this publication, see the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Voor een vertaling van de waarschuwingen die in deze publicatie verschijnen, dient u de vertaalde veiligheidswaarschuwingen te raadplegen die bij dit apparaat worden geleverd.

Opmerking BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ OHJEITA

Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Olet tilanteessa, joka voi johtaa ruumiinvammaan. Ennen kuin työskentelet minkään laitteiston parissa, ota selvää sähkökytkentöihin liittyvistä vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista. Tässä asiakirjassa esitettyjen varoitusten käännökset löydät laitteen mukana toimitetuista ohjeista.

Huomautus SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant causer des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers posés par les circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions d'avertissements figurant dans cette publication, consultez les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil.

Remarque CONSERVEZ CES INFORMATIONS

Warnung WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu einer Körperverletzung führen könnte. Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät beginnen, seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewusst. Übersetzungen der in dieser Veröffentlichung enthaltenen Warnhinweise sind im Lieferumfang des Geräts enthalten.

Hinweis BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF

Avvertenza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Per le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento, vedere le avvertenze di sicurezza che accompagnano questo dispositivo.

Nota CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and Cisco VG204XM Voice Gateways Hardware Installation Guide

 

viii

OL-15959-01

 

 

 

Page 8
Image 8
Cisco Systems VG202XM, VG204XM manual Viii

VG202, VG204XM, VG204, VG202XM specifications

Cisco Systems has long been a leader in the realm of networking technology, providing innovative solutions for businesses of all sizes. Among its products, the Cisco VG202XM, VG204, VG204XM, and VG202 series stand out as vital components in voice gateway solutions for IP telephony applications.

The Cisco VG202XM and VG204 series are designed to facilitate the convergence of voice and data as businesses transition to VoIP (Voice over Internet Protocol). These voice gateways offer seamless integration with legacy telephony systems while enabling the deployment of advanced IP-based telephony features. They are particularly useful for organizations looking to preserve their existing investments in traditional telephony infrastructure while embracing modern communication technologies.

One of the main features of the VG202XM and VG204 series is their support for two-line interfaces, catering to varying deployment needs. The VG202 provides two FXS (Foreign Exchange Station) ports, which allow businesses to connect analog phones and fax machines directly. The VG204 enhances this capability by offering four FXS ports, accommodating larger user bases and providing more connections for local telephony equipment.

These gateways support an array of voice codecs and can handle up to 16 concurrent calls, ensuring high-quality voice communication in busy environments. Their integration with Cisco's Unified Communications Manager allows users to access a host of advanced telephony features such as call forwarding, voicemail, and conferencing.

On the technology front, the VG202XM and VG204 series support both SIP (Session Initiation Protocol) and H.323 protocols, making them versatile for varied network environments. They also offer advanced QoS (Quality of Service) capabilities, ensuring that voice traffic is prioritized over other types of data, which is essential in maintaining call clarity and reliability.

Additionally, the VG204XM variant adds built-in safety features, such as power over Ethernet (PoE), which eliminates the need for separate power supplies for connected devices. This not only streamlines deployment but also enhances the reliability of the voice system.

In terms of management, these devices are equipped with Cisco's user-friendly interface, which simplifies configuration and monitoring. They can be managed through various tools offered by Cisco, making it easier for IT departments to maintain and optimize their voice services.

Overall, the Cisco VG202XM, VG204, VG204XM, and VG202 series deliver robust, scalable, and reliable solutions for businesses aiming to leverage the benefits of voice gateways in their enterprise networks. These devices not only provide essential voice capabilities but also pave the way for future growth and integration in an increasingly digital world.