Cerwin-Vega CVM-1022 instruction

CVM-1022

PROFESSIONAL AUDIO MIXER (p. 2)

TABLE DE MIXAGE AUDIO PROFESSIONNELLE (p. 24)

MESA DE MEZCLAS PROFESIONAL (p. 48)

PROFESSIONELLEN AUDIO-MIXER (S. 72)

Image 1

Cerwin-Vega CVM-1022 manual

Contents

CVM-1022 Important Safety Instructions Important Safety Instructions Regulatory Certification Features Unpacking & InstallationIntroduction Front Panel Controls Channel Control Section Peak LED IndicatorGain Control Band Equalizer Controls Front Panel Controls Channel Control Section Channel Level VolumePAN /BAL Control Phantom Power Switch Phantom Power IndicatorFront Panel Controls Main Control Section Front Panel Controls INPUT/OUTPUT Connectors Send Jacks Front Panel Controls INPUT/OUTPUT ConnectorsMain L/R Output Jacks Control Room Output Jacks Power Switch AC Adaptor in ConnectorRear Panel Controls Points to Remember XLR Connections Connections Connector and Cable Configurations Applications Home Recording Applications Live Performance Block Diagram General Specifications Input SpecificationsOutput KRK Warranty This Warranty does not Cover Warranty Warranty DAT Glossary Insert Glossary Table DE Mixage Audio Professionnelle Mesures DE Securite Importantes Certification Réglementaire Caracteristiques Deballage ET Installation Boutons DU Panneau Avant Section Controle DE Canal Fader DE Canal Boutons DU Panneau Avant Section Controle DE Canal suite Boutons DU Panneau Avant Section DE Commande Principale Sonometre DE Sortie Boutons DU Panneau Avant Connecteurs D’ENTREE/SORTIE suiteTemoin Dalimentation Connecteurs D’ENTRÉE Ligne Symétriques Boutons DU Panneau Avant Connecteurs D’ENTREE/SORTIEConnecteur D’E/S D’INSERT Canal Connecteurs D’ENTRÉE Canal Connecteurs Send Connecteurs REC OUTConnecteur Stereo Return L MONO, R Connecteurs DE Sortie Main L/R Connecteur D’ENTREE DE L’ADAPTATEUR Secteur Boutons DU Panneau ArriereInterrupteur Dalimentation Points À Retenir Tableau a TRS 1/4 Manchon Anneau Connexions Connexions Configurations DES Connecteurs ET DES Cables Applications Enregistrement À Domicile Applications Representations EN Live Schema DE Principe 56dB entrée Ligne vers Control Room L/R Spécifications Générales Sortie Entree KRK Garantie Cette Garantie NE Couvre PAS Garantie suite Garantie suite DAT Glossaire Insert Glossaire suite Mesa DE Mezclas Profesional Instrucciones DE Seguridad Importantes Certificación Reglamentaria Desembalaje E Instalación IntroducciónCaracterísticas Controles DEL Panel Frontal Sección DE Control DE Canales Faders DE Canal Control PAN / BAL Indicador DE Alimentación Fantasma Controles DEL Panel Frontal Sección DE Control PrincipalInterruptor DE Corriente Fantasma ‘PHANTOM’ Control ‘TAPE IN’ Controles DEL Panel Frontal Sección DE Control Principal Indicador Encendido ‘POWER’Fader Maestro ‘MAIN L/R’ Medidor DEL Nivel DE Salida Controles DEL Panel Frontal Conectores DE ENTRADA/SALIDA Conectores ‘SEND’ Conectores ‘REC OUT’Conector DE Retorno ESTÉREO, ‘RETURN’ L MONO, R Conectores ‘L/R Main OUTPUT’ Controles DEL Panel Trasero Interruptor DE Encendido ‘POWER’Conector Eléctrico ‘AC Adaptor IN’ Puntos Para Recordar Punta Conexiones Conexiones Configuraciones DEL Conector Y Cable Aplicaciones Grabaciones Domésticas Aplicaciones Actuaciones EN Directo Diagrama DE Bloques 6dB AUX Return in para Main L/R, 16dB Tape in para Main L/R Especificaciones Generales Entrada EspecificacionesSalida KRK Esta Garantía no Cubre Garantía continuación Garantía continuación DAT Glosario Inserción Glosario continuación Professionellen AUDIO-MIXER Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Einführung Auspacken u. InstallationMerkmale PEAK-LED-ANZEIGE Bedienelemente Gerätevorderseite KANAL-KONTROLLABSCHNITTGAIN-REGLER BAND-EQUALIZER-REGLER KANAL-FADER PAN/BAL-REGLER PHANTOMSPEISUNGS-ANZEIGE Bedienelemente Gerätevorderseite MAIN-REGLERABSCHNITTPhantomspeisungstaste Betriebsanzeige Ausgangspegelanzeige Bedienelemente Gerätevorderseite EIN-/AUSGANGSANSCHLÜSSE Main L/R-OUTPUT-BUCHSEN SEND-BUCHSENControl ROOM-AUSGANGSBUCHSEN HEADPHONE-BUCHSE Bedienelemente AUF DER Geräterückseite POWER-SCHALTERNETZADAPTER-EINGANGSANSCHLUSS Wichtige Punkte Tabelle a 6,3 mm TRS Mantel Ring Spitze Anschlüsse Anschlüsse Verbinder UND Kabelkonfigurationen Anwendungen HEIM-AUFNAHME Setupverfahren Anwendungen LIVE-PERFORMANCE Blockdiagramm Room Allgemeine Technische Daten Eingang Technische DatenAusgang Garantie Diese Garantie Deckt Folgendes Nicht AB Garantie Fortsetzung Garantie Fortsetzung Relativ zu 0,775V RMS ist Glossar Glossar Fortsetzung Phase Remarques Notas Hinweise CVM-1022 REV C 2012 CERWIN-VEGA, LLC