CBM America CBM1000

— 142 —

11.1.4 Codepage PC860 (Portuguese)

Contents

Main Declaration of Conformity IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Page GENERAL PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS i WARNING CAUTION WARNING PRECAUTIONS FOR INSTALLATION PRECAUTIONS FOR HANDLING HOT AREA: DAILY MAINTENANCE Page THE TABLE OF CONTENTS 6. PARALLEL INTERFACE............................................................. 25 7. SERIAL INTERFACE.................................................................. 30 8. DRAWER KICK-OUT CONNECTOR AND POWER CONNECTOR... 35 11. CHARACTER CODES TABLE................................................ 139 12. APPENDIX 1. PAGE MODE .................................................. 150 16. APPENDIX 5. BLOCK DIAGRAM.......................................... 168 13. APPENDIX 2. BIDIRECTIONAL PARALLEL INTERFACE ........156 INHALT <<<German >>> 4. BETRIEB .................................................................................. 178 5. EINSTELLEN DER DIP-SCHALTER......................................... 191 6. PARALLELE SCHNITTSTELLE................................................ 194 Page 1. GENERAL OUTLINE 1.1 Features 1.2 Unpacking 2. BASIC SPECIFICATIONS 2.1 Model Classification CBM1000 - R F 120 S 4 2.2 Basic Specifications 2.3 Print Paper Specifications 2.3.1 Recommended Paper 2.3.2 Print Position and Barcode Printing Page 8 3. OUTER APPEARANCE AND COMPONENT PARTS 3.1 CBM1000S 9 3.2 CBM1000A / CBM1000D 4. OPERATION 4.1 Connecting the AC Adapter and AC Power Cord 4.2 Connecting Interface Cables 4.3 Connecting the Drawer Kick-Out Connector Page Page 4.5 Adjusting the Paper Near-end Sensor Page Page 18 4.9 Operation Panel and Error Indication Page Starting hexadecimal dump Quitting hexadecimal dump 4.10 Hexadecimal Dump Page 5.2 Table for Setting DIP Switches Selection of Character Code tables (DIP switch 2) DIP switch 2 * : Depends on destinations. DIP switch 3 DIP switch 4 Baud rate (DIP switch 4) 6. PARALLEL INTERFACE 6.1 Bidirectional Parallel Interface (IEEE1284) 6.1.1Compatibility Mode (Host Printer communication : Centronics compliant) 6.1.2 Reverse Mode (Printer Host communication) 6.1.3 Connector Pin Configuration 6.2 Description of Input and Output Signals 6.2.1 Input and Output Signals 6.2.2 Electrical Characteristics 6.2.3 Timing Chart (Compatibility Mode) 6.2.4 Data Reception Control 6.2.5 Buffering 7. SERIAL INTERFACE 7.1 Specifications 7.2 Connector Pin Configuration 7.3 Description of Input and Output Signals 7.3.1 Input and Output Signals 7.3.2 Error Detection 7.3.3 Data Reception Control 7.3.4 Buffering Page 8. DRAWER KICK-OUT CONNECTOR AND POWER CONNECTOR 8.1 Specifications of Drawer Kick-Out Connector 8.1.1 Drawer Kick-Out drive signal 8.1.2 Electrical characteristics 8.1.3 Connector Pin Configuration 8.2 Specifications of the Power Connector +24 N.C GNDFG 9. MAINTENANCE AND SERVICE * 10. PRINT CONTROL FUNCTIONS 10.1 Command List * Command relative to NV memory * 10.2 Command Details 10.2.1 Descriptions of Each Item XXXX 10.2.2 Command Details HT LF CR FF CAN DLE EOT n Page [See Also] DLE ENQ n DLE DC4 nmt ESC FF ESC SP n Page ESC ! n Page ESC $ n1 n2 Page ESC % n ESC & s n m [a [p] s a] m n + 1 61 [Example] Font A Font B ESC * m n1 n2 [ d ] k Page ESC n ESC 2 ESC 3 n ESC = n ESC ? n ESC @ ESC D { n } k NUL ESC E n ESC G n ESC J n ESC L ESC M n ESC R n ESC S ESC T n Page ESC W xL xH yL yH dxL dxH dyL dyH Page ESC \ nL nH ESC a n ESC c 3 n ESC c 4 n ESC c 5 n ESC d n ESC p m n1 n2 ESC t n ESC { n GS ! n Page GS $ nL nH GS * n1 n2 [ d ] n1 n2 8 Page GS (A pL pH n m GS / m GS : GS B n GS H n Page GS I n GS L nL nH Page GS P x y GS V m ......... (1) GS V m n ..... (2) GS W nL nH A GS \ nL nH GS ^ n1 n2 n3 GS a n (1) 1st byte (Printer information) (2) 2nd byte (Error occurrence information) (3) 3rd byte (Paper Sensor information) Page GS f n GS h n GS k m [d1 ..... dk] NUL GS k m n [d1 ...... dn] Page Page Page Page Page Page Page GS r n Page GS v0 m xL xH yL yH d1...dk Page GS w n FS g1 m a1 a2 a3 a4 nL nH d1dk [Function] [Code] [Range] [Outline] [Details] Page FS g2 m a1 a2 a3 a4 nL nH [Function] [Code] [Range] [Outline] [Details] [Caution] [Reference] F S p n m [Function] [Code] [Range] [Outline] [Details] [Related Commands] F S q n [xL xH yL yH d1dk] 1 [xL xH yL yH d1dk] n [Function] [Code] [Range] [Outline] [Details] Page [Caution] [Related Commands] Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 11.2 International Character Codes Table 12. APPENDIX 1. PAGE MODE 12.1. Overview 12.2 Mapping of print data in the print area 152 152 A A [Mapping Positions for Print Data] Baseline Print Area Mapping Direction 12.2.1 Example of the Use of PAGE MODE Page Page 13. APPENDIX 2. BIDIRECTIONAL PARALLEL INTERFACE 13.1 Overview 13.1.1 Parallel Interface Communication Modes 157 13.1.2 Interfacing Phases 13.2 Negotiation 13.2.1 Overview 13.2.2 Negotiation Procedure 13.2.3 Precautions 13.2.4 Data Communication from Printer to Host 13.2.4.1 Nibble Mode 13.2.4.2 Byte Mode 13.2.5 Device ID 13.2.6 Termination Page 14. APPENDIX 3.IDENTIFICATION OF SEND STATUS Page Page Page 168 168 16. APPENDIX 5. BLOCK DIAGRAM Page ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG i ACHTUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG VORSICHTSMASSNAHMEN FR DIE INSTALLATION VORSICHTSMASSNAHMEN FR DIE HANDHABUNG HEISSER BEREICH: TGLICHE WARTUNGSARBEITEN Page 4. BETRIEB 4.1 Anschlieen des Netzteils und Netzkabels Page 4.2 Anschlieen der Schnittstellenkabel 4.3 Anschlieen des Drawer Kickout-Steckers Page Page 4.5 Justieren des Papierende-Sensors Page Page 4.9 Bedienungsfeld und Fehleranzeige Page Page Starten des Hexdump Beenden des Hexdump 4.10 Hexdump 5. EINSTELLEN DER DIP-SCHALTER 5.1 Position der DIP-Schalter 5.2 DIP-Schaltertabelle Page DIP-Schalter 3 DIP-Schalter 4 Baud-Rate (DIP-Schalter 4) 6. PARALLELE SCHNITTSTELLE 6.1 Bidirektionale parallele Schnittstelle (IEEE1284) 6.1.1 Kompatibilittsmodus (Host Druckerkommunikation: Centronics-kompatibel) 6.1.2 Reverse-Modus (Drucker Hostkommunikation) 6.1.3 Belegung der Anschlustifte 6.2.1 Eingangs- und Ausgangssignale 6.2 Beschreibung von Eingangs- und Ausgangssignalen 6.2.2 Elektrische Kenndaten 6.2.3 Timing-Tabelle (KompatibilittsModus) 6.2.4 Datenempfangssteuerung 6.2.5 Datenpufferspeicher 7. SERIELLE SCHNITTSTELLE 7.1 Technische Daten 7.2 Belegung der Anschlustifte 7.3 Beschreibung der Eingangs- und Ausgangssignale 7.3.1 Eingangs- und Ausgangssignale 7.3.2 Fehlererkennung 7.3.3 Datenempfangssteuerung 7.3.4 Pufferung Page 8. DRAWER KICKOUT-ANSCHLUSS UND STROMANSCHLUSS 8.1 Technische Daten des Drawer KickOut-Anschlusses 8.1.1 Drawer KickOut-Treibersignal 8.1.2 Elektrische Kenndaten 8.1.3 Belegung der Anschlustifte 8.2 Technische Daten des Stromanschlusses +24 N.C GNDFG 9. WARTUNG UND KUNDENDIENST