Cerwin-Vega CVM-1022 manual Glosario continuación, Inserción

GLOSARIO (continuación)

Inserción	Punto de ruptura en la ruta de la señal para permitir la conexión de dispositivos externos,
	por ejemplo procesadores de señal u otras mesas de mezcla en las señales de nivel de
	línea. Los niveles nominales pueden ser cualquiera entre -10dBu hasta +6dBu,
	normalmente procedentes de una fuente de baja impedancia.
pan (pot)	Abreviatura de ‘panorama’: controla los niveles enviados a las salidas izquierda y derecha.
Pico	El punto en el que la señal alcanza su nivel máximo instantáneo, antes de volver a caer de
	nuevo. También describe la curva de respuesta del ecualizador afectando solo una banda
	de frecuencias (como en un ecualizador gráfico), haciendo un 'pico’ en el centro de esa
	banda.
LED de picos	Indicación visual de un pico de señal antes de alcanzar el umbral de saturación.
PFL	Una función que permite al operador monitorizar la señal Pre-Fader (audición Pre-Fader)
	en un canal independientemente de la mezcla principal.
Fase	Un término usado para describir la relación entre dos señales de audio. Las señales en fase
	se refuerzan entre sí, las señales fuera de fase se anulan.
Polaridad	Un término usado para describir la orientación de los polos positivo y negativo de una
	conexión de audio. Normalmente las conexiones se hacen positivo con positivo y negativo
	con negativo. Si esta se invierte, el resultado será de señales fuera de fase (vea 'Fase' más
	arriba).
Post-Fader	El punto en la ruta de la señal posterior al monitor o al Fader Maestro y por tanto afectado
	por la posición del fader.
Pre-Fader	El punto en la ruta de la señal anterior al monitor o al Fader Maestro y por tanto no está
	afectado por la posición del fader.
Caída	Pérdida de ganancia en los extremos de la respuesta de frecuencia.
‘Shelving’	Una respuesta de ecualizador que afecta a todas las frecuencias arriba o debajo de la
	frecuencia de ruptura, p. ej. una respuesta derivada de un paso alto o un paso bajo.
Derrame	Interferencia acústica procedente de otras fuentes.
Transitoria	Una subida momentánea en el nivel de señal.
Desbalanceada	Un método de conexión de audio que utiliza un cable único y el cable de apantallamiento
	como la señal de retorno. Este método no proporciona la inmunidad contra el ruido de una
	entrada balanceada (véase Balanceada más arriba).
+48V	La alimentación de la corriente fantasma, disponible en la entradas de MIC de canal, para
	micrófonos de condensador y cajas DI activas.
	71