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ATENCIÓN: | ||||
| NELLA TERZA E QUARTA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EN EL TERCER Y CUARTO | ||||
| VASCHETTA METTERE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| COMPARTIMENTO, | ||||
| SOLO PRODOTTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTRODUZCA | ||||
| LIQUIDI. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UNICAMENTE | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PRODUCTOS LÍQUIDOS. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- | la quarta | ✿ serve per | - | el cuarto ✿ sirve para | |||||||||||||||
|
| additivi speciali, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aditivos especiales, | |||
|
| ammorbidenti, profumi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| suavizantes, perfumes | |||
|
| inamidanti, azzurranti, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| almidonados, azuletas, | |||
|
| ecc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ecc. |
DE
KAPITEL 7
WASCHMITTEL- BEHÄLTER
Der Waschmittelbehälter ist in vier Fächer unterteilt.
-Das erste I für das Schnellprogramm 32 minuten
-das zweite II für das Hauptwaschmittel
ACHTUNG: BEKANNTLICH LASSEN SICH EINIGE WASCHMITTEL SCHWER EINSPÜLEN, IN SOLCHEN FÄLLEN BENUTZEN SIE BITTE DIE SPEZIELLEN BEHÄLTER FÜR DIE VERWENDUNG DIREKT IN DER TROMMEL.
- das dritte | für |
Bleichmittel |
|
ACHTUNG:
IN DAS DRITTE UND
VIERTE FACH NUR
FLÜSSIGE MITTEL
EINFÜLLEN.
-das vierte ✿✿ für spezielle Zusätze wie Weichspüler, Duftstoffe, Stärke usw.
EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is divided into 4 compartments:
-The first I for the
32 minute rapid programme detergent
-The second II for the main wash detergent
IMPORTANT: REMEMBER THAT SOME DETERGENT ARE DIFFICULT TO REMOVE. IN THIS CASE WE ADVISE THE USE OF THE SPECIAL CONTAINER TO BE USED INSIDE THE DRUM.
- The third | bleach |
compartment |
|
IMPORTANT: ONLY INTRODUCE LIQUID PRODUCTS IN THE THIRD AND FOURTH COMPARTMENTS.
-The fourth ✿✿ is for special additives, softeners, perfumes, starches, whiteners, etc.
33