Manuals / Canon / Computer Equipment / Network Card

Canon XL manual Canon Inc, Canon Europa N.V, P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, the Netherlands

Models: XL

1 44

Page 44

CANON INC.
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, the Netherlands
PUB.DIML-204ic	© CANON INC. 1997	PRINTED IN JAPAN
1197SZ1.5	DY8-9120-128-000	IMPRIME AU JAPON

Page 44

Image 44

Canon XL manual Canon Inc, Canon Europa N.V, P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, the Netherlands, PUB.DIML-204ic, 1197SZ1.5

Contents

Canon EF Adapter XL Adaptateur Canon EF XLCanon EF Adapter XL Adaptador XL para la EF de Canon各部の名称（A） A．取り付けかた B．取りはずしかた使用方法自動で露出調整する（AE）撮影についてA．プッシュ AE による撮影 B．AE レバーによる撮影ビデオカメラが Tv（シャッター優先）モードで、露出調整についてマニュアルで露出調整する撮影についてリチウム電池の交換方法 1. ビデオカメラの電源を切り、本製品をビデオカメラから取りはずします（K）。安全上のご注意仕様一覧Identifying the Parts A Mounting and Removing the Lens and Adapter A. Mounting B. RemovingOperating Procedure Auto Exposure AEA. Push AE Recording B. AE Lever RecordingAdjusting the Exposure Recording With Manual Exposure AdjustmentWhen adjusting the exposure manually CautionsChanging the Lithium Battery Specifications Nomenclature A B. Dépose Mode d’emploi Exposition automatique AEA. Prise de vue avec bouton-poussoir AE B. Prise de vue avec le levier d’exposition automatiqueRéglage de l’exposition Prise de vue avec réglage manuel de l’expositionREMARQUES Changement de la pile au lithiumAVERTISSEMENT Spécifications Bezeichnung der Teile A HINWEISE Ansetzen und Abnehmen von Objektiv und Adapter A. AnsetzenB. Abnehmen Gebrauch des Adapters Belichtungsautomatik AEA. AE-Aufnahme B. Vollautomatische AE-AufnahmeBelichtungseinstellung Aufnahme mit manueller BelichtungseinstellungHINWEISE Zur manuellen BelichtungseinstellungAuswechseln der Batterie WARNUNGHINWEISE 1. Den Camcorder ausschalten und den Adapter abnehmen KTechnische Daten Nomenclatura A NOTAS Montaje y extracción del objetivo y adaptador A. MontajeB. Extracción Procedimiento de operación Exposición automática AEA. Grabación con pulsador AE B. Grabación con la palanca de AEAjuste de la exposición Grabación con el ajuste de exposición manualPrecauciones Cuando utilice el ajuste de exposición manualNOTAS Cambio de la pila de litioADVERTENCIA Especificaciones Potencia devideocámara más una pila de 4-7/16 ⋅ 3-1/2 ⋅ 1-9/16 pulgNome delle varie parti A B. Rimozione Installazione e rimozione dell’obiettivo e dell’adattatoreA. Installazione Procedure di uso Esposizione automatica AEB. Regolazione dell’esposizione durante la ripresa con la leva AE AttenzioneRegolazione dell’esposizione Riprese con regolazione manuale dell’esposizioneAttenzione Quando si regola manualmente l’esposizioneSostituzione della batteria al litio AVVERTENZADati tecnici 识别部件（A）感谢您选购佳能 EF 转接器 XL。该产品非为自动对焦而设计。对焦时，请使用手动调节。因此，请勿使用未配备手动对焦功能的镜头。您不能使用以下镜头： EF35-70mm 13.5-4.5A， EF100-200mm 14.5A， EF35-80mm 14-5.6 电动变焦镜头和 EF 转接器的安装与拆卸 A. 安装 B. 拆卸注意事项在安装 / 拆卸 EF 转接器之前确认摄像机的电源已关闭。A. 快速自动曝光拍摄 B. 自动曝光拨杆拍摄操作程序自动曝光（AE）调节曝光使用手动曝光调节进行拍摄变快门速度，摄像机也能自动进行曝光调节。在手动调节曝光时： 1. 将摄像机的程序自动曝光模式设置为手动或 A v （I）。更换锂电池 1. 关闭摄像机电源，拆下转接器（K）。 2. 向上滑动锂电池仓盖并将其卸下，然后更换锂电池（L）。确认电池的+、-极与电池仓内的标记相吻合。 3. 重新合上锂电池仓盖（M）。不要试图拆卸或改装该转接器。保护转接器，防止其受到强烈的震动或撞击。产品规格 CANON INC Canon Europa N.VP.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, the Netherlands PUB.DIML-204ic

CANON INC.

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, the Netherlands

PUB.DIML-204ic

© CANON INC. 1997

PRINTED IN JAPAN

1197SZ1.5

DY8-9120-128-000

IMPRIME AU JAPON